Cara! Muito bom o vídeo! É muito legal termos jogos totalmente localizados. A única coisa que os caras têm que fazer é abandonar a mesma ideia IMBECIL que os produtores de cinema tem de colocar gente famosa dublando personagens importantes na ânsia de atrair mais público. O risco de estragar a obra com alguém que não é profissional da área é IMENSO! Se em filmes já acontece de ficar estranho e algumas vezes péssimo, imagina em jogos onde quem dubla sequer vê a cena! É complicado e quando fica ruim nós vamos reclamar MESMO! Sobre os jogos antigos, eu AMO a dublagem do Grim Fandango que você mostrou no começo do vídeo. Ele tem uma dose gostosa de humor negro e os atores deram vozes perfeitas aos personagens tão peculiares do mundo dos mortos. Esse eu tenho a versão física na caixa completão e 100% em português BR. Um pouco antes dessa época aí a Brasoft se ocupou de traduzir e distribuir muitos e muitos jogos de PC para nós. E alguns deles foram dublados no estúdio que os caras construíram na casa da produtora na metade final dos anos 90. E é divertido encontrar esses games hoje em dia por aí em sebos e lojas de games antigos, ou até mesmo na mão de algum conhecido que não liga muito pra jogos e resgatar dessas pessoas. São pequenos tesouros da história dos games no Brasil. Aliás, a versão remasterizada do Grim Fandango usa a tradução e a dublagem original da Brasoft, lá de 1999. Essa versão digital acabei comprando no Nintendo Switch, e mesmo não indicando na descrição do produto que ele é 100% PT-BR, ele é 100% PT-BR. É uma delícia!
No caso do filme do Sonic tenho pra mim que aquilo foi intencional dos produtores. O objetivo era causar comoção e dar publicidade ao filme. Agora vão "arrumar".
A adaptação e tradução que os caras fizeram foi fenomenal, pois o Max Payne, personagem, realmente é deveras poético no original e tem dezenas dessas tiradas e metáforas pelo jogo inteiro. A diferença é que o Max Payne no original é um jogo mais sombrio, similar com o tema noir que eles estavam usando. A dublagem brasileira além de ter feito alto utilitário, que foi trazer o jogo mais para o Brasil, também o modificou dando um ar cômico que soma ao jogo e não retira o caráter sério dele. Foi um bônus.
É o melhor da trilogia sem dúvidas , a trilha sonora , o gameplay , atmosfera , ambientação , tudo ! esse jogo foi muito a frente do seu tempo e feito com amor mesmo pelos desenvolvedores
Esse é oque tem a melhor história e deu origem a várias coisas marcantes da franquia como a trilha sonora e um roteiro bem elaborado onde vc se sente como o max buscando vingança e ao mesmo tempo justiça, cara, é uma obra de arte. Eu também gosto muito do 3 pq se passa em nosso país e tem gráficos incríveis até pra consoles da geração passada e uma jogabilidade muito boa tbm.
@@ers573 *mas isso é meio óbvio pow, porém... quando um jogo tem a vantagem em gráfico, o próximo jogo sempre irá superá-lo, mas mesmo assim, na parte em jogabilidade vc está certo*
Jogar esse jogo dublado quando era criança no PS2 foi incrível, e depois ver que lançaram o Max Payne 3 se passando no Brasil enquanto eu era adolescente foi fenomenal, e agora... Com 19 ver esse vídeo, simplesmente explodiu meu coração
@@isacdesousa1 ele só disse que a dublagem trouxe mais sucesso para versão de PC, que se tornou a mais vendida. Porém ele não fala que é exclusiva, inclusive na parte das vendas da versão de PS2 fica mais claro isso
Joguei este jogo dublado no Pc na época . Babei quando testei o jogo e ouvi a dublagem. Muito emocionante o início do jogo, dá uma vontade imensa de vingar a morte da esposa e filho.
Eu amo a dublagem desse jogo, podem me julgar à vontade. Por sinal, a trilogia Max Payne é a minha favorita no mundo dos games. Até coloquei o nome do meu gato de Max. "Ei é o Maaaax, mas que diabooos"
Ele só esqueceu de citar vídeos de metaleiros frustrados também. Tudo a mesma merda mas ele só aponta pra um lado. Realmente a maior fonte de informação são os livros.
Quando fala de Max Payne já lembro das falas icônicas: É o Max! acerte o cretino... Cara, acho q vou chorar... kkkk não era 100% profissional mas foi a dublagem mais engraçada que já vi.
Na verdade também em 2001 foi lançado Ghost Recon para Pc com dublagem e com o mesmo dublador no papel do comandante, com certeza uma das melhores dublagens que eu vi em algum game de guerra.
Essa é uma das melhores dublagens que eu ja vi,é uma dublagem bem adaptada para a epoca,perece dublagem de filme
3 роки тому+1
Exatamente, foi um erro não ter colocado o contexto histórico no video. Max Payne fazia alusão aos clássicos policiais dos anos 80 e 90. não é que fizeram mal feito e tal, era o clima da época e souberam traduzir muito bem isso para o jogo.
Houve 2 projetos de games dublados feitos em games ambos no PS2, porém não foram dublados mas editados com as vozes de dubladores oficiais, no caso os jogos Cavaleiros do Zodiaco Santuario, e Dragon Ball Budokai Tenkaichi 3, os 2 games tiveram uma versão onde fãs colocaram a voz dos animes e ficou perfeito.
Boas! Havia Soul Reaver: Legacy of Kain totalmente dublado aparentemente pelo mesmo dublador de Max Payne (Mauro Castro) em 1999 Também havia Capitão Claw de 1997 em português BR. Cumprimentos e felicitações.
Amo Max Payne, conheci ele no primeiro mesmo, porém jogado no PC que eu tinha na época! A dublagem é épica, mas tem o "Thanks you" em inglês que é clássico também kkkkk
Os vídeos dos dois saíram ao mesmo tempo, foi isso? Aksksksks Só sei que fiquei perplexo com o comentário, foi o primeiro que li assim que sai do vídeo do goularte
Agora com a confirmação de um Remake do 1 e 2 jogo, seria interessante fazermos uma petição para o Mauro Castro voltar como dublador, se bem que a dona Rockstar não faz muita questão!
Max Payne é um dos games mais marcantes dos anos 2000. Rodei ele no meu Atlhon com placa onboard de 8mb e 128mb de ram. Como rodava eu não faço ideia mas não tratava nada. Bons tempos.
"Estavam todos mortos o ultimo tiro foi um ponto de exclamaçao no que tudo que tinha acontecido até agora estava tudo acabado!" Eu não sei sobre os anjos mas e o medo que da asas ao homem ! E uma pena o 2 e o 3 não serem dublados por esse cara kkk
Caralho irmão sou muito grato por esse vídeo se não fosse por vc eu teria esquecido completamente dele bateu mo nostalgia de quando eu jogava no meu pc branco de tubo ♡
Muito top esse tipo de matéria sobre tais curiosidades que poucos conhecemos sobre! Parabéns fera!!
2 роки тому
Que vídeo legal! Parabéns pelo vídeo! Tô com 28 anos agora. O tempo voa. Parece que foi ontem que eu peguei o CD emprestado na casa de um guri da rua. Lembro que achava a voz do Max Payne muito foda e o reconheci em vários filmes.
Mano, não sei se foi por que baixei no Happy Mod, mas baixei a versão de celular doidão querendo ver essa dublagem, mas na hora de selecionar a língua não apareceu PT-BR, acho que a Rockstar deve ter tirado da versão de celular ou o pessoal que pirateou o jogo na Happy Mod esqueceu de por nossa dublagem. ;-;
Para mim, a dublagem é tão inesquecível e fantástica por conta desse ar noir que você comentou, a narração é exatamente nessa pegada e gosto muito disso.
sem palavras pra descrever max payne, lembro que eu jogava na lan house, nos pcs brancos bem antigos, oque fez eu gostar dele n foi só a dublagem mas as metaforas que o max usava pra descrever as emoções e os ambientes, isso fazia eu tomar as dores do personagem e buscar a vingança pela morte da "minha filha e da minha esposa"
A Dublagem desse game não é ruir, tem dubladores bem famosos, a voz do Max por exemplo esta no vilão de Dying Light, que muita gente elogia bastante. Canastra acho que não, eu acho mal escalada, feito as pressas, não menciona canastra que os caras que dublaram são profissionais a mili anos, dublagem paulista de alta qualidade. Esse video pra mi foi igual o video do Zangado, totalmente subjetivo, fontes atras de fontes, não foi uma opinião de coração de alguém que pegou e jogou. Esse video tem muita zoerinha pra agradar criancinha, mesmo clichê de sempre aqui no Youtoba.
9:50 "a leitura vai ser algo muito mais recompensadora do que ver videos de pessoas com cabelos coloridos no UA-cam" "Voooooooocê está assistindo o treta news entao vamo direto pra notícia! O UA-camr do canal Portal dos Jogos gera um furdúncio após falar frase em seu último vídeo..."
Eu consigo me lembrar direitinho quando baixei instalei e me liguei que era dublado! Na boa uma das melhores sensações da adolescência... Ate hj quando ouço o dublador... Ialá EEE Ú MAXXX. DERRUBIIIOOOOO
Cara! Muito bom o vídeo! É muito legal termos jogos totalmente localizados. A única coisa que os caras têm que fazer é abandonar a mesma ideia IMBECIL que os produtores de cinema tem de colocar gente famosa dublando personagens importantes na ânsia de atrair mais público. O risco de estragar a obra com alguém que não é profissional da área é IMENSO! Se em filmes já acontece de ficar estranho e algumas vezes péssimo, imagina em jogos onde quem dubla sequer vê a cena! É complicado e quando fica ruim nós vamos reclamar MESMO!
Sobre os jogos antigos, eu AMO a dublagem do Grim Fandango que você mostrou no começo do vídeo. Ele tem uma dose gostosa de humor negro e os atores deram vozes perfeitas aos personagens tão peculiares do mundo dos mortos. Esse eu tenho a versão física na caixa completão e 100% em português BR. Um pouco antes dessa época aí a Brasoft se ocupou de traduzir e distribuir muitos e muitos jogos de PC para nós. E alguns deles foram dublados no estúdio que os caras construíram na casa da produtora na metade final dos anos 90. E é divertido encontrar esses games hoje em dia por aí em sebos e lojas de games antigos, ou até mesmo na mão de algum conhecido que não liga muito pra jogos e resgatar dessas pessoas. São pequenos tesouros da história dos games no Brasil. Aliás, a versão remasterizada do Grim Fandango usa a tradução e a dublagem original da Brasoft, lá de 1999. Essa versão digital acabei comprando no Nintendo Switch, e mesmo não indicando na descrição do produto que ele é 100% PT-BR, ele é 100% PT-BR. É uma delícia!
Temos que reclamar mesmo,assim como o visual do sonic em seu filme!
No caso do filme do Sonic tenho pra mim que aquilo foi intencional dos produtores. O objetivo era causar comoção e dar publicidade ao filme. Agora vão "arrumar".
@@Timewillcome excelente comentário 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
@@WillianVeloso95 valeu! =D
@@Timewillcome 🤙🏻
"a neve caía como confetes do carnaval do diabo" kkkk dublagem memorável
A adaptação e tradução que os caras fizeram foi fenomenal, pois o Max Payne, personagem, realmente é deveras poético no original e tem dezenas dessas tiradas e metáforas pelo jogo inteiro. A diferença é que o Max Payne no original é um jogo mais sombrio, similar com o tema noir que eles estavam usando. A dublagem brasileira além de ter feito alto utilitário, que foi trazer o jogo mais para o Brasil, também o modificou dando um ar cômico que soma ao jogo e não retira o caráter sério dele. Foi um bônus.
Memoravel msm,eu pirava cm as frases de efeito que o Max soltava
"Próxima parada, estação da rua Roscoe (e Alex...)"
"Rico Muerte. Super piranha"
@@Svraoa engraçado é que eu prefiro a voz BR do Max do que a original. Não sei se é costume, ou se realmente é melhor
Esse ainda é meu max payne favorito
É o melhor da trilogia sem dúvidas , a trilha sonora , o gameplay , atmosfera , ambientação , tudo ! esse jogo foi muito a frente do seu tempo e feito com amor mesmo pelos desenvolvedores
Sem sombra de dúvidas, o melhor!!
Em questão de gráficos e jogabilidade, o 3 é melhor mas eu prefiro a história do 1
Esse é oque tem a melhor história e deu origem a várias coisas marcantes da franquia como a trilha sonora e um roteiro bem elaborado onde vc se sente como o max buscando vingança e ao mesmo tempo justiça, cara, é uma obra de arte. Eu também gosto muito do 3 pq se passa em nosso país e tem gráficos incríveis até pra consoles da geração passada e uma jogabilidade muito boa tbm.
@@ers573 *mas isso é meio óbvio pow, porém... quando um jogo tem a vantagem em gráfico, o próximo jogo sempre irá superá-lo, mas mesmo assim, na parte em jogabilidade vc está certo*
A dublagem do max payne não é uma simples dublagem. É poesia do começo ao fim.
Jogar esse jogo dublado quando era criança no PS2 foi incrível, e depois ver que lançaram o Max Payne 3 se passando no Brasil enquanto eu era adolescente foi fenomenal, e agora... Com 19 ver esse vídeo, simplesmente explodiu meu coração
Mas na versão do ps2 nao tinha a dublagem era só no pc '_'
@@JoaoCarlos-kj1tm lógico que tinha bro, eu não usava drogas não
@@Red-ic1ws tinha não era só pra PC , até o cara de vido falou tbm
@@Red-ic1ws assisti a partir da qui ,5:09
@@isacdesousa1 ele só disse que a dublagem trouxe mais sucesso para versão de PC, que se tornou a mais vendida. Porém ele não fala que é exclusiva, inclusive na parte das vendas da versão de PS2 fica mais claro isso
É o Max, mas que diabos
Me lembrou a série do funky.
Acerte o cretino
"Mas que?"
Ei você
EI VOCÊ
"Assim que ele atravessar aquela porta, vou enchê-lo de tanto chumbo, que o caixão dele terá que ser carregado por um guindaste!".
primeiro jogo que joguei dublado,.. achei engraçado e foda pa caraiiiii kkk '''Éé o maxxxxx'''
"Mas que diabo !" "Pare !"
@@matheusmendes2619 Derrubio
acerte o cretino.
"Lá está ele!"
Joguei este jogo dublado no Pc na época . Babei quando testei o jogo e ouvi a dublagem. Muito emocionante o início do jogo, dá uma vontade imensa de vingar a morte da esposa e filho.
Quem acha que o Max Payne na capa do jogo se parece com o claude speed
Quando eu era guri eu achava que eram o mesmo cara jkjjkk
Eu não acho, o Max Payne fala e em português ainda.
Ele só não é mudo
@@Водка665 não 3d
@@Водка665 Claude nunca foi mudo,a Rockstar já disse que ele é um assassino frio de poucas palavras.
Eu amo a dublagem desse jogo, podem me julgar à vontade. Por sinal, a trilogia Max Payne é a minha favorita no mundo dos games.
Até coloquei o nome do meu gato de Max.
"Ei é o Maaaax, mas que diabooos"
"LÁ" kkkkkkkkkkk
Acerte o vértice angular!@@gerhanio
Eu não sei quanto aos anjos, mas o medo é o que dá asas aos homens! - Max Payne
A dona sorte era na verdade uma piranha e eu estava sem dinheiro pra paga-la.
Essa pra mim é a melhor frase do jogo, o medo faz um homem baleado correr mais que um velocista
Primeiro jogo dublado que joguei! Achava foda de mais! Fiquei chateado quando fui jogar o 2 achando que também era dublado, mas só era legendado.
Mesmo não sendo dublado, o 2 ainda é um jogaço!
Sentimos a alfinetada na parte de "vídeos de pessoas com cabelos coloridos" kkkkk 👌🏽😎
Ele só esqueceu de citar vídeos de metaleiros frustrados também.
Tudo a mesma merda mas ele só aponta pra um lado. Realmente a maior fonte de informação são os livros.
@@canallendasdoautomobilismo2634 ele faz isso porque ele é tão burro quanto as pessoas de cabelo colorido, só que se acha mais inteligente.
@@canallendasdoautomobilismo2634 ele criticar algum n significa que ele apoie outro, essa gentinha gosta de rotular as pessoas
@@pedroguimaraes1622 mas ele apoia caraio. É o primeiro vídeo que vc viu do canal?
@@canallendasdoautomobilismo2634 como vc sabe? Ele afirmou alguma vez?
Quando vc falou "18 anos atrás" pqp me senti tão velho kkkkkk
Somos 2
@Noocking também nasci em Fevereiro.
Quando fala de Max Payne já lembro das falas icônicas: É o Max! acerte o cretino... Cara, acho q vou chorar... kkkk não era 100% profissional mas foi a dublagem mais engraçada que já vi.
Mais pra época a dublagem era ótima, lembrava filmes noir antigos dos anos 80 90.
Era 100% profissional.
Verdade man kkkkk
Um dos jogos que simplesmente mais marcou a minha vida, obrigado pelo vídeo PJ. Não tem ideia da gratidão e nostalgia que me trouxe
O mais incrivel que baixei esse jogo hoje. kkkk.
Melhor que muito jogo dublado hoje em dia
E eu zerei ele hoje asaushuah
melhor que cracudão 3
@Repetent, você conseguiu aplicar a dublagem na versão do jogo do Steam?
@Repetent Obrigado.
"estava mais frio que o coração do diabo" mano, esse jogo e essa dublagem me fazcinavam muito na minha adolescência.
Melhor dublagem de todos os tempos.... "Cuidado! É o MAX!!!
Mas que diabos!!!
Ei, você!
@@sentrystormreaver " Acerte o cretino "
Uma das melhores coisas desse jogo é o clima dele, sem dúvidas!
Na verdade também em 2001 foi lançado Ghost Recon para Pc com dublagem e com o mesmo dublador no papel do comandante, com certeza uma das melhores dublagens que eu vi em algum game de guerra.
O dublador do Max Payne também era o mesmo que dublou o primeiro Ghost Recon lançado em 2001 também. Ele dublava o briefing das missões e o tutorial
Essa dubalgem no começo do Max Payne e mais que EPICA e LENDÁRIA 🔥
Sou muito fã Max payne
Eu joguei em 2002 esse game, um dos melhores que já joguei até hoje, nostalgia pura!
Esse tem sorte mesmo, logo no lançamento rs
A dublagem desse jogo é otima caso voces não saibam grim fandando e soul reaver também é dublada
Essa é uma das melhores dublagens que eu ja vi,é uma dublagem bem adaptada para a epoca,perece dublagem de filme
Exatamente, foi um erro não ter colocado o contexto histórico no video.
Max Payne fazia alusão aos clássicos policiais dos anos 80 e 90. não é que fizeram mal feito e tal, era o clima da época e souberam traduzir muito bem isso para o jogo.
Mano, a dublagem desse jogo é muito boa, eu amo a dublagem desse game. E pra mim.. é a melhor dublagem já feita.
Seus vídeos são mt bons, te acompanho há anos e a qualidade de informação e conteúdo só aumenta, parabéns PJ.
Houve 2 projetos de games dublados feitos em games ambos no PS2, porém não foram dublados mas editados com as vozes de dubladores oficiais, no caso os jogos Cavaleiros do Zodiaco Santuario, e Dragon Ball Budokai Tenkaichi 3, os 2 games tiveram uma versão onde fãs colocaram a voz dos animes e ficou perfeito.
Bateu maior saudade de jogar agora.
Um dos melhores jogos dublados até hoje,sem dúvida.
Pra mim é a melhor dublagem. Entendi o jogo lindamente.
Pra mim é uma das melhores dublagens do jogos (na minha opinião)
Essa dublagem é amada até hoje. Claro que em grande parte pelas frases de impacto dos personagens kkkkkkkk
Quem fez a dublagem do Rei Cutelo, foi Silvio Navas, o mesmo quem dublou Mun-Rá. A dublagem de Max Payne ficou muito boa.
adoro esse jogo zerei ele piratao no pc dublado ficava impressionado com a dublagem
Boas!
Havia Soul Reaver: Legacy of Kain totalmente dublado aparentemente pelo mesmo dublador de Max Payne (Mauro Castro) em 1999
Também havia Capitão Claw de 1997 em português BR.
Cumprimentos e felicitações.
Não se esqueça de Grim Fandango com uma dublagem excelente.
Alone In The Dark
Antes ainda de Max Payne, outro jogo espetacular que foi dublado (pela mesma equipe ainda) foi o LEGACY OF KAIN: SOUL REAVER
Em 2001, Hidden & Dangerous tbm tinha uma versão dublada.
lembro da sorte q eu tive de achar esse game dubladão na banca do camelô pra ps2
Amo Max Payne, conheci ele no primeiro mesmo, porém jogado no PC que eu tinha na época! A dublagem é épica, mas tem o "Thanks you" em inglês que é clássico também kkkkk
10:45 "Neto é um bobão" kkkkkkkkk
Mauro Castro também é o dublador do Rais no Dying Light.
O MELHOR GAME QUE EU JA JOGUEI NA MINHA VIDA!
meu favorito tbm. Jogo extremamente marcante.
Game vicio e tribo gamer. Dois grandes heróis
Ele também dublou o Kane no Legacy of Kane de ps1
Essa dublagem era linda né goularte?
Não pera
Kkkk
Aaaa Goularte 😍
@@mr.anonimo5339 provavelmente você não entendeu
@@NeToSiPa o UA-camr Goularte 😍
Os vídeos dos dois saíram ao mesmo tempo, foi isso? Aksksksks
Só sei que fiquei perplexo com o comentário, foi o primeiro que li assim que sai do vídeo do goularte
Agora com a confirmação de um Remake do 1 e 2 jogo, seria interessante fazermos uma petição para o Mauro Castro voltar como dublador, se bem que a dona Rockstar não faz muita questão!
Parabéns pelo vídeo, cara! Muito bem narrado e produzido!
Max Payne é um dos games mais marcantes dos anos 2000. Rodei ele no meu Atlhon com placa onboard de 8mb e 128mb de ram. Como rodava eu não faço ideia mas não tratava nada. Bons tempos.
Um jogo feito com muito amor! Realmente dá gosto de jogar ainda hoje sem se importar com gráficos
Lembro que também tinha "Alone in The Dark 3" (1995) Dublado em português BR.
Mas que diabos, agora me deu uma baita nostalgia!
"Lá esta!" Hahah um dos melhores jogos que eu joguei na minha vida!
Max era um detetive e depois foi para o DEA, vale lembrar!
Baixei a tradução da Geme Vício para Máfia 2. E uma ótima tradução
Bons tempos que o pessoal da gv fazia
@@dulu18 verdade 💭
"Droga !! É o Max !!" Hauehauehue
"Estavam todos mortos o ultimo tiro foi um ponto de exclamaçao no que tudo que tinha acontecido até agora estava tudo acabado!" Eu não sei sobre os anjos mas e o medo que da asas ao homem ! E uma pena o 2 e o 3 não serem dublados por esse cara kkk
Caralho irmão sou muito grato por esse vídeo se não fosse por vc eu teria esquecido completamente dele bateu mo nostalgia de quando eu jogava no meu pc branco de tubo ♡
Cara, acho que vou cholar kkkkk rachava de rir com as dublagens do Max Payne.
MUITO antes de Max Payne dublado tinhamos um grande jogo de pc completamente localizado: Capitão Claw.
"Ah acertei!" "Ah tome essa!" Saudade kkkkkkk
Pra quem gosta daquele lolzinho o Mauro Castro também dubla o Tahm Kench, quando ouvi a voz saquei logo e fui pesquisar e é a true da true e.e
"E o Max" kkk
parabéns pelo conteúdo meu brother@
Muito top esse tipo de matéria sobre tais curiosidades que poucos conhecemos sobre! Parabéns fera!!
Que vídeo legal! Parabéns pelo vídeo! Tô com 28 anos agora. O tempo voa. Parece que foi ontem que eu peguei o CD emprestado na casa de um guri da rua. Lembro que achava a voz do Max Payne muito foda e o reconheci em vários filmes.
O Grim fandango não veio dublado antes meu querido? (Ele lançou em 1998 e tem dublagem em pt Br , que pôr sinal é ótima)
Na descrição tá escrito que foi "um dos primeiros"
Essa dublagem é incrível tem uma pegada dublagem dos anos 80
O que eu acho mais legal é que na versão do Max Payne 1 mobile,também tem como você colocar a dublagem Br.
@@Водка665 ua-cam.com/video/--2cmC-wmSo/v-deo.html assiste o vídeo que te ensina a baixar blz
Hehehe pelo comentário do cabelo colorido, ganhou mais um inscrito
Mano, não sei se foi por que baixei no Happy Mod, mas baixei a versão de celular doidão querendo ver essa dublagem, mas na hora de selecionar a língua não apareceu PT-BR, acho que a Rockstar deve ter tirado da versão de celular ou o pessoal que pirateou o jogo na Happy Mod esqueceu de por nossa dublagem. ;-;
Para mim, a dublagem é tão inesquecível e fantástica por conta desse ar noir que você comentou, a narração é exatamente nessa pegada e gosto muito disso.
a carne, A CARNE, eles estão aqui, eles estão aqui
KKKKKKKKK
Adoro seus vídeos man
Pra quem não sabe também, ele dubla o "Raiz"( acho que assim que se escreve) o vilão psicótico de Dying Ligth
Sobre o amado Português nem tanto eu prefiro Inglês pelo menos na escola mas a dublagem do Max é FODDA bom vídeo PJ
Max Payne 1 e sua dublagem está bem no fundo do meu s2 kkk
É o max ,mas que diabos
sim mano, to fznd serie do jogo no meu canal, eu amo essa dublagem!!
Legacy of Kain Soul Reaver PC era dublado também, acho que saiu antes de Max Payne, alias acho que foi dublado pela mesma empresa
Max Payne marcou minha infância
A série que o Funky fez desse jogo ficou do caralho mds!!
Como seus vídeos são bem construídos. Foda!!
"Diga ao diabo, que Daime o enviou"
sem palavras pra descrever max payne, lembro que eu jogava na lan house, nos pcs brancos bem antigos, oque fez eu gostar dele n foi só a dublagem mas as metaforas que o max usava pra descrever as emoções e os ambientes, isso fazia eu tomar as dores do personagem e buscar a vingança pela morte da "minha filha e da minha esposa"
A Dublagem desse game não é ruir, tem dubladores bem famosos, a voz do Max por exemplo esta no vilão de Dying Light, que muita gente elogia bastante. Canastra acho que não, eu acho mal escalada, feito as pressas, não menciona canastra que os caras que dublaram são profissionais a mili anos, dublagem paulista de alta qualidade. Esse video pra mi foi igual o video do Zangado, totalmente subjetivo, fontes atras de fontes, não foi uma opinião de coração de alguém que pegou e jogou. Esse video tem muita zoerinha pra agradar criancinha, mesmo clichê de sempre aqui no Youtoba.
Taporra essa primeira frase que ele manda nunca saiu da minha mente,pesada demais,ele filósofa várias vezes no game kk
A primeira voz da primeira cena. Parece o Galvão Bueno.
Esse Mauro tmb Dublou o Anão Brock em GOW 4
Excelente dublagem por sinal.
"CPF cancelado com sucesso"eu cumi...digo...eu ri pa caraiu!
Cara , na época que joguei esse game no Pc , achei lindo esse jogo muito foda , joguei no Pc
Portal dos jogos merece muito mais, é uma das minhas fontes de inspiração
Alone in the Dark the new NIghtmare também foi dublado no Brasil oficialmente nessa mesma época, sugiro fazer um vídeo sobre, abraços
Verdade
MAS QUE DIABOS
É O MAX
MATE O
MATE O DESGRAÇADO
LÁ
O que aconteceu com a Greenleaf? Ela ainda produz jogos? Queria ver os nomes do seu catálogo?
É o Max! Pegue-o!
Eii! Mas que diabos!?
9:50 "a leitura vai ser algo muito mais recompensadora do que ver videos de pessoas com cabelos coloridos no UA-cam"
"Voooooooocê está assistindo o treta news entao vamo direto pra notícia!
O UA-camr do canal Portal dos Jogos gera um furdúncio após falar frase em seu último vídeo..."
ate que o conselho dele foi bom...
Eu consigo me lembrar direitinho quando baixei instalei e me liguei que era dublado! Na boa uma das melhores sensações da adolescência... Ate hj quando ouço o dublador... Ialá EEE Ú MAXXX. DERRUBIIIOOOOO
Ei olhe!!!! E o Max, mais que diabos"
Melhor dublagem até os dias de hoje