(rus cover) Monitoring モニタリング - riguruma - DECO*27 кавер на русском
Вставка
- Опубліковано 7 лют 2025
- Не прячься, открывай~
прочитай описание!
Vocals, video, tune&time, thumbnail: riguruma
Mix: Melancholy pubmelan
Rus lyrics: @katchkina
original: • DECO*27 - モニタリング feat....
DECO*27 - Monitoring feat. Hatsune Miku
support me ^^
Ko-fi ko-fi.com/rigu...
Boosty boosty.to/rigu...
мои соцсети!
твиттер / riguruma
тг канал t.me/rigurumaVT
тг канал с шитпостом (в основном прожмун) t.me/mymerodya
вк riguruma
#モニタリング #DECO27 #初音ミク
текст для ознакомления, прошу не использовать в своих каверах
Я о тебе знаю всё.
Как ночью в темноте *** рукой.
Я знаю всё.
Ты весь дрожал, а тихий стон
Непроизвольно вырывался порой.
Признайся же честно ты,
Тогда, в процессе, было ли
Приятно?
Смущаться вовсе ни к чему,
Все мы грешим таким хотя бы чуть-чуть.
уху
ДЕКО
Я о тебе знаю всё.
Как ночью слёзы в темноте опять льёшь.
Я знаю всё.
Ты сокрушался о судьбе
И словно жалобную песню пел.
А раз уж мы с тобою оба полуночники, может,
Будет проще излить друг другу души и
Выплеснуть всё наружу.
Не прячься от меня.
МУА
Умоляю, стань моим навечно.
Я бы с ног до головы
Окружила любовью.
Не стесняйся слёз своих.
Прошу, лишь позволь до капли испить
Всего тебя.
Разреши с кожи твой вкус терпкий языком слизать.
МУА
Умоляю, стань моим навечно.
Пусть токсичная любовь
Изнутри отравляет,
Мы разделим яд вдвоём!
Прошу, лишь позволь вкусить твою плоть,
Всего тебя.
Разреши высосать боль сердца, осушив до дна.
Ну дай, ну дай, ну дай
Ну дай заглянуть поглубже
Я о тебе знаю всё.
Как сокрушаешься, устав от всего.
Я знаю всё.
Никак стук сердца не усмирить.
Отныне ты мой идол номер один.
Я о тебе знаю всё.
На самом деле духом ты силён.
Тебе тяжело.
Не бойся слабость показать,
Ведь всё равно я от тебя без ума.
МУА
Умоляю, стань моим навечно.
Позови - и я приду.
Чтобы унять твоё горе,
Нежно для тебя спою:
“Ты не одинок, я рядом, я тут,
Я не сбегу”.
И тебе больше не нужно сражаться одному.
Я клянусь богам, как в болезни,
Так и в здравии буду с тобой.
От тебя отвести я не в силах взор,
Так что не бойся и сердце открой.
аааааа
МУА
Умоляю, стань моим навечно.
Я бы с ног до головы
Окружила любовью.
Не стесняйся слёз своих.
Прошу, лишь позволь до капли испить
Всего тебя.
Разреши с кожи твой вкус терпкий языком слизать.
МУА
Умоляю, стань моим навечно.
Пусть токсичная любовь
Изнутри отравляет,
Мы разделим яд вдвоём!
Прошу, лишь позволь вкусить твою плоть,
Вонзиться в неё.
Разреши высосать боль сердца, осушив до дна.
Я о тебе знаю всё.
Как ночью слёзы в темноте опять льёшь.
Я знаю всё.
Ты сокрушался о судьбе
И словно жалобную песню пел.
А раз уж мы с тобою оба полуночники, может,
Будет проще излить друг другу души и
Выплеснуть все наружу.
Не прячься, открывай.
![Lp. Сердце Вселенной #60 РОЖДЕНИЕ ЛОЛОЛОШКИ [Финал] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/YoR0pAV9FVQ/mqdefault.jpg)
МВАААХ
буду рада если подпишитесь и поставите лайк
тгк t.me/rigurumaVT
мп3 на бусти - boosty.to/riguruma/posts/36bafc6b-a99a-4a0d-a616-cdc69feed916
Она так смотрит в глазок что могу представить причину ранения второго глаза
Выбрала вилку. Получается.
Ох, уж эти японские песенки про девочек которые тебя обожают. Это греет душу.
ага правда самая популярная теория что это все придумал сам мальчик который на нее смотрит через глазок (или не мальчик)
@@rigurumaС учётом законодательства Российской Федерации, исключительно мальчик.
@@markusversio4444 конечно, товарищ майор
@@riguruma Не важно, что значит песня, важно как мы её поём.
@@riguruma там просто было много моментов, где мику стоит в более реалистичном ключе. Что может следствовать тому, что у чела за дверью шиза и мания преследования, а чувиха просто беспокоится за него
Я под оригинальным видосом видел коммент который пытался раскрыть то, что происходит в клипе.
Зацепило не только раскрытие скрытого посыла, но и обозначение метафор.
Если подытожить, то самая обычная тян хочет выяснить что происходит у товарища который заперся из-за депры.
Тот комментарий (В переведенном виде):
Вот моя теория: это песня не о любви, а об осознании психического здоровья. Парень за дверью по какой-то причине находится в депрессии, но вполне вероятно, что это привело к тому, что он потерял веру в других людей. Девушка от беспокойства проверяет его. Не важно, влюблена она романтически или нет, важно то, что ее волнует. Судя по видео и текстам, она похожа на преследователя, но название «Monitoring» относится к тому, что она следит за психическим здоровьем кого-то, кто для нее важен.
На протяжении всей песни парень искажал взгляды на девушку, а также ее слова. Когда читаешь текст, кажется, что слова искажены из исходного контекста. Поначалу кажется, что девушка чуть ли не издевается над парнем из-за его депрессии (поначалу это звучит так, будто она намекает, что он фапает в одиночестве), и выглядит устрашающе и жутко, когда смотрит в глазок. Он с подозрением относится к ее намерениям и думает, что она здесь, чтобы посмеяться над ним. Но она настойчива, и он начинает думать, что, возможно, она на самом деле безумно влюблена, поэтому во второй части ее зрачки имеют форму сердечка, а не угольно-черные. Однако по мере того, как она продолжает возвращаться, он начинает видеть ее истинную сущность (на отметке 2:11) и начинает сомневаться в своих собственных предположениях о ней. Его три взгляда на нее начинают смешиваться, поскольку он не понимает, что является правдой, но он видит больше проблесков реальности. Поэтому он делает решительный шаг, открывает дверь и находит не хулигана или сумасшедшего сталкера, а обычную девушку (но с повязкой на глазу), которая просто искренне переживает за него.
Глазок - это метафора его узкого мировоззрения, возникшего в результате замкнутости в себе. Когда вы в депрессии, вполне естественно закрыть свое сердце и смотреть на мир через узкую линзу. В этом состоянии трудно объективно смотреть на состояние мира, поскольку вы можете видеть реальность только исходя из собственного понимания этой реальности, что приводит к искаженному взгляду на мир. Девушка пришла сюда из-за беспокойства за парня, но он предположил, что у нее есть корыстные скрытые мотивы. Когда он буквально начал смотреть под разными углами за пределы глазка, он метафорически расширяет свою точку зрения. Ни разу мы не увидели искаженное изображение, когда камера смещается влево и вправо, но заблуждения возвращаются, когда она снова поворачивается к центру.
То, что он открывает дверь, символизирует то, что он открывает ей свое сердце и принимает ее. В песне есть строчка «見たいの きみの中 / Дай мне посмотреть, внутри тебя (Прим. в кавере "Ну дай заглянуть поглубже")». Когда она пытается заглянуть в глазок с другой стороны, ей на самом деле хочется заглянуть ему в сердце. С точки зрения человека, находящегося в депрессии, это может быть неудобно и ощущаться как вторжение в личную жизнь. Открытие «двери» делает вас уязвимым и может напугать, поэтому вы можете открыться только тому, кому доверяете. Тот факт, что он наконец открывает дверь, показывает, что девушка своими усилиями заслужила это доверие.
Глаза - это тема видео. В его иллюзиях плавают глаза, а зрачки девушки отражают его образ ее. Кажется, это подчеркивает идею «видения». Парень физически может видеть девушку через объектив, но его ослепляет депрессия. Тем временем девушка на другой стороне, кажется, заглядывает ему в сердце, хотя на самом деле она не может видеть через линзу. По иронии судьбы, девушка, которая не видит через линзу и, кроме того, имеет только один функционирующий глаз, видит его более четко, чем он ее. Часто трудно заметить, когда кто-то переживает депрессию, но иногда признаки можно заметить, если внимательно следить за ними. Девушка видит знаки, отраженные в неоднократном использовании фразы «あたし知ってるよ / Я знаю».
Как зрители, мы изначально разделяем ту же точку зрения, что и этот парень. Текст звучит невменяемо, и девушка выглядит расстроенной. Однако при дальнейшем рассмотрении мы видим, что это не так, и большинство текстов на самом деле представляют собой то, что вы действительно можете сказать тому, кто переживает трудные времена, при этом слова слегка искажены и вырваны из контекста. Текст песни "MWAH!" особенно экстремальный. части, где она приближается к линзе, что, наряду со зрачками девушки и галлюциногенными эффектами, подчеркивает бред. То, как поются тексты, делает их ближе к песне о любви, чем о психическом здоровье (запоминающаяся песня с более мрачным подтекстом, как это бывает с песнями вокалоидов). Со стороны депрессивного человека легко иметь пессимистический взгляд на мир, а с другой стороны, легко пропустить или неверно истолковать признаки депрессии у своих близких. Вот почему важно правильно смотреть на другого человека и следить за самочувствием друг друга.
И это мой взгляд на песню, я могу ошибаться в половине того, что сказал.
--- конец комментария от master7462*
Спасибо автору канала за очень классный кавер. Особенно зашла более выраженная (как мне кажется) маниакальная нотка в начале
Чуть-чуть поперхнулся из-за первых строчек текста...
Даже факт-чекнул, лол. Так и слушай музло с аняме-девочками...
Звучит интересно, жаль мало кто прочитает.
о здарова, я вродь тебя в комментариях под кавером от 晩酌ケイ. видел
в принципе,
теория, скорее всего, правдива, т.к. Деко любит давать своим песням глубокого замысла, что по началу кажется простым, но в итоге оказуется таким же тонким, как и история произведений Синамоты (царство ему небесное)
и да, на счет того и этого кавера согласен.
ладно покеда в общем, удачи там, я пойду чай пить.
@@MotivationP0wer Я забываю ники на ютубе в разделе комментариев примерно через 10 секунд после того, как прочитал его (если вообще это сделал). А ты меня кроме того что видел, так еще и запомнил.
@@evdokii_01 так я допил чай,
а да,
у меня просто такая память, что нужное запомнить - нет, а то что мне в жизни никогда не пригодится - могу зазубрить наизусть, и то если захочу этого сам.
Мы похожи)@@MotivationP0wer
ригу спасибо большое за кавер! особенно МВААХ великолепно получилось, и припев в конце, мега кайф))
"извините, вы дверью ошиблись..."
Одаааааа
Deco cooked awesome song, Rigu-chan cooked awesome cover and now we all cooked by this banger
Что есть то есть😂😊
歌うま！！この曲に合ってて綺麗や〜
Офигеть, это прекрасно! Я недавно сидел с переводом текста, не знал как его построить, а тут уже есть такое чудо!)
Кавер балдёжный, отправляю в плейлист :ь
Прослушала уже несколько каверов на эту песню и Ваш самый драйвовый, ритмичный и чувствуется яркость в голосе, шикарно)
ММУУУУУУАААА!
ЭТО ПРОСТО ААААААААААААААААА!!!!!! ОБОЖАЮ ГОЛОС РИГУ
Буквально, лучшее оригинала спето, у меня аж сердце забилось чаще... И перевод тоже супер, СПАСИБО ЗА ТРУД !!!! 💙 mwah!
М-ВААХ какой кавер, вкуснятину в реки закинуло, спасибо за ваш труд!!!!
Thank you again riguruma for all your hard work.
каеф
💋
Deco27 cooked and now we're cooked
«MWAH» ЧУВСТВУЕТ ХОРОШО
это шикарноо, я в ногах у вас, это потрясающий кавер, не к чему придраться
как человек с тонким музыкальным слухом, ставлю 12/10 этому каверу😍
*_Прошла почти неделя, а я все насилую кнопку повтора❤_*
*У тебя самый лучший вариант перевода и тех что я прослушал за неделю, а голос просто божественный😍*
*_Ты супер❤_*
Вероятно Мику пришла проведать своего одноклассника у которого были некоторые психические проблемы. Одноклассник любил Мику но у него были психические проблемы и он представлял все происходящее в песне (достаточно долго) , а потом наконец открыл дверь.
Нет они просто поебались
Вау💖
Это отличный кавер, и та самая причина, почему я плачу за интернет.
Продолжай творить, твои старания точно окупятся💐😍
Замечательный кавер) И песня забавная)
Ну после Мвах можно и умирать
Господи, как же прекрасно❤
Особенно припев и начало
Вау, это невероятно! Увидела кусочек песни в шортсах и сразу влюбилась в ваше исполнение! ❤
какой чудесный и вкусный, а главное скорый кавер, спасибо большое!!
Ооооо!!!! Великолепно!!! Не знала перевод, но догадывалась промерно. Я в восторге, наверное теперь буду слушать чаще оригинала 😊
Шикарнейший кавер!! Очень долго ждала рус кавер на эту песню..Буду рада если услышу от вас кавер на Ego rock :)
Спасибо вам за такой чудесный кавер!!;)
Как будто и сказать нет чего. Даже "МВАХ" не выбился из тона песни. 10/10❤
Великолепный кавер на прекрасную песню. Твой голос делает мой день чуточку лучше, да и я уверен что не только мой, большое спасибо тебе за это ❤
Обожаю этот кавер. Один из лучших на эту песню!
Ого круто 1 кавер на эту песню ураааа❤
Как же я люблю ваше творчество! ❤ Спасибо за частые каверы ❤
Who let her cook?! Ригу, я ваш фанат
Шедевр
Ого, решил заглянуть сюда, когда увидел коммент под новым кавером Хиган, а тут оказался ещё один прекрасный исполнитель каверов!
Видимо скоро в моём плейлисте появится множество классных песен. Огромное вам спасибо 🤗
Просто шикарно получается ❤
это определенно самое лирическое вступление, среди всех каверов этой песни)
Мне кажется, что эта одноклассница спалила парня за "кхм" и из-за этого он закрылся в себе. А когда она пришла его проведать, он решил, что она над ним насмехается
Shikarno!! 🔥
очередной кавер от ригу, который будем слушать на репите 🥳
Ням ням ням, люблю когда слушая множество иностранных песен я натыкаюсь но недавний кавер Ригу и снова заслушивать до боли в ушках (В хорошем смысле)
супер, это, пожалуй, лучший кавер на данный момент
Это прекрасно!!!
Очень хорошая озвучка, спасибо за такое качество!
БОЖ
Я твоя фанатка , это прекрасно
это афигенно!!
АААААА КАКОЙ КАВЕР КЛЕВЫЙ❤❤❤❤ НЕ ПОЖАЛА ЧТО ПОИСКАЛА КАВЕР ОЧЕНЬ ОБРАДОВАЛИ
Я В ВАС ВЛББЛЕН!!! НЕВЕРОЯТНО КЛАССНО ЗАУЧИТ Я НЕ МОГУ ПРЕКРАТИТЬ СЛУШАТЬ!!>^
Чудесный кавер ❤
3 минуты кайфа
Румка спасибо за кавер❤
про сюжет: я думаю парень решил что соседка или подруга влюблена в него по уши, а она просто беспокоилась о том, что он сидит дома с утра до ночи. крч странно оч
Нет они просто поебались
Я думаю у него глюки просто там моментами проходит
Я уж думала, не найду каверов на песни Deco новее Кроличьей норы. Очень красивый перевод и вокал. Продолжайте в том же духе ❤
КАКОЙ ШИКАРНЫЙ КАВЕР, ОСОБЕННО "МУУАААХ"!!
Это замечательно, голос как всегда шикарен❤❤❤❤
Спасибо рекомендациям, иногда нахожу такое золото...
Спасибо за кавер!
Вот что значит переборщил с лекарствами
Я только начал слушать, а уже появились вопросы к тексту 0:05💀 (а так всё очень хорошо сделано, продолжайте в том же духе!)
@@Kuper562 все вопросы к автору песни а не ко мне хд
@@riguruma справедливо
ААААААААА это шикарно :D
ЭТО ПРЕКРАСНО!!
РИГУ МАМА КОРМИТ ВКУСНО💜🧡💜🧡
Та самая собака когда ты дал ей кусок колбасы на улице:
шикарный кавер
Наконец-то нормальный кавер на Русском, но жалко что «shake shake» при переводе пропало... ❤❤❤
Очень ждала рус кавер, ты слишком круто спела!!!❤❤❤
Еще один шедевр❤
💪
Жду трек в спотифай,без него жить не смогу
@powertrapnewlife ну… 10 тыщ на свою арранжировку и он ваш 😭
Как же это прекрасно.
Мне нравится эта динамика. Сперва нам показывают лютый психоделик, кучу мыльных эффектов, словно мы смотрим на мир под "чем-то", еще и девушка выглядит максимально поехавшей. Однако после середины настроение начинает меняться. Мы по-прежнему видим психоделику, однако начинает пробиваться "действительность". Девушка, которая до этого выглядела как безумная сталкерша, в те самые моменты выглядит как обеспокоенный человек. Ну и финальная кульминация, когда всё смешивается (мне понравились слова одного комментатора, мол главный герой к этому моменту уже сам не понимает, что реально, а что нет). И самый конец, когда безумие развеивается и мы видим обычную девушку, которая просто переживает.
Дополнительно хочу сказать и про текст. Психоделические строки написаны дергано, расплывчато, неаккуратно, иногда порой их сложно разобрать, в то время как "настоящие" слова максимально строгие и понятные.
Это великолепно.💘
Спасибо за прекрасный кавер)
вау классно очень круто прям вау, надеюсь мой завтрашний кавер не намного хуже вашего потому что вы класс🔥
Пасиба за кавер, мне понравилось
Как неожиданно
Чудесный кавер!!
Спасибо за кавер)
Это прекрасно
Самый лучший кавер из всех
Не могу придумать креативный комплимент каверу, поэтому комментирую, чтобы меня на пироги не разобрали
Это афигенно❤❤❤❤
пушка
Вау! Прекрасный голос!!❤
Мне бы такую любовь
Все мы такую хотим
РИГУРУМА СТАНЬ МАЕЙ НАВЕЕЧНООООО !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ММММММММММММУУУУУУУУУААААААААААААААААААА
Самый лучший русский кавер, слушаю уже несколько часов на репите❤ спасибо большое за труд!
Текст:
Я о тебе знаю всё.
Как ночью в темноте *** рукой.
Я знаю всё.
Ты весь дрожал, а тихий стон
Непроизвольно вырывался порой.
Признайся же честно ты,
Тогда, в процессе, было ли
Приятно?
Смущаться вовсе ни к чему,
Все мы грешим таким хотя бы чуть-чуть.
уху
ДЕКО
Я о тебе знаю всё.
Как ночью слёзы в темноте опять льёшь.
Я знаю всё.
Ты сокрушался о судьбе
И словно жалобную песню пел.
А раз уж мы с тобою оба полуночники, может,
Будет проще излить друг другу души и
Выплеснуть всё наружу.
Не прячься от меня.
МУА
Умоляю, стань моим навечно.
Я бы с ног до головы
Окружила любовью.
Не стесняйся слёз своих.
Прошу, лишь позволь до капли испить
Всего тебя.
Разреши с кожи твой вкус терпкий языком слизать.
МУА
Умоляю, стань моим навечно.
Пусть токсичная любовь
Изнутри отравляет,
Мы разделим яд вдвоём!
Прошу, лишь позволь вкусить твою плоть,
Всего тебя.
Разреши высосать боль сердца, осушив до дна.
Ну дай, ну дай, ну дай
Ну дай заглянуть поглубже
Я о тебе знаю всё.
Как сокрушаешься, устав от всего.
Я знаю всё.
Никак стук сердца не усмирить.
Отныне ты мой идол номер один.
Я о тебе знаю всё.
На самом деле духом ты силён.
Тебе тяжело.
Не бойся слабость показать,
Ведь всё равно я от тебя без ума.
МУА
Умоляю, стань моим навечно.
Позови - и я приду.
Чтобы унять твоё горе,
Нежно для тебя спою:
“Ты не одинок, я рядом, я тут,
Я не сбегу”.
И тебе больше не нужно сражаться одному.
Я клянусь богам, как в болезни,
Так и в здравии буду с тобой.
От тебя отвести я не в силах взор,
Так что не бойся и сердце открой.
аааааа
МУА
Умоляю, стань моим навечно.
Я бы с ног до головы
Окружила любовью.
Не стесняйся слёз своих.
Прошу, лишь позволь до капли испить
Всего тебя.
Разреши с кожи твой вкус терпкий языком слизать.
МУА
Умоляю, стань моим навечно.
Пусть токсичная любовь
Изнутри отравляет,
Мы разделим яд вдвоём!
Прошу, лишь позволь вкусить твою плоть,
Вонзиться в неё.
Разреши высосать боль сердца, осушив до дна.
Я о тебе знаю всё.
Как ночью слёзы в темноте опять льёшь.
Я знаю всё.
Ты сокрушался о судьбе
И словно жалобную песню пел.
А раз уж мы с тобою оба полуночники, может,
Будет проще излить друг другу души и
Выплеснуть все наружу.
Не прячься, открывай.
Omg this is so beautiful
не в первый раз натыкаюсь на ваши каверф и о мой Бог...ПУСТИТЕ МНЕ ЭТУ ПЕСНЮ ПО ВЕНАМ
One love❤
Mwah!
Лучший кавер рунета, бесспорно
Искаса хороший кавер, но я такой человек которому не угодить, а ваш кавер мне зашел, буду переслушивать, спасибо☺️
НАКОНЕЦ КАВЕР ЭТОЙ ПЕСНИ НА РУССКОМ 🙏🙏
Мне как раз хотелось узнать перевод этой песни. И послушать на русском.
И очень хорошо спето🤝💪
Если признание то только такое
Это действительно лучше оригинала!!!😭💖🙏🏼🥹
Знаешь, ты молодец. Очень хороший перевод и я искренне заплакал Веть, я слушаю не музыку а смысл.. который тут передан очень остро не затупив остреё.
как же я обожаю это *мууууаааа* из-за этого, да и вообщем кавер звучит в разы живее чем оригинал
Спасибо за кавер! ^^ Только недавно слушала оригинал на репите, теперь и вас буду!!(≡^∇^≡)
Ахах ничего себе совпадение, недавно только наткнулся на оригинал и тут кавер, и не от кого то там, а от самой Ригу! Очень интересно было бы послушать nise try от Mimukauwa, тоже интересная песня с забавной моралью!