Season 1 Episode 3: C’est parti ! La Bonne Espérance d’un record / The Good Hope of a record

🇫🇷 En janvier 2021, le deuxième départ sera le bon. La fenêtre météo est prometteuse. Très vite les six hommes du bord trouvent le bon tempo et parviennent à tirer le meilleur de leur machine, démontrant ainsi tout le potentiel et la puissance du géant. Mais la vitesse comporte aussi des risques accrus parmi lesquels les chocs avec les OFNI (Objets flottants non identifiés) qui sont la hantise des marins car bien souvent synonymes de casse, de perte de performance, voire d’abandons... Gitana 17 ne sera pas épargné, mais à bord, David Boileau le responsable technique veille sur le Maxi. Quotidiennement il inspecte et répare les blessures laissées par les milles et l’océan. C’est un personnage de l’ombre mais un personnage clé de cette aventure hauturière.
🇬🇧 In January 2021, the second departure will be right one. The weather window is promising. Very quickly, the six men get into their rhythm on the boat and manage to get the best out of their machine, demonstrating the true potential and power of the giant. However, with speed comes increased risk, including a possible collision with a UFO (unidentified floating object), which is the bane of a sailor’s life because very often it is synonymous with breakage, a dip in performance or even retirement… Gitana 17 will not be spared, but aboard the boat, technical manager David Boileau watches over the Maxi. On a daily basis he inspects and repairs the wounds left by the miles and the ocean. He’s someone who beavers away in the background, but he’s integral to this offshore adventure.