「Lullabye」 Obadiah Brown-Beach & Úyanga Bold
Вставка
- Опубліковано 7 тра 2021
- 「Lullabye」
作詞：Úyanga Bold
作曲：Obadiah Brown-Beach
歌：Úyanga Bold
----
I arise from whispers of thee,
In the first tranquil slumber.
As the memories are burning low,
And the pasts are shining pale,
I chant with the Lullabye of thee.
Alas. Long may the dreams shimmer.
----
公式サイト：www.arknights.jp/
公式ツイッター： / arknightsstaff
©2017 Hypergryph Co.,ltd. All Rights Reserved./©2018 Yostar Inc. All rights reserved. - Ігри
去年1月ぼく「なんだこのクソガキ！？（困惑）」
現在ぼく「どうか逝かないで（叶わぬ願い）」
なんか毒ガスめっちゃ強いし最後まで嫌いだった()
アニメで「マジかよ」ってなったわね…
「誰かが、ほんの少し優しければあの子たちは──
学校に通い、友達を作って、幸せに暮らしただろう。
でも、そうはならなかった。ならなかったんだよ。
だから──この話はここでお終いなんだ。」
別の世界では、火傷顔の姐御夫婦に引き取られて、ラブレス坊ちゃまと石井部隊ごっこをして遊んだり、
捕らえた野良猫の生皮で三味線を作ろうとしたり、圧力釜で爆弾を作ろうとしたりと幸せそうでしたね。
アニメでアーツの詠唱って設定で落とし込んできたのよくやったよ天才共がよ...。彼も口ずさむのだろうか
アニメでフロストノヴァが歌うシーンめっちゃ良かった・・・
UA-camで動画化して毎日聴きたい
そのキャラが死んだ後にそのキャラの過去明かすの最高に狂ってて好き
これを戦闘曲に選んだアークナイツが
何より狂ってる
0:56
ここの「誰が見守ってくれるかな」がアニメでフロストノヴァが歌っていた方だと「見守っているわ」になっていて翻訳者のセンス凄いなぁと思った
アニメの詠唱シーンすきだから、日本語バージョンもアップして欲しい(切実)
「この外道が！報いを受けやがれ！」→「ここまでやれなんて言ってない…」
アニメ二期2話から来たドクター居るかい、、、？もうね鳥肌がヤバいのよ、、
「この世界に、彼はまだ償いきれていない
だがこの世界も同じく、彼に対して償い切れていないのだ」
「毎年死ぬセミの為にいちいち祈るほど僕らは暇じゃないんだ。」
子守歌の本来の綴りは lullaby だけど、この曲は逝ってしまった二人の曲だから lulla「bye」になってるのかな。海外の曲にも、人の死について触れた曲で lullabye って綴りになってるのがあった気がする。
lullabyeはlullabyの古い言い方なのとbyeとの兼ね合いで選ばれる場合があるそうですね。
なるほど..
アークナイツの敵ってなんでいつも「こいつだけは倒したくない…」ってやつばっかりなんだろうな
今更ちゃんと見たけどLullabyeの横の音楽記号、リピートの終点のじゃないか……
「ここで終わり」のふたり、敵だったけどしんどかったな
ファウストと離別するときの絶望したメフィストの顔が頭から離れないんだ......
わかる
唆るぜこれは
@@user-dx8ub9hx8p 特殊なやつ湧いてて草
@@user-dx8ub9hx8p 化学王国にお帰り下さい
@@user-dx8ub9hx8p
千空兄貴特殊性癖で笑う
ストーリーの最後のフロストノヴァが子守唄を歌って寝かしつけてる所で心が張り裂けそうになった
「敵」ではなく「反逆者」だった
あぁ..
第二形態で流れた時リーベリ肌立ったわ
めちゃくちゃ怖い。
マジでレユニオン組には幸せになってほしかった
アニメで詠唱しだした時にもうね、言葉が出なかった、最高です
誰かが、ほんの少し優しければあの子たちは学校に通い、友達を作って、
幸せに暮らしただろう。
でも、そうはならなかった。ならなかったんだよ、ドクター。
だから、この話はここでお終いなんだ。
アニメでの日本語版も含め、アークナイツで一番忘れ難い曲になったなぁ。
メフィスト見てるとブラック・ラグーンの双子を思い出す。
許されない罪を犯したのは確かだけど、周りの大人たちや世界が彼を怪物へと追い込んだんだよなぁ…
アニメでフロストノヴァが歌うシーン、ガチでヤヴァい
あのシーンは「うおっ、こいつ凄え奴だな」ってなった
いつから何を間違えたんだろうな…
ただ生き延びるためにって生きてきたはずなのに…
メフィストの両親（父親）が無理やりレールを地獄に捻じ曲げたのがきっかけなのは確かですね。
アニメでフロストノヴァが歌ってた内容が動画内の訳と違っているけど、これって子守唄を歌っている側と聴いている側の視点に分かれてるのかな
メフィストとファウストなぁ…
生き残って欲しかったなぁ…
数少ない生き残りメンバーがどうなるのか期待。タルラはかなり今後も関わってきそう。クラウンスレイヤーやWはどうなるのやら。
目に涙浮かべつつ、歌う者を倒しました。
@@user-mx6jt1ng4v
頑張れば生存させられるらしいよ。
メフィストはプレイヤー次第。
冷静に考えるとこんな悲しい曲をステージ戦闘曲として流すって発想がヤバい(褒め言葉)
メフィストよ… ほんとに誰がここまでやれっつったよ…
やったことは到底許されることでは無いがその末路がこれってあんまりよ
「もう一度歌いたい」「全て忘れてしまいたい」という願ったら、歌いながら災厄をバラ撒き、自分が誰かすらも分からないただの悲しき化物に成り果てるなんて
だから終わらせてあげるね…(灼獄硬質化ラグナロク)
優しい子守唄ですよね。彼の成れの果ての苛烈な毒素が撒き散らされる戦場に似つかわしくないほどに優しく切ない歌です。
…これは、イーノが誰にも歌ってもらえなかった、そして誰かに歌ってもらいたかった歌だと思ってます。
サーシャだって、エレーナだって、アーミヤだって、こんな歌を歌ってくれる誰かに、この世界のいろんな苦しみや憎悪から無条件に守られるべき子供だった。
私たちは…何かを成し遂げることができたのだろうか？ テラの苦しみの連鎖は、誰かを倒して終われるものなのだろうか…？
ストーリーパートのイラストでは見せてなかった彼の姿をゲーム画面上で観た時の衝撃……そしてこの音楽
最初は嫌悪感すら抱いていた彼を想って泣く日が来るとは思わなかった…
”子守唄を歌わせて”で泣いてしまった
この曲が攻略中の第二形態に移行した瞬間から流れ出すんだもんなぁ…
メフィスト！！！って思いながらスルトアッシュ配置して真銀ナロクしたよね…
ゴリゴリに潰しにかかってるじゃないか(絶望)
@@user-NashiNashiNa ちなみにHPを一定値を削ったらいったん攻撃を辞めないと毒性粉塵重ねがけで返り討ちにされるので、何だこの曲!?関係ねえぜ！と速攻で殺そうとすれば逆に殺されるという…。
結果正攻法で倒すならちゃんと時間がかかるので音楽を聴いてもらえるようにもなっててよく出来てるなって
@@user-NashiNashiNa 自分のために散った友達の名前を叫びながら甚大な被害をまき散らす、しかももう助けることが出来ないメフィストに出来ることは少ない
殺意マシマシで笑う
これをフロストノヴァが子守歌で歌ってあげてたのかなと、解像度あげる解釈を提示してきたアニメ
本当にアクナイ愛を感じられて震え、震える……
今ロドスにいる感染者も少し運命が違えば彼らのようになっていたかもしれない
本当にそれです………
雪がひっさしぶりに積もったからこの曲流しながら雪で遊んでたら
なんとなく姐さんがいるような気がしてあったかかった。
アニメだとあんまわかんないけど雪が降る日の寒さを実感するとアーミア達がどんだけ寒い中で頑張ってたかがよくわかる
戦ってる時に急に流れたから鳥肌たった
何故かめっちゃ悲しかった
ノイズ混じりの曲に、原石をねじ込まれて唄えなくなってしまった彼の姿が重なってもう……
今度こそちゃんとおやすみして…どうかお幸せに…。
ボスのHPが一定減ったらこれが流れるのが何とも言えない。
妙に最近のコメントが多いと思ったらアニメで歌っていたのか…放送が終わってから一気に見ようと思っていたけれど、気になりすぎてもう耐えられね〜！見てこよう…
うちのロドス世界線で6-7達成して3週間経ったけどマジで今でも泣いてしまうし先に進める気力がない…たすけて…生きてて欲しかった…
これ流れた時思わず回復するの忘れて聞き入ってしまったから猛毒で全滅した思い出
アニメで二人が登場したのでもう一回見に来ました。
やったことがやったこととはいえあの末路はしんどい…
どうにかしてこの二人が救われる道は無かったのだろうか、最初は死ぬ程恨んでいたのに今では可哀想とすら思える。
辛い…2人の最期を知ってるから本当に辛い……この2人が平和に友達同士で過ごせる事が出来たら…どれ程良かった事か
この子たちがどうにか幸せに生きれる道は無かったんやろか…
アニメ一気見して、浸りに来ました
メフィスト大好きで、昨日メフィスト（歌う者）戦を終えて辛いので聴きにきました。
少なくともこの歌の間はメフィストくんの心が安らかだと良いな、、。
これ再放送のアニメのリアタイで見たときにまじで泣いた、
何の歌かわからなくて探したらあったけどこれ聞いてまた泣いてる
夢の中であなたが
怖い目にあったら
どれくらい大きく成れるかな
誰か見守ってくれるかな
お月さまは空高く
小さな声で
運命を示す御伽噺を
ささやくよ
運命の言葉から
誰も逃げられない
夜の帳が降りると
何でもお見通しの目に睨まれる
子守唄を歌わせて
おやすみなさい おやすみよ
大地はゆりかごのように
小さな目を閉じて
子守唄を歌わせて
おやすみなさい
小さな目を閉じて
もしドアを叩く音が聞こえても
気にしなくていい
アレはただの風
それか恐ろしい獣の訪れ
怖がらなくていい
誰かが叫んでも、呼んでも
涙を拭いて
勇敢に眠れ
お月さまは空高く
小さな声で
運命を示す御伽噺を
ささやくよ
子守唄を歌わせて
おやすみなさい おやすみよ
大地はゆりかごのように
小さな目を閉じて
子守唄を歌わせて
おやすみなさい
小さな目を閉じて
これ流れたとき鳥肌やばかった
誰かが、ほんの少し優しければあの子たちは
学校に通い、友達を作って、幸せに暮らしただろう。
でも、そうはならなかった。ならなかったんだよ、ドクター
だからこの話はここでお終いなんだ。
元ネタと違うところは、この話と同じ話を二度と作らせないために死ぬほど働いてくださいねドクターって部分ですね
「仕方なかった」ってやつだ、ドクター。
まさかアニメで日本語版聞けるとは思わなかった...
日本語版も出してくれよぉ〜
頼むよ運営〜
それな！それな！
日本語版が聴きたいですね😊
日本語版もカッコよかったよな
本編、歌詞、曲調、2人の幸せそうな寝顔。
全てが心を抉って来る
曲の終わりの方で2人とも笑顔になってて泣いた。
現状まだ5章だけど、こうした「素敵なPV」で「ネタバレをくらう」のは幸せなのか不幸なのか…笑
幸せになって欲しかったな…
毎回のことながらストーリーだけじゃなくて楽曲も神がかってんのがほんと凄い(語彙力喪失)
油断したらやられるのはこっちなんでこの曲が聴けるのはバリアが展開されてる間だけでした
オリパシーはとっとと無くなって、どうぞ(泣)
最初メフィストだけは好きにならないと思ってたんだがな…
ファウストとの色々辺りから急に可哀想になる。
ほんとに局部壊死からまじで可哀想になる
狂気の者であることを演じ続けてたのかもって思うと辛くて辛くて………
最初はメフィストに怒りが来ますが、段々メフィストをああした世界と人々に怒りと悲しみが沸いてくる名キャラでしたね。
@@dfafadga キャラの描き方がゲームのストーリーじゃないのよね。
タイトルをよく見ると『Lullabye ”ピリオドのマーク”』なんだよ……
二人にとっての子守歌(Lullaby)で…
二人はバイバイ( Bye-Bye )しなきゃいけないんだ……
二人はもう終わり(ピリオド)なんだ……………
ピリオドじゃなくてコーダですよ
これリピート記号じゃないっすか？
幸せになってくれ……………頼む…………幸せになってくれ……………
ファウスト無傷でメフィストが治療アーツ使えるのに傷があるのがなんとも。。。。。（自分には無効とかいう設定あったら失礼）
ファウストの傷治し終わったら疲れて寝ちゃったとかならまじ尊し
これはまだファウストが喉に源石を埋め込まれていない二人がストリートチルドレンのサーシャと虐待されていた子供イーノだったころだと思われますので回復はできないかと。まだ歌えた頃ですね。
@@dfafadga そうだったんですね
メフィストの傷は虐待で受けたという解釈で。。。？痛々しい
最初の方はタルラもといレユニオンになんだよ！こいつら！みたいな感じだったのにストーリー進めてくにつれ段々と辛くなって言ってさあ………………………………もう………………
ウルサスの子供たちでももう既にメンタル来てるのに更に追い討ちかけてくるアークナイツ……………………
丁度6章もう進みたくない
……病みそうで……
もう二度と目覚めない子守唄で胸が痛いです…
やめろ運営、その曲はオレに効く...。
4:16 とても幸せそうな顔で寝ている。起こさない様にしよう
ノヴァがアニメで歌って、震えて、実際自分で聞いてみて震えて、今度は曲の意味とイラストの意味を知れて3段階で泣かせてくるのやばいって()
いっちゃん最初見たとき、知らない男の子だな！とか思ってたらバリバリ知っててちょっとおもろかった
まだまだ考察できる部分があって、楽しみですな
タイトルの横にある繰り返し記号の戻る場所はどこなんだろうな…繰り返しの終わりしかない場合、楽譜と同じなら"最初からもう一度"なんだけど…あの…しんどすぎませんか…
ここまで涙腺にくるゲームは初めて｡
アニメのこれ流れてるシーンが強烈すぎた
フロストノヴァがフルで歌ってるバージョンあげてくれないかな
アニメで歌ってくれてありがとう。フロストノヴァ
アークナイツの名曲、神曲はたくさんあるし人により変わるだろうけど、アークナイツを象徴する曲はコレだと断言できる。
この曲が流れるのほんと好き
日本語版もアップロードされると期待しています…！！
ようやく歌えたんだな…（感涙）（そしてイラプション）
この曲聴いてるとめちゃくちゃ落ち着く...
二人ともうちのロドスに保護したい…むり…
誰も救われないのきつすぎる…やっぱ辛えわ(こんなストーリーだと知らずに始めた人)
このマップが終わった後、例え許されない事をしたとしても、生きる事がいい事なのだと知った患者を、甚大な被害をもたらすモノとして処分するのは、きっと普通に見れば正しい選択なのだろうけど、医者として、ドクターとしてそれは正しい選択だったのか、ずっと分からないままでいる。
ドクターも色々逡巡してる感あったよね
隠し条件達成で見れるストーリーでは多少救いがある展開になってるよ
@@xmitchwadax まぁ…ね…
この歌に心奪われたな～
Спасибо, за то, что добавляете русские песни в вашу замечательную игру.
あなたの素晴らしいゲームにロシアの曲を追加してくれてありがとう。
今日の夜中放送の最終回でまた日本語版が歌われる予感しかしないから聴きに来ました
最終回終わったら公式チャンネルで日本語版のフルが投稿されるんかな？
ファウストとメフィストはどっちも一緒にいて欲しかった。
歌詞みて聴く分には本当に優しい子守唄なのに、アニメで戦闘シーンに歌う曲だし…泣かせにくるし…毎回聞く度にフロストノヴァぁぁ……ってなるけど普通に神曲だから何回も聴きに来てしまう
弊ロドスはフロストノヴァの実装を待ってます……
When the BGM changed during Bird Mephisto’s second phase, I got chills
メフィストがもたらした被害の甚大さを考えれば到底許されないけど…虐げられたからこその能力の使い方なのが悲しい
ウルサスで、あの両親の下で生まれ虐待や差別がなければ逆の活用法ができたんじゃないかと
範囲回復型のソラになっていたかもしれないのに
アニメ見て戻ってきました
やっぱり良いね…………😢
アニメの日本語版聴いてめちゃくちゃ鳥肌立った
アークナイツ初めてから1年経つけどストーリーが重すぎてメインストーリー6章の途中でずっと止まってる…
ナイス止まり、そこから一歩先でも地獄になる
誰がここまでやれと言ったよアークナイツ
一生ついていくわ（理性０）
本当に寂しくて綺麗な曲だね。
Uyanga Bold also sang Tozo Hanoline for the third Made in Abyss movie. Amazing singer!
やばすぎた
これだいすき
ショタになんの恨みがあるんだ...
割とみんなひどい目にあってるような
@@user-pt2qh2so3j そうなんですけどこの２人は特に救いがないと思って...
元々好きな曲だったけど、アニメでより情緒ぐちゃぐちゃにされた……
第2弾PV見て帰ってきてしまったわよ笑
圧倒的神曲
Lyrics in English:
Sleep, sleep, Little One,
My dear child,
Close your eyes,
Forget about tears.
In a dream, in a dream, do you see
Dangerous adventures?
When you grow up, Little One,
Who will protect you?
In the sky the lonely
Moon is whispering,
She will tell you a tale,
Maybe she'll show you your fate.
There is no escape,
The night time
Is always quicker,
It will catch everyone, but now
I will sing you a song,
So fall asleep and sleep well.
The Earth is still spinning,
And you are closing your eyes.
I will sing you a song,
So fall asleep and sleep well.
You are closing your eyes.
Someone knocks on the door,
Who it might be?
It might be a breeze,
Or it might be a wolf.
Little One, don't be afraid
Of someone who howls and calls you.
Let your tears dry up
And sleep with no fear.
In the sky the lonely
Moon is whispering.
She will tell you a tale,
Maybe she'll show you your fate.
I will sing you a song,
So fall asleep and sleep well.
The Earth is still spinning,
And you are closing your eyes.
I will sing you a song,
So fall asleep and sleep well.
You are closing your eyes.
Some trivia:
I know Russian perfectly as it's my first language, even better than most other native speakers. English - at intermediate level.
The vocalist sings without accent, only a couple of words are spelled wrong. It's really impressive for singing in a foreign language.
The song is grammatically correct. The text isn't really coherent. Some sentences here don't make much sense in Russian in the first place. I fixed it a bit. But there's only so much you can do about it.
@@user-cj8wh9tn6f thanks man