Johann Sebastian Bach: "Nun freut Euch lieben Christen g'mein" BWV 734

Die Choralbearbeitung „Nun freut Euch, lieben Christen g’mein“ BWV 734 stammt vermutlich aus Bachs früher Arnstädter Zeit und ist als Orgelstück überliefert - mit der Melodiestimme im Pedal. Wilhelm Kempff hat das Stück auf das Klavier übertragen, wo es - bei entsprechend überdrehtem Tempo - eine geradezu Jazz-verdächtige Virtuosität bekommt: Bach als Vorahner des sogenannten "Bebop"-Basses - ohne jeden Anspruch auf historische Authentizität!
The chorale arrangement "Nun freut Euch, lieben Christen g'mein" BWV 734 probably dates from Bach's early Arnstadt period and has survived as an organ piece - with the melody part in the pedal. Wilhelm Kempff transferred the piece to the piano, where it takes on an almost jazz-like virtuosity with a correspondingly exaggerated tempo: Bach as a forerunner of the so-called "bebop" bass - without any claim to historical authenticity!
El arreglo coral "Nun freut Euch, lieben Christen g'mein" BWV 734 data probablemente de la primera época de Bach en Arnstadt y ha sobrevivido como pieza de órgano - con la parte melódica en el pedal. Wilhelm Kempff trasladó la pieza al piano, donde adquiere un virtuosismo casi jazzístico con un tempo correspondientemente exagerado: Bach como precursor del llamado bajo "bebop" - ¡sin ninguna pretensión de autenticidad histórica!