W.A. Mozart: Sonata c minor K. 457

Mozarts c-Moll-Sonate ist eine von nur zwei Klaviersonaten, die Mozart in Moll geschrieben hat. Beethoven muss besonders fasziniert von ihr gewesen sein, vor allem von ihrem für Mozart ungewöhnlich „pathetischen“ Charakter. Davon zeugt seine eigene „Sonate pathétique“, die nicht nur ebenfalls in c-Moll steht, sondern auch einige deutliche Gemeinsamkeiten aufweist. Der zweite Abschnitt in Mozarts langsamem Satz etwa wirkt wie die Vorwegnahme von Beethovens späterem „Adagio cantabile“ aus der „Pathétique“. Und auch die Rondo-artige Anlage von Mozarts Schlusssatz scheint Beethoven inspiriert zu haben. Trotzdem bleibt Mozart auch hier der leichtfüßigere von Beiden, mit unglaublich viel melodischem Witz und genialen harmonischen Wendungen.
Mozart's C minor Sonata is one of only two piano sonatas that Mozart wrote in a minor key. Beethoven must have been particularly fascinated by it, especially by its - for Mozart - unusually "pathetic" character. His own "Sonate pathétique" bears witness to this, which is not only the same key of C minor, but also has some clear similarities. The second section in Mozart's slow movement, for example, seems like an anticipation of Beethoven's later "Adagio cantabile" from the "Pathétique". And the rondo-like structure of Mozart's final movement also seems to have inspired Beethoven. Nevertheless, Mozart remains the more light-footed of the two, with an incredible amount of melodic wit and ingenious harmonic twists.
La Sonata en do menor de Mozart es una de las dos únicas sonatas para piano que Mozart escribió en tono menor. Beethoven debió de sentirse especialmente fascinado por ella, sobre todo por su carácter inusualmente "patético" para Mozart. Así lo atestigua su propia "Sonate pathétique", que no sólo está también en la tonalidad de do menor, sino que además presenta algunas claras similitudes. La segunda sección del movimiento lento de Mozart, por ejemplo, parece una anticipación del posterior "Adagio cantabile" de la "Patética" de Beethoven. Y la estructura en forma de rondó del movimiento final de Mozart también parece haber inspirado a Beethoven. Sin embargo, Mozart sigue siendo el más ligero de los dos, con una increíble cantidad de ingenio melódico e ingeniosos giros armónicos.