Τη τρίχας το γεφύρι - Νικολαΐδης, Παρχαρίδης, Ιωαννίδης, Τσιτιρίδης, Φανάρας
Вставка
- Опубліковано 25 сер 2024
- Το τραγούδι εμπεριέχεται στο CD "από στεριές και θάλασσες"... του Γιώργου Φανάρα
Παίζουν οι μουσικοί:
Αγγελής Ζευγουλάς: Τύμπανα
Δημήτρης Αποστολάκης: Κοντραμπάσο
Γιώργος Παγιάτης: Πιάνο
Μπάμπης Κεμανετζίδης: Ποντιακή λύρα
Μιχάλης Μιτκούδης: Ακουστική κιθάρα
Ψάλτες: Πασχάλης Περιφανης, Παναγιώτης Φανάρας, Γιώργος Φανάρας
Τραγουδιστές: Στάθης Νικολαΐδης, Αλέξης Παρχαρίδης,
Γιώργος Ιωαννίδης, Γιάννης Τσιτιρίδης, Γιώργος Φανάρας.
Ηχογραφήσεις: Maverick Studios, ΒΚ και StudioFAn
Mίξη Mastering: Ηλίας Λάκκας
Διεύθυνση παραγωγής: Δημήτρης Μπρούχος
Μπράβο σε ολους . Εθνικη Κληρονομιά τα Παραδοσιακά Ποντιακά τραγούδια, οπως και τα Σμυρνέικα κτλ . Αν και δεν ειμαι Ποντιος ουτε ξερω Ποντιακα !!!!! Χαιρετίσματα απο την Μανη 🇬🇷
We thank Greece for helping us in the Kahramanmaraş earthquake that took place on February 6th. We Turks will never forget your support. Good luck to you, Turkish people embrace and love you. God bless you. ❤️🥹🙏🏻
We do not have problems with the Turkish people, However, your government is acting in Bad Faith!
ΜΠΡΑΒΟ ΣΤΟΝ ΦΑΝΑΡΑ ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΠΟΝΤΙΟΣ !!!!ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ,ΓΝΩΣΤΗ Η ΑΞΙΑ ΤΟΥΣ !!!!
Η ωραιότερη εκτέλεση για αυτό το υπέροχο δημοτικό τραγούδι. Στα ποντιακά. Δεν υπάρχει τελειότερη
Ο Πόντος είναι η Ελλάδα μας και αυτό δεν αλλάζει με τίποτε!!!
Εύγε σε όλους τους συντελεστές.
Απλά, μετά το "Θα δίγω σε την κάλη μου, καλύτερην ευρίκω", το σωσστό ρεφραίν είναι "κόρ' έπαρ' ύπνον κι ας πάμε".
Υπέροχη η παρουσίαση και υπέροχοι οι καλλιτέχνες που ερμηνεύουν το τραγούδι. Η λύρα στα καλύτερα. Μια εκτέλεση του όμορφου παραδοσιακού τραγουδιού από τις καλύτερες. Από μένα ένα μεγάλο μπράβο σε όλους !!!
Μπραβο
ΣΥΓΧΑΡΗΤΉΡΙΑ σε όλους τους συντελεστές
I love songs greece.👏👏👏Very nice.Ine omorfo.
φοβερή συνεργασία
Η οικογένεια πάνω απ'όλα! Το τραγούδι αυτό εξυμνεί την οικογένεια
Εξαιρετικοί, συγκλονιστικοί!
Να λελεβω το ποντιακό στοιχείο!!!!!😚😍👌❤💯💯💯💯💯💯
Μόνο ένας Πόντιος μπορεί να νιώσει την ανατριχίλα!Συγχαρητήρια!
Όχι μόνο φίλε.. ανατριχιάζουμε κι οι υπόλοιποι..αυτό το τραγούδι είναι ένα μνημείο της παράδοσης κι αυτές οι φωνές το απογειώνουν.
Μην το ξανά πεις αδερφέ.. εγώ σαν κρητικός ανατριχιασα με το τραγούδι και την παράδοση του Πόντου μας.
Χαίρομαι πολύ παιδιά!Όλοι πρέπει να ανατριχιάζουμε με ότι έχει να κάνει με την Πατρίδα μας ,την Ελλάδα μας και τις παραδόσεις μας!Να ζήσει η Κρήτη, ο Πόντος και όλη η Ελλάς!
@@manostsakalidis7868 discord.gg/24PV2gg
@@kritig7osfp κλαμα φίλε,άσε.
650 χρονων τραγουδι και βαλε👍
τα βαρια τα ποντιακα τα κανονια!!!!ο φαναρας μαμαειιιι!!!
Όλοι είναι υπέροχοι.Ειδικα όμως ο κος Φαναρας είναι έκπληξη .Να πει και άλλα ποντιακά. Υπεροχος
Μπράβο συγχαρητήρια !
Δεν υπάρχουν λόγια απλά όλοι τέλειοι συγχαρητήρια ¡!!!
Mpravo pedia iste iperoxi🙏🙏🙏🙏🙏
ΜΠΡΑΒΟ ΤΕΛΙΟ ΤΡΑΓΟΥΔΗ
Μπράβο σας κύριοι!!
Ελπίζουμε να δούμε κ ν ακούσουμε και άλλες παρόμοιες δουλειές.
Είμαστε υπερήφανοι που σας έχουμε στο ποντιακό στερέωμα,σαφώς δεν θα πρέπει να ξεχνάμε και όλους τους υπόλοιπους.
Τίτλος τραγουδιού : Της τρίχας το γεφύριν (Song title : Tis Trichas To Gefyrin) The Bridge of Trichas
- Traditional song from the Pontos Region of the south coastline of the Black Sea
Ση γέφυραν, ση γέφυραν,
έλα Δάφνεμ ποταμέ
ση Τρίχας το γεφύριν,
ε, Δάφνεμ και μυριγμένε.
Σίλιοι μαστόρ’ εδούλευαν,
έλα Δάφνεμ ποταμέ
και μύριοι μαθητάδες
ε, Δάφνεμ και μυριγμένε.
Όλεν τ’ ημέραν έχτιζαν,
έλα Δάφνεμ ποταμέ,
τη νύχταν εχαλάουτον,
ε, Δάφνεμ και μυριγμένε.
Ντο δεις με πρωτομάστορα,
έλα Δάφνεμ ποταμέ
και στένω το γεφύρι σ’ ;
ε, Δάφνεμ και μυριγμένε.
Αν δίγω σε τον κύρη μου,
έλα Δάφνεμ ποταμέ
άλλο κύρην πα κι έχω!
ε, Δάφνεμ και μυριγμένε
Ντο δεις με πρωτομάστορα,
έλα Δάφνεμ ποταμέ
και στένω το γεφύρι σ’ ;
ε, Δάφνεμ και μυριγμένε.
Αν δίγω σε τη μάνα μου,
έλα Δάφνεμ ποταμέ
άλλο μάναν πα κι έχω!
ε, Δάφνεμ και μυριγμένε.
Ντο δεις με πρωτομάστορα,
έλα Δάφνεμ ποταμέ
και στέκει το γεφύρι σ’ ;
ε, Δάφνεμ και μυριγμένε.
Αν δίγω σε τ’ αδέλφια μου,
έλα Δάφνεμ ποταμέ
άλλ’ αδέλφια πα κι έχω!
ε, Δάφνεμ και μυριγμένε.
Ντο δεις με πρωτομάστορα,
έλα Δάφνεμ ποταμέ
και στερένω το γεφύρι σ’ ;
ε, Δάφνεμ και μυριγμένε.
Αν δίγω σε την κάλη μου,
έλα Δάφνεμ ποταμέ
καλύτερον ευρήκω!
ε, Δάφνεμ και μυριγμένε
-----------------------------------------------------------
On the bridge, on the bridge oh,
Dafne, my river on the bridge of Triha eh,
my fragrant Dafne,
One thousand craftsmen were working oh,
Dafne, my river and ten thousands students (learners) (too) eh, my fragrant Dafne ,
All day long they were building oh,
Dafne, my river at night it was demolished eh,
my fragrant Dafne.
What do you give me master builder oh,
Dafne, my river to fasten you bridge eh, my fragrant ,
Dafne If I give you my father oh,
Dafne, my river I haven't got another father eh, my.
------------------------------------------------------
Άλλοι τίτλοι ''Σην γέφυραν'' και στην Τουρκική ''Kil köprüsü'' (Γέφυρα δολοφόνος).
--------------------------------------------------------------
Η ιστορία για αυτό το τραγούδι έχει ως εξής:
Η γέφυρα που στέκεται και βρίσκεται ακόμα και σήμερα κοντά στην Τραπεζούντα έπεφτε κατά τη διάρκεια της νύχτας και ξαναχτίστηκε κατά τη διάρκεια της ημέρας
Ο αρχιτέκτονας (Κύριος οικοδόμος) έπρεπε να κάνει μια ανθρώπινη θυσία για να μην πέσει ξανά η γέφυρα.
-------------------------------------------------------------
The story about this song goes as follows:
The Bridge which is standing and located even to this day near Trapezounda was falling down during the night and was rebuilt during the day
The master builder (Architect) had to make a human sacrifice in order for the bridge not to fall down again.
-------------------------------------------------------------
L'histoire de cette chanson est la suivante :
Le pont qui se trouve encore aujourd'hui près de Trapezounda s'est écroulé pendant la nuit et a été reconstruit pendant la journée
Le maître d'œuvre (l'architecte) a dû faire un sacrifice humain pour que le pont ne s'écroule pas à nouveau.
Εχω διαπιστωσει τελικα οτι καλυτερη τραγουδιστες ειναι οι ψαλτες χωρις βεβαια να υπολειπονται οι υπόλοιποι. Μπραβο παιδια
Μια συνεργασία με τον κ. Φαναρα στα ποντιακά τραγούδια θα ήταν μια πολύ όμορφη δουλειά!!! Συγχαρητήρια σε όλους!
Πολύ ωραία εκτέλεση!!
Συγχαρητήρια!!
Αρχοντα Φαναρα,να ζεις να χαριζεις τη φωνη σου.
Η καλυτερη εκτελεση
@@iliastsakalidis5497 discord.gg/24PV2gg
I love it ❤️ Hello from Turkey 🇹🇷❤️🇬🇷
Ooo tek değilmişiz, keşke bu adamlar türk müzik piyasasında olsalar
Ahmet Faruk ERT keşke ya. Spotifyda falan bulsam dinlicem 😅
@@Bihterhaznedar2 ah bir de yunanca oğrensem kim bilir böyle ne cevherler var "eva misokefalou" diye bir ûdî var bir arattır az eser icrası var ama güzel çalıyor
Ahmet Faruk ERT teşekkürler 👍🏻 Michalis Kaliontzidis dinleyin onun da çok güzel şarkıları vardır. Trabzonludur kendisi.
@@Bihterhaznedar2 teşekkürler dinleyeceğim
Μπράβο σε όλους σας.ο πόντος ζηηηηηηη..
ΕΥΓΕ ΤΕΛΕΙΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ
En güzel yorum bu bence. Tebrikler
ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΑΠΟ ΤΑ ΔΩΔΕΚΑΝΗΣΑ
Πολλα φιλια σε ολους
Συγχαρητήρια σε όλους!!!👍👍👍👍
Εξαιρετική εκτέλεση, μπράβο σε όλους τους συντελεστές!
Μπράβο παιδιά φοβερή εκτέλεση . Αλέξη πρόσεχε θα ρίξεις το τοίχο , να θα γράψουμε ανέκδοτο , χαχα.
Μπράβο παλικάρια
Ωραία εκτέλεση. ... Εύγε ...
Μδραβο σε ολους
👍👍👍
👍🏼💯🎼❤️Νοπη Λαζαριδου
Συγχαρητηρια
Συγχαρητήρια σε όλους !!!! Ο συνδυασμός όλων είναι απλά ένα παρά πολύ ωραίο αποτέλεσμα !!! Παρχάρ γιατί στέκς στον τοίχον κιαν πουλίμ!!!
Θα τον ρίξει , επηρεάστηκε από το τραγούδι , χαχα
Πειτε τον αλεξη οταν τραγουδαει να μην βαριετε-κοιμαται και να εχει σωστη σταση σε τετοια τραγουδια
Γεια σου Ιωαννίδη φωναρα
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Να ζήσει ο πόντος γουρπαντς
ΕΝΑ ΤΡΑΝΟ ΤΡΑΝΟ ΜΠΡΑΒΟ ΚΑΙ ΑΠΟ ΕΜΕΝ
🙏👏👏🙏
❤️
Τα λόγια είναι περιττά........ 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Teleio
Please text english 😍i love it
see above
Φαναρα θα μπορούσες να το ενορχηστρώσεις με ισοκρατημα και χορο στη βασική μελωδία, όπως ακριβώς παίζεται και στην λύρα με διπλοχορδια και ισοκρατη (οχι μόνον αυτό αλλά όλα τα παραδοσιακά ποντιακά, είτε στο πιάσιμο ούσακ είτε στη θέση χιτζαζ) να δούμε το αποτέλεσμα έτσι κι όχι με διφωνια; Στον τελευταίο στίχο πριν τον Τσιτιριδη το πατησες εξαιρετικά το ποντιακό ποικιλμα! Μπραβο. Οι κορκοδηλοι με του οποιους εμπλεξες καναν καλύτερη δουλειά από ότι ο Χρύσανθος στον Καζαντζίδη! :) Είχαν βέβαια και ευκολότερο έργο καθότι το έδαφος σου είναι εκ φύσεως πιο εύφορο...Μπράβο σε όλους σας παιδιά, θέλουμε κι άλλα!
Ευχαριστώ πάρα πολύ για αυτά που έγραψες Και μάλιστα είναι πολύ ωραίες οι ιδέες σου
Εγώ θα ήθελα να σε ευχαριστήσω για την απάντησή σου. Η αλήθεια είναι ότι δεν το περίμενα να ασχοληθείς με την ταπεινοτά μου :) Με την πρώτη ευκαιρία που θα επιστρέψω Ελλάδα ελπίζω να μπορέσω να πεταχτώ μέχρι το Ασβεστοχωρι να σε απολαύσω καθώς αυτό το Πάσχα μας το στέρησε η καραντίνα...Ευχαριστώ και πάλι, να σαι καλά και υγιής!
Διαμάντι...
Bu da Türklerin yorumu harika; ua-cam.com/video/ZxLGHDTcTcE/v-deo.html
Thn epomenh fora balte k piano k klarineto....k to patè k eurovision
EXEI PIANO...ΜΟΥ ΚΑΝΕΙ ΕΝΤΥΠΩΣΗ ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΑΚΟΥΣΕΣ...