Thousand Autumns Mini Theater Ep 84 "Wild Geese" / 山河剑心小剧场 84 [Eng Sub]

Some translator's notes:
- "Thousands of snow covered mountains, yet who would I live for?" (千山暮雪 只影向谁): This line in the original poem is actually 千山暮雪 只影向谁去, which changes the meaning to "who would I fly to?" I'm not sure why the "去" was omitted here. Since Shen Qiao omitted the last word, I really had to stretch the interpretation here.
- "set in your ways" (一意孤行, yīyìgūxíng): idiom meaning to go one's way.
- "Slap face" (打脸, dǎ liǎn): Again, this literally means to slap someone's face, but it is an internet buzzword used to describe someone who is initially extremely overconfident about something, but later has to eat their own words (as in, they slap themselves in the face). In the mini-theater, Lao Yan says that he isn't going to save Shen Qiao. Well, we know he is going to eat those words, because he does it multiple times throughout the novel.
-----------------------------------------------------------------
Want more Thousand Autumns?
- Support the author by buying the novel: www.jjwxc.net/o...
- Support the mini-theater by purchasing VIP: v.qq.com/x/cov...
- Support the mini-theater artist on Twitter: / gundudugun
- Support the audio drama by buying S1: www.missevan.c...
- Support the audio drama by buying S2: www.missevan.c...
-----------------------------------------------------------------
Want to support me?
- Twitter: / happibess
- Ko-Fi: ko-fi.com/happ...
#ThousandAutumns #千秋 #山河剑心 #QianQiu #山河剑心小剧场

[@Happibess]

Interesting fun fact: The line from the poem that Shen Qiao quotes in this mini theater is a line that Wen Kexing also says in Word of Honor: ua-cam.com/video/llz8POuaPk4/v-deo.html (I time stamped it for you lovelies! 🥰). Please note the translation will not match 100%, because Shen Qiao omitted the last word of the line (for some reason) and the line got modified slightly in Word of Honor.

[@rosiechan2404]

I was thinking I heard that phrase somewhere before.... Thanks for pointing it out, translator-sama!!

[@Happibess]

@@rosiechan2404 You're very welcome! :3

[@QianQiu-im1bz]

SQ acknowledges YWS loves him!!😍 That's why he is certain YWS will "slap his own face" as SQ is the only person for whom YWS would sacrifice himself 😉

[@Happibess]

Exactly! I think so too~

[@karennguyen685]

OMG Shen Qiao roasting Yan Wushi without Yan Wushi even knowing. I bet after Shen Qiao said that Yan Wushi went and looked the term up and got annoyed but find a way to tease Shen Qiao back. Shen Qiao is possibly the only person brave enough to talk back to Yan Wushi and not suffer any consequences since Yan Wushi loves him so much! Also Shen Qiao is right that Yan Wushi should eat his words since he clearly loves Shen Qiao enough to act like the goose and put himself in harm's way for him!

[@lelaniedajao-lx3kg]

Ah-Qiao is the only one who can makes the conversation with Lao Yan go further.

[@aaronsbeard2488]

Theyre soo cute together goodness and ah qiao starting to tease yws back lol😭😭😂

[@aesteraea]

the way he says "A-Qiao" at 0:57 ... I CANNOT-

[@tearose112008]

Ohhhhh SQ threatened his man

[@r96108]

His tone dips and softens when he says “Ah-Qiao” 🥺

[@razhfog]

Oh A-Qiao... You may tease YWS now....... *(Spoiler alert ahead)* But who is going to cry his heart out after YWS challenged Hulugu and greatly injured himself for your sake?? 🥰☺
Ahhh, as always, thank you for your translation and sharing these videos with us!❤ They are so wonderful, these videos always brightens my day, just like A-Qiao lovely smile ❤🌞

[@Happibess]

Who also gets “tricked” into their first papapa hahaha~
You are welcome ^^

[@iloverilukkuma3834]

Battle with HuLuGu is the price Lord Yan have to pay to protect his Ah-Qiao. Instance karma.I pretty sure that SQ can stand tall and alone without Lord Yan in his life but on the other hand,Lord Yan with his own nature, he can’t live without Ah-Qiao😜

[@razhfog]

@@Happibess Oh God... A-Qiao my dear I love you with all my heart but all I hear is just clown noises over here 🤣

[@razhfog]

@@iloverilukkuma3834 Lao Yan can't bear the thought of a single scratch on his Deer A-Qiao, must protecc at all cost 😍🥰😭

[@xanthe117]

I still believe whether or not YWS is confident he can survive, he will take that gamble only for his beloved A-Qiao.
(He will also find a way to make it appear he is sure to win!)

[@user-ce3tn7wz2h]

I still feel that in the donghua laoyan is confident that he would survive with Zhu Yang Ce, that is why he sacrifice to defeat Xue Ting and Guang Ling San. He is not so selfless...

[@Happibess]

I personally think he was willing to sacrifice for Shen Qiao no matter what. The expression on his face when Shen Qiao was about to take the buddha palm head one was definitely genuine. But that's just me, because donghua Yan Wushi was like a major softie when you compare him with novel Yan Wushi.

[@Xue_Ying]

@@Happibess Yeah that scene was so different in terms of what happened in the novel; even how they lured him there didn’t match. But even in the donghua, he had not yet read the volume of the Zhu Yang Ce he needed to repair the fault in his demonic core.

[@Happibess]

@@Xue_Ying Omg you are so right, I completely forgot about that. Regular Zhu Yang Ce wouldn't work on him.

[@lelaniedajao-lx3kg]

"I may not understand it, but I understand Ah-Qiao."
Nyahahahaha that's Lao Yan right there.

[@lazywolf1341]

Damn SQ 😂. The ending had me cackling

[@joyrobjoyrob7551]

🤣🤣🤣 YWS is going to slap his face left and right

[@AleASanti-mw5wv]

yep lol lao yan eats his words more than once

[@Xue_Ying]

OMG I love this one!

[@Konani_the_unicorn_queen]

OH LAWD!!
Shen Qiao- YOU SAVAGE!!

[@lucyhong9126]

打脸哈哈哈哈哈哈哈哈哈确实