Fala, galera! Eu também tenho um outro canal (Excursão Nerd) onde falo sobre tudo relacionado aos filmes da Disney. Aqui o link: ua-cam.com/channels/mGmjOclNIPUXimRa0BXtyw.html
Ter "fé" significa acreditar em algo "sem precisar de provas", no contexto é acreditar em você. quase como "ter esperança" não tem nada a ver com o conceito catoloco que estamos acostumados a ouvir em que "ter fé" é sinonimo de "acreditar em deus" (em especial o deus cristão-católico)
Na letra original isso é ainda mais verdade, a original não fala de uma "força" mas sim de alguém; "He lives in you", no contexto do filme obviamente está falando do mufasa, mas é difícil negar que o mufasa ali está na posição de Deus, um pai amoroso vigiando sobre seu povo do céu. "in your reflection" pode até estar fazendo referência a criação do homem a imagem de Deus, quando vemos um ao outro, vemos a imagem dele.@@Jack-knigth
Rapaz, toda vez que escuto essa música me arrepio inteira. Uma das músicas mais lindas da Disney. Fez parte da minha infância. Essa versão brasileira é sensacional !!
Arrepios do início ao fim só sente quem viveu essa época onde esse filme era sucesso, nunca perde a graça e pra sempre sera eterno esses filmes, rei leão um clássico❤
Meu filme favorito infantil, com a minha soundtrack preferida também. Tenho 20 anos hoje, e desde que me recordo bem pequena com essas músicas e esse filme, vibravam meu corpo, meu coração, minha alma. 💌
Estou ouvindo em 2019. A trilha dos dois filmes do Rei Leão sempre me tocou, mas hoje, em especial, depois de ter perdido a fé e a esperança na vida, eu decidi ouvi-la novamente e to chorando demais cara. Como um desenho pode mexer tanto comigo?
Eu em 2022 com meus 27 anos chorando pq vou ter meu primeiro filho e essa trilha me deixa emocionado demais! Injustiçada essa música, pra mim me toca muito mais que Ciclo Sem Fim porém ciclo é maravilhoso também.
Há, uma força no olhar, chamando (ô, ô, I, ô) Mamela (ô, ô, I, ô) É preciso ter fé Confiar em você Ter fé … Deixar brotar Deixar crescer Pois essa força Vai nos proteger Está na terra Está no mar Em toda a parte, contigo está … Deixar brotar Deixar crescer Pois essa força Vai nos proteger Está na terra Está no mar Em toda a parte Contigo está
A versão brasileira dessa música chega ser melhor que a original, tenho 22 anos não importa quando tempo passe e a idade que eu tenha sempre vou lembrar com carinho da minha infância e das animações da Disney em VHS que eu assistia.
Giovanna Beatriz é esse perfil mesmo, dê um clique na minha conta que você vai ver meus vídeos, aperta na minha foto aí ou só procurar Junior Moraes Bovolon
Não importa quantas vezes precise assistir nunca vou enjoar eu sempre cantava essa música assisti pela primeira vez em 2012 eu tinha 15 anos amooo esse filme 😢❤❤❤ é emocionante 😢
Na música original o contexto da canção é mostrar que Mufasa vive dentro de Simba, nessa adaptação não deixa muito claro isso, uma pena porque a original com certeza é linda e significativa para o enredo do segundo filme! Ainda assim, as adaptações da Disney para o Rei Leão e o Rei Leão 2 algumas vezes superaram as expectativas!
para mim fica claro... é uma música meio que religiosa deles, a crença na força da natureza. Fica claro, para nós mais experientes. Assim como eu, a criança que assistir hoje vai "entender um dia..."
Temos como exemplo a clássica "Can you feel the love tonight", que apesar de ser perfeita na versão do Elton John, na versão americana do desenho é bem fraquinha, enquanto que "Nesta noite o amor chegou" é simplesmente perfeita.
Nossa mano adoro essa e a música somos um desse filme são minhas preferidas, e isso me traz uma lembrança boa de quando eu sempre chegava da creche sempre colocava no dvd o rei leão 2 meu favorito, e isso era bom demais e eu tenho tantas lembranças boas com esse filme
Saudades da minha reação, ao ver isso pela primeira vez! Pelo incrível que pareça, eu achava que era o Kovu e a Kiara que cantavam, kkkk. Bons tempos que tive vendo esse e outros desenhos.
Cara eu tava ouvindo essa música agora depois de adulta. Tanto a versão em PT - BR e a em inglês parecem ser um Louvor, parece quê essa é mais uma oração a Deus. Parede música de igreja. 😮 notei isso agora
Incrível em 1998 eu tinha 12 anos hoje com 37 anos, admiro muito os filmes do Rei leão, Mufasa estava certo sobre o ciclo da vida...hoje estamos aqui mas no futuro passamos nossa geração para nossos filhos! Mostrou também para seu filho as dificuldades da vida. Que época maravilhosa eu nasci, Obrigado Disney por fazer parte de nossas vidas.
Rei leão é muito mais que um desenho para se divertir e passar o tempo. Sua história é bonita, seus personagens possuem uma força de caráter que ensina melhor que professores, sua trilha sonora é belíssima com letras profundas em sentimento e conteúdo.
Um leão e um tigre malhado (Ingonyama nengw' enamabala) perdoar/ouvir ( Mamela) A realeza do avô Ó filho de toda a nação ( Ubukhosi bo khokho We ndodana ye sizwe sonke)
essa musica me faz chorar ate hj (27 anos na cara) kkkk quase furei a fita verde desse filme da locadora que ficava atras da minha casa kkkkk e ainda ate hj me arrisco a dizer que esse filme bate de frente com 1, abertura melhor e musica de abertura tambem.
Mesmo o primeiro sendo o mais aclamado e esse filme tendo uma trama bem Romeu e Julieta msm, ele é o meu favorito da Disney. Ele tocou em mim como nenhum outro filme tocou. Inclusive, quando eu tiver uma filha bem lá na frente, quero chama-la de Kiara. É estranho?
Fala, galera! Eu também tenho um outro canal (Excursão Nerd) onde falo sobre tudo relacionado aos filmes da Disney. Aqui o link: ua-cam.com/channels/mGmjOclNIPUXimRa0BXtyw.html
Não ė Errado Nao 0:46
não kkkk. eu também tenho 22😂😂🎉🎉❤
Claro que não é esse isso mesmo mn divirta se 🎉❤
Não importe quanto tempo passe, ou quantos anos eu tenha, sempre irei me emocionar com essas trilhas sonoras
somos dois
somos tries
somos quatro
Somos cinco
Somos seis
Não sei vocês mas essa música tem uma energia que sla... Parece que rasga o coração e ao mesmo tempo te imcentiva!
Eu tenho mais de 40 e gosto muito do Rei Leão. Essa canção é linda!
Claro que não, eu tenho 31 ❤❤❤❤
Nunca envelhecerá. Essa canção é pura arte.
"Esta na terra,Esta no mar,Em Toda Parte,Contigo Esta" Que letra SAGRADA fora o /"TER FE"
Ter "fé" significa acreditar em algo "sem precisar de provas", no contexto é acreditar em você. quase como "ter esperança" não tem nada a ver com o conceito catoloco que estamos acostumados a ouvir em que "ter fé" é sinonimo de "acreditar em deus" (em especial o deus cristão-católico)
@@BeatrizRodrigues-bj1de deixa de ser tapada muié
@@BeatrizRodrigues-bj1de sla parece q a música é puxado pro Deus cristão pelo contexto da música
Na letra original isso é ainda mais verdade, a original não fala de uma "força" mas sim de alguém; "He lives in you", no contexto do filme obviamente está falando do mufasa, mas é difícil negar que o mufasa ali está na posição de Deus, um pai amoroso vigiando sobre seu povo do céu. "in your reflection" pode até estar fazendo referência a criação do homem a imagem de Deus, quando vemos um ao outro, vemos a imagem dele.@@Jack-knigth
Rapaz, toda vez que escuto essa música me arrepio inteira. Uma das músicas mais lindas da Disney. Fez parte da minha infância. Essa versão brasileira é sensacional !!
Arrepios do início ao fim só sente quem viveu essa época onde esse filme era sucesso, nunca perde a graça e pra sempre sera eterno esses filmes, rei leão um clássico❤
Tenho quarenta anos e não paro de ouvir essa linda canção emocionante, alguem em 2020 ?
2022 e estou aqui!
@@saoryemanoelle3846 vdd até fiquei emocionado nunca vou esquecer as musicas do rei leão elas sempre vão ta no meu coração🤗🤗
2022 e pra toda vida ouvindo rs
Muito boa essa música
Parece até um hino de vida 💙
eu vim do futuro
2022.
Meu filme favorito infantil, com a minha soundtrack preferida também. Tenho 20 anos hoje, e desde que me recordo bem pequena com essas músicas e esse filme, vibravam meu corpo, meu coração, minha alma. 💌
Rei Leão, não errou em nenhuma música! São todas perfeitas,com mensagens lindas👏🏻❤
Pra mim errou nessa, a original ficou bem melhor. Tanto no cantor, quanto na letra
Me emocionei,lembrei da época que tinha 4 anos e assistia direto ❤😭 é um verdadeiro clássico !
Estou ouvindo em 2019. A trilha dos dois filmes do Rei Leão sempre me tocou, mas hoje, em especial, depois de ter perdido a fé e a esperança na vida, eu decidi ouvi-la novamente e to chorando demais cara. Como um desenho pode mexer tanto comigo?
Já no começo deu um arrepio, que nostagia...
Toda vez que escuto me arrepio
Vem aqui ouvir mais uma vez
Eu em 2022 com meus 27 anos chorando pq vou ter meu primeiro filho e essa trilha me deixa emocionado demais!
Injustiçada essa música, pra mim me toca muito mais que Ciclo Sem Fim porém ciclo é maravilhoso também.
Uma das melhores, muito linda!
Mano melhor música.é incrível a sensação de nostalgia,paz,calma e alegria q ela passa quando eu escuto mano
Esse filme sempre fará parte de mim :)
Há, uma força no olhar, chamando (ô, ô, I, ô)
Mamela (ô, ô, I, ô)
É preciso ter fé
Confiar em você
Ter fé
…
Deixar brotar
Deixar crescer
Pois essa força
Vai nos proteger
Está na terra
Está no mar
Em toda a parte, contigo está
…
Deixar brotar
Deixar crescer
Pois essa força
Vai nos proteger
Está na terra
Está no mar
Em toda a parte
Contigo está
Tu dnv?
Qual o significado de mamela?
@@ruthysilva7895 é alguma letra em africano se pá,já que o filme é na africa
Em uma tradução que eu vi significa hey escutem @@ruthysilva7895
Não dá, mano. Toda vez eu venho aqui, e os olhos enchem d'água. Rei Leão 2 é especial, e a trilha, pqp!
Que composição e interpretação! 🧡🧡🧡🦁
veio isso marcou muito minha infância. nossa bons tempos.
Que voltem os grandes desenhos!
É uma nostalgia tão grande que o arrepio vem e o olhos começam a se encher d'gua kkkkkk surreal
Me arrepio toda na trilha sonora de rei Leão
TALVEZ a melhor música da Disney e quase ninguém conhece.
Na versão inglês sim, em português tá looonge
Se esse filme tivesse ido pro cinema essa música seria tão conhecida quanto ciclo sem fim
Esse hino injustiçado está na trilha sonora do live action eu to muitoo feliz
Luis borges está? como?
@@christopherbrownchannel8553 nos créditos finais a versão em inglês
@@luisborges6805 na verdade está em outra língua
A versão brasileira dessa música chega ser melhor que a original, tenho 22 anos não importa quando tempo passe e a idade que eu tenha sempre vou lembrar com carinho da minha infância e das animações da Disney em VHS que eu assistia.
E vdd hj tenho 20 anos mas lembro muito da minha infância
@@giovannabeatriz1744 assista meu video novo no canal fala do rei leão asissta se puder
Ok qual é o nome do canal
Giovanna Beatriz é esse perfil mesmo, dê um clique na minha conta que você vai ver meus vídeos, aperta na minha foto aí ou só procurar Junior Moraes Bovolon
Verdade
Mas suponho q a brasileira seja melhor que muitas versões por ai
Escutando em 2018.
Em 2019!!!!
2045
Escutando em 2024
música perfeita já vi esse filme milhão de vezes e não me canso♥
essa musica da até vontade de trabalhar!
OpressoR kkkkkkkkkkkkkkkkkkk
😂😂😂❤
Pior que é mesmo
Sempre que eu escuto essa música, meu coração fica com lágrimas de felicidade.
Não importa quantas vezes precise assistir nunca vou enjoar eu sempre cantava essa música assisti pela primeira vez em 2012 eu tinha 15 anos amooo esse filme 😢❤❤❤ é emocionante 😢
Arrepia demais.. que nostalgia e que letra linda
Essa música me trás uma paz que nem sei explicar
Na música original o contexto da canção é mostrar que Mufasa vive dentro de Simba, nessa adaptação não deixa muito claro isso, uma pena porque a original com certeza é linda e significativa para o enredo do segundo filme! Ainda assim, as adaptações da Disney para o Rei Leão e o Rei Leão 2 algumas vezes superaram as expectativas!
Deixar o Mufasa brotar no Simba e o Simba na Kiara por que ambos não sabem o que fazem no filme
para mim fica claro... é uma música meio que religiosa deles, a crença na força da natureza. Fica claro, para nós mais experientes. Assim como eu, a criança que assistir hoje vai "entender um dia..."
a tradução literal do titulo não iria rimar, como na versão portuguesa não rima, eles preferiram seguir uma linha q rimas e eu dou valor
Temos como exemplo a clássica "Can you feel the love tonight", que apesar de ser perfeita na versão do Elton John, na versão americana do desenho é bem fraquinha, enquanto que "Nesta noite o amor chegou" é simplesmente perfeita.
Tipo deus vibe dentro de nós.
Nossa mano adoro essa e a música somos um desse filme são minhas preferidas, e isso me traz uma lembrança boa de quando eu sempre chegava da creche sempre colocava no dvd o rei leão 2 meu favorito, e isso era bom demais e eu tenho tantas lembranças boas com esse filme
Musica q marco minha infância e ate hj no som do meu carro toca kk alguem eacutando em 2018
2023.
eu queria poder dar um abraço nesse cantor que fez essa versao tao linda quanto
Essa música lembro do meu irmão nois dois assistia todos os dia a tarde saudade do filme, saudades do meu irmão 💓
Saudades da minha reação, ao ver isso pela primeira vez! Pelo incrível que pareça, eu achava que era o Kovu e a Kiara que cantavam, kkkk. Bons tempos que tive vendo esse e outros desenhos.
Essa é a música mais linda do Rei Leão 🥺❤️
2:23 a voz da Kacau( dubladora da mulan) no fundo ficou linda demais.
Como nunca percebi isso antes, minha gente
É errado eu ter 22 anos e ainda ficar pesquisando isso no UA-cam ?
Rosy Oliveira kkkkkkk me identifiquei, tenho quase 22 tbm
Acho isso sensacional
Tamo junto 😂😂😂😂😂 tbm tenho 22 anos, amo esse filme
ñ, tenho 26 anos e pesquiso isso kkkkkkk!!!
tbm tenho mano e nossa infancia !
Quando eu era crianças via esse filme no VHS, e sempre voltava nessa musica kkkk
Se minha infância fosse uma música, seria essa.
Cara eu tava ouvindo essa música agora depois de adulta. Tanto a versão em PT - BR e a em inglês parecem ser um Louvor, parece quê essa é mais uma oração a Deus. Parede música de igreja. 😮 notei isso agora
Trilha sonora dos filmes de Rei Leão supera todas as outras da Disney
Isso é uma obra de arte! Essa foi a ultima geração da Disney que prestou.
Quando a Disney fazia animações boas
isso mexe comigo de um jeito, é tão lindo!
Kacau Gomes sempre entregando o melhor mesmo que em uma paquena parte. O brilho!
1:07 Essa parte é de arrepia
Incrível em 1998 eu tinha 12 anos hoje com 37 anos, admiro muito os filmes do Rei leão, Mufasa estava certo sobre o ciclo da vida...hoje estamos aqui mas no futuro passamos nossa geração para nossos filhos! Mostrou também para seu filho as dificuldades da vida.
Que época maravilhosa eu nasci, Obrigado Disney por fazer parte de nossas vidas.
Nostalgia bateu forte aqui.
Adoro esse música Deixa Brotar 👑👑🦁🦁✨✨
Rei leão é muito mais que um desenho para se divertir e passar o tempo. Sua história é bonita, seus personagens possuem uma força de caráter que ensina melhor que professores, sua trilha sonora é belíssima com letras profundas em sentimento e conteúdo.
Essa música é perfeita...
Adoro essa música , mesmo depois de grande
#Nostalgia
Essa musica é muito perfeita!
esse filme marcou minha vida e sempre marcará esse filme faz parte da minha vida
serei sempre uma criança
chorando de emocçao aqui, que nostalgia, saldades da minha infancia
Sou apaixonada pelo filme desda minha infância e essa música no fone e surreal
Muito linda essa canção
Eu também gosto muito desta Música
Me lembra a infância, faz parte de mim❤🦁. Alguém ouvindo em 2021?
2022.
To no youtube da minha filha de 8 anos tenho 36 anos e AMO essa musica ❤❤❤
Eu sinto a música me arrepiar sempre
Me arrepio ouvindo até hoje
melhor música ♥♥♥
Está na terra , está no mar Em toda parte Contigo está *gritos e musicas*
ÉPICO MUITO EPICOOOOO
Linda a musica.
Pena que não tem uma versão estendida da música completa, mas ainda sim é ótimo que tenha sido lançada a trilha em português
Arrepio toda vez 💙
perfeita
2020 e eu aqui ouvindo esse música linda, esse tesouro sagrado
Adoro Essa Música
Quando eu era pequena eu jurava que era cantado "Moisés da força, vai nos proteger" kkkkkkkkk
essa musica é dmais
Eu amo demais essa música ❤
As vezes acho que "O rei leão II" foi um surto da minha cabeça 🗣️ eu amo essa música ❤
Disney essa foi umas das músicas mais foda de todas
Chorando e refletindo
Pra quem ouvi bem vai saber q força é a "Vida"
A sua "Vida" vai te proteger de tudo? Kkk, é bem claro que a musica fala sobre Deus
que música linda e especial, até parece que foi feita pra mim, vamos ter fé vamos todos nos unir e acreditar mais que podemos sim 💛🧡✨🔥🌈
Depois de chorar reassistindo Rei Leão pela milésima vez, cá estou eu novamente.
mto boa essa musica
Melhores cantores e dubladores💕
vc sabe quem canta? eu nao achei em lugar algum essa info
@@matt9295 Marcelo Coutinho, se não me engano
reina, rei maneiro
Gratidão. 🙏
Um leão e um tigre malhado (Ingonyama nengw' enamabala)
perdoar/ouvir ( Mamela)
A realeza do avô Ó filho de toda a nação
( Ubukhosi bo khokho
We ndodana ye sizwe sonke)
amooooooooooooooo
Lembrei quando tinha uns 5anos é assistia rei leão 😭
essa musica me faz chorar ate hj (27 anos na cara) kkkk quase furei a fita verde desse filme da locadora que ficava atras da minha casa kkkkk e ainda ate hj me arrisco a dizer que esse filme bate de frente com 1, abertura melhor e musica de abertura tambem.
Esta força,contigo está.Em toda parte,em toda a terra,em todo lugar,em todo ar,em todo mar,vai te proteger.
Amo
AMO TODAS AS MUSICAS
escutando em 2019
Que nostagia boa❤❤❤
Mesmo o primeiro sendo o mais aclamado e esse filme tendo uma trama bem Romeu e Julieta msm, ele é o meu favorito da Disney. Ele tocou em mim como nenhum outro filme tocou. Inclusive, quando eu tiver uma filha bem lá na frente, quero chama-la de Kiara. É estranho?
Eu também quero chamar minha filha de Kiara! Eu escutei esse nome pela primeira vez em Rei Leão e achei lindo!
Muitos não conhecem o segundo filme, inacreditável