This is their first song in Spanish, and they wrote it in 2019 as a clapback to people who criticized them for singing mostly in English, calling them "malinchistas." That term is used in Mexico to accuse someone of betraying their culture. In the song, they call out the hypocrisy of those judging them, basically saying, "Look at yourself before you criticize others." It's got that fiery attitude and sharp lyrics, really showing how fed up they were with the whole situation.
Queens of Rock. It's about time you did this song. This is their first Spanish song they recorded. This is a song towards their haters that called them traitors.
*English Translation of the Lyrics:* They say they have to pray for me So worried but I do not see That they are praying so much It's not for much Quit your judging already Stay away from me Please! Criticize me a little more I find myself entertained to hear Everything you say All your badmouthing Let me laugh a little more Because you don't know anything You run your mouth and don't shut up I cover my ears and I simply say Na na na na na na na na Na na na na na na na na Let me refute the list I'm not crazy or a malinchista Na na na na na na na na Na na na na na na na na They say I am selfish Condemned narcisist I don't know what to do anymore I don't see the point of pretending I'm not trying any more Because I already know That behind the curtains they keep talking Their good intentions always come out lacking Don't believe that you're fooling me with that disguise Because you don't know anything You run your mouth and don't shut up I cover my ears and I simply say Na na na na na na na na Na na na na na na na na Let me refute list I'm not crazy or a malinchista Na na na na na na na na Na na na na na na na na They say I am selfish Condemned narcisist I'll refute the list again I'm not crazy or a malinchista Na na na na na na na na Na na na na na na na na They say I am selfish Condemned narcisist *Just to explain the "malinchista" part... that is a pejorative in Mexico for Mexicans who want to emulate foreign attitudes and values... sort of like calling someone a traitor to their Mexican heritage. This song is basically Pau's (and the band's) middle finger to their critics that they are malinchistas and only sing in English and shun their Mexican roots.*
I say this as constructive criticism. Focus! My good man! Focus! Making a 20 minutes video for a 4 minutes song, where you spend half of it talking about anything but the performance, is just too much for me.
Sounds like you work in retail. I did that for 30 years. The trouble is I have dreams about stocking shelves and stuff. I kind of believe that if you work in retail long enough you go crazy - not the harmful crazy, but crazy never the less. I told one of my friends that if you work retail, when you die there is a special level of Hell where all you do is put away stock and follow customers around facing the product after the customers mess things up. LOL
Haha yeah this is temporary tho and it’s overnight so I get to avoid all that, tbh it’s helped me in one way because I listen to so many informative videos that has helped me in a way. Plus everything else in my life! Lol
@@MadAng66 I have a mild form as Aspergers, so I was able to focus on tasks but it would get me in trouble from time to time because I ignored everyone around me. They put me in charge of a night stocking crew and I hand picked my team. I found everyone in the store who has ADHD. It worked out well. LOL
Great song, terrible translation LOL! I've taken a couple liberties because the way the message is delivered kind of requires it, but... They say you gotta pray for me So worried, but I don't see them praying that much. It's not for much. Cut the judgment. Get away from me, please! Criticize me a little more. I find myself entertained listening to all you say, to all your badmouthing. Let me laugh a little more. Because you know nothing. You run your mouth and don't shut up. I cover my ears and just say, Na na na na na na na na Na na na na na na na na Let me deny what's on the list. I'm not crazy or someone who snubs my country. You say I'm egotistical, a damn narcissist. I don't know what to do. I see no point in trying. I won't try anymore because I know now that behind the curtains they keep talking! Their "good intentions" are always a bit much. Don't think you're fooling me with that disguise! Because you know nothing. You run your mouth and don't shut up. I cover my ears and just say, Na na na na na na na na Na na na na na na na na (more of the same)
Guys I talk in my videos, if you don’t like it don’t watch.
This is their first song in Spanish, and they wrote it in 2019 as a clapback to people who criticized them for singing mostly in English, calling them "malinchistas." That term is used in Mexico to accuse someone of betraying their culture. In the song, they call out the hypocrisy of those judging them, basically saying, "Look at yourself before you criticize others." It's got that fiery attitude and sharp lyrics, really showing how fed up they were with the whole situation.
Queens of Rock. It's about time you did this song. This is their first Spanish song they recorded. This is a song towards their haters that called them traitors.
This is the best Fuck You rock song ever written. These girls definitely know how to produce a big show.
The song was a middle finger to the Mexican music press and some others that called them traitors to their country for not singing their in Spanish.
*English Translation of the Lyrics:*
They say they have to pray for me
So worried but I do not see
That they are praying so much
It's not for much
Quit your judging already
Stay away from me
Please!
Criticize me a little more
I find myself entertained to hear
Everything you say
All your badmouthing
Let me laugh a little more
Because you don't know anything
You run your mouth and don't shut up
I cover my ears and
I simply say
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Let me refute the list
I'm not crazy or a malinchista
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
They say I am selfish
Condemned narcisist
I don't know what to do anymore
I don't see the point of pretending
I'm not trying any more
Because I already know
That behind the curtains they keep talking
Their good intentions always come out lacking
Don't believe that you're fooling me with that disguise
Because you don't know anything
You run your mouth and don't shut up
I cover my ears and
I simply say
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Let me refute list
I'm not crazy or a malinchista
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
They say I am selfish
Condemned narcisist
I'll refute the list again
I'm not crazy or a malinchista
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
They say I am selfish
Condemned narcisist
*Just to explain the "malinchista" part... that is a pejorative in Mexico for Mexicans who want to emulate foreign attitudes and values... sort of like calling someone a traitor to their Mexican heritage. This song is basically Pau's (and the band's) middle finger to their critics that they are malinchistas and only sing in English and shun their Mexican roots.*
Variety is the spice of life.
The best advice i can give anyone is . . .
. Dont give advice to anyone unless they ask . . .
👍👋NZ🇳🇿🍻twa
Lol you’re watching sooooo….
@@MadAng66 no one advised me to watch . .
I agree with your advice . .
Some dont need ansolicited advice regardless of its intentions . .
Well you can speak for everyone. Maybe it helped someone.
@@MadAng66 my first comment wasnt a critisism . . I was answering your question . . 👍🍻
I apologize I wasn’t sure. Thank you brotha
I say this as constructive criticism. Focus! My good man! Focus! Making a 20 minutes video for a 4 minutes song, where you spend half of it talking about anything but the performance, is just too much for me.
Lol you missed the whole point of what I said in the video about not trying to cater to
A formula but
I appreciate your critique.
Sounds like you work in retail. I did that for 30 years. The trouble is I have dreams about stocking shelves and stuff. I kind of believe that if you work in retail long enough you go crazy - not the harmful crazy, but crazy never the less. I told one of my friends that if you work retail, when you die there is a special level of Hell where all you do is put away stock and follow customers around facing the product after the customers mess things up. LOL
Haha yeah this is temporary tho and it’s overnight so I get to avoid all that, tbh it’s helped me in one way because I listen to so many informative videos that has helped me in a way. Plus everything else in my life! Lol
@@MadAng66 I have a mild form as Aspergers, so I was able to focus on tasks but it would get me in trouble from time to time because I ignored everyone around me. They put me in charge of a night stocking crew and I hand picked my team. I found everyone in the store who has ADHD. It worked out well. LOL
Great song, terrible translation LOL! I've taken a couple liberties because the way the message is delivered kind of requires it, but...
They say you gotta pray for me
So worried, but I don't see them praying that much.
It's not for much. Cut the judgment.
Get away from me, please!
Criticize me a little more.
I find myself entertained listening
to all you say, to all your badmouthing.
Let me laugh a little more.
Because you know nothing.
You run your mouth and don't shut up.
I cover my ears and just say,
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Let me deny what's on the list.
I'm not crazy or someone who snubs my country.
You say I'm egotistical, a damn narcissist.
I don't know what to do.
I see no point in trying.
I won't try anymore because I know now
that behind the curtains they keep talking!
Their "good intentions" are always a bit much.
Don't think you're fooling me with that disguise!
Because you know nothing.
You run your mouth and don't shut up.
I cover my ears and just say,
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
(more of the same)
the volume of your mike is unbearably so much louder than the music
Thanks for letting me know I prob turned it up by accident or was too close to it