Celebs una domanda se me la concedi...perchè vedo vedo che traduci spesso su Jennifer con l'espressione : E io ero del tipo "Oh mio Dio" - E Josh era del tipo...ecc. Voglio dire, è un'espressione che metti per facilitare la traduzione perchè il succo è quello ovviamente ma in realtà Jennifer dice un'altra cosa che sarebbe più lunga da tradurre e forse renderebbe anche meno l'idea oppure si traduce proprio con "Ero del tipo" ? Espressione che fra le altre cose a me piace anche moltissimo....è proprio da Jennifer dirlo. Comunque, come sempre, video eccezionale Celebs. Fai conto che l'hai tradotto DEL TIPO : "OH MY GOD" :-) :-) !!
In realtà ,“I was like..”, si traduce alla lettera con “Io ero come” peró, siccome in italiano non rende bene così, preferisco usare “io ero del tipo” che mi sembra essere la versione più comprensibile! Purtroppo a volte è difficile tradurre dall’inglese in italiano perchè ci sono determinate espressioni che noi non usiamo neanche. Spero di avere risolto il tuo dubbio😄 e grazie per i bei commenti che mi lasci spesso sotto ai video, li apprezzo molto!
@@emma-ik5xc yes, but which role won her an Oscar ??? being "popular" and being crowned with Oscar are two different ball-games..... which type of actresses usually accumulate more longevity in the bussiness ??? see, that's the difference
how exactly ,, since she was already oscars nominated and the lead in two franchises before silverlinings playbook,,at least do a fact check before you try to impress the internet with your knowledge
@@itkojecockotearly interviews would tell you about her initial reluctance to be in big productions , playing katniss would mean more exposure and less privacy , I think she was aware of internet morons even back then
![Emily & Gabriel - Their Story [Emily in Paris]](http://i.ytimg.com/vi/oU2SVX0Uba4/mqdefault.jpg)
Sinceramente mi mancava questo genere di video
Daje celebs ita
Troppo simpatica ...
Celebs una domanda se me la concedi...perchè vedo vedo che traduci spesso su Jennifer con l'espressione : E io ero del tipo "Oh mio Dio" - E Josh era del tipo...ecc. Voglio dire, è un'espressione che metti per facilitare la traduzione perchè il succo è quello ovviamente ma in realtà Jennifer dice un'altra cosa che sarebbe più lunga da tradurre e forse renderebbe anche meno l'idea oppure si traduce proprio con "Ero del tipo" ? Espressione che fra le altre cose a me piace anche moltissimo....è proprio da Jennifer dirlo. Comunque, come sempre, video eccezionale Celebs. Fai conto che l'hai tradotto DEL TIPO : "OH MY GOD" :-) :-) !!
In realtà ,“I was like..”, si traduce alla lettera con “Io ero come” peró, siccome in italiano non rende bene così, preferisco usare “io ero del tipo” che mi sembra essere la versione più comprensibile! Purtroppo a volte è difficile tradurre dall’inglese in italiano perchè ci sono determinate espressioni che noi non usiamo neanche. Spero di avere risolto il tuo dubbio😄 e grazie per i bei commenti che mi lasci spesso sotto ai video, li apprezzo molto!
@@celebsita5292 Chiarissimo ! Grazie a te per tutto Celebs Ita.
Quella con jack nicholson? non la metti? 🤔
2:43 offcourse, you owe him your entire career :D:D
@@emma-ik5xc yes, but which role won her an Oscar ??? being "popular" and being crowned with Oscar are two different ball-games..... which type of actresses usually accumulate more longevity in the bussiness ??? see, that's the difference
how exactly ,, since she was already oscars nominated and the lead in two franchises before silverlinings playbook,,at least do a fact check before you try to impress the internet with your knowledge
@@emma-ik5xc no, but that one movie was her ticket to get among Hollywood elites, you silly goose 🤦🤦
@@itkojecockotearly interviews would tell you about her initial reluctance to be in big productions , playing katniss would mean more exposure and less privacy , I think she was aware of internet morons even back then
L unico caso al mondo dove invidi il marito piu di quello che vince il Superenalotto...... tra lawrence e il 6 al Superenalotto sceglierei la lawrence