Aula de Roberto Tibiriçá com Guiomar Novaes/Roberto Tibiriçá's masterclass with Guiomar Novaes |1975
Вставка
- Опубліковано 29 жов 2024
- Aula de Roberto Tibiriçá com Guiomar Novaes em sua residência à Rua Ceará, no bairro de Higienópolis-SP em 25/10/1975, entre 16h e 18h.
[Roberto Tibiriçá's masterclass with Guiomar Novaes at her residence at Rua Ceará, Higienópolis-SP, on October 25th, 1975, between 4pm and 6pm]
Vídeo publicado no dia 28 de fevereiro de 2021 em homenagem ao aniversário de Guiomar Novaes. [Video published on February 28th, 2021, in honor of Guiomar Novaes' birthday].
Nossos agradecimentos ao Maestro Roberto Tibiriçá por autorizar ao IPB a divulgação deste áudio inédito oficialmente, guardado todos esses anos, onde se revela um momento raro de Guiomar Novaes como professora. Ela oferece diversas orientações enquanto Roberto interpretava as obras ao piano, no qual ela acaba também ilustrando algumas passagens. Tibiriçá era aluno de Gilberto Tinetti na ocasião e estava se preparando para um recital na antiga Pró Arte, quando pediu para que Guiomar o ouvisse em algumas peças. Durante a aula, Roberto interpretou o Noturno Op.48 No.1 e a Barcarola de Chopin, e Papillons, de Schumann. Abaixo listamos as minutagens referentes ao momento em que cada peça passa a ser trabalhada, e também dois momentos em que Guiomar senta-se ao piano para ilustrar suas ideias inspiradoras.
[Our thanks to Maestro Roberto Tibiriçá for authorizing IPB to release this previously unpublished audio, kept all these years, where it reveals a rare moment of Guiomar Novaes as a teacher. She offers several ideas while Roberto played the works at the piano, and also illustrates some passages herself. Tibiriçá was a student of Gilberto Tinetti at the time and was preparing for a recital at the former Pró Arte, when he asked Guiomar to listen to him in some pieces. During the class, Roberto played Chopin's Nocturne Op.48 No.1 and Barcarolle, and Schumann's Papillons. Below we list the timings related to the moment when each piece starts to be worked, and also two moments when Guiomar sits at the piano to illustrate her inspiring ideas].
Depoimento do Maestro Roberto Tibiriçá: "Este momento foi de extrema beleza para mim! Estar tocando para nossa maior pianista obras que ela tocou sua vida toda, claro que o nervosismo esteve presente em todo o instante rsrsrs. Mas, a oportunidade de estar recebendo seus conselhos, foi de grande emoção. Com a presença de minha avó Da. Laura e minha mãe Da. Helena tudo isso ficou mais mágico ainda".
[A note by Maestro Roberto Tibiriçá: "This moment was extremely beautiful for me! To be able to play for our greatest pianist some works that she played her whole life - of course the nervousness was present the whole time, lol. But the opportunity to be receiving her advice, it was of great emotion. With the presence of my grandmother D. Laura and my mother D. Helena it all got even more magical".
2:08 Aula sobre o Noturno Op.48 No.1 de Chopin [Masterclass on Chopin's Nocturne Op.48 No.1]
6:16 a 10:55 Guiomar toca um trecho do Noturno [Guiomar plays an excerpt of the Nocturne]
26:03 Aula sobre a Barcarola de Chopin [Masterclass on Chopin's Barcarolle]
42:16 Aula sobre Papillons de Schumann [Masterclass on Schumann's Papillons]
1:12:13 a 1:13:15 Guiomar toca um trecho de Papillons [Guiomar plays an excerpt of Papillons]
Obs. A gravação é interrompida durante a última peça de Papillons, devido à limitação de tempo da fita K7. [The recording is interrupted during the last piece of Papillons, due to time constraints of the cassette tape]
Imagem: Guiomar Novaes e Roberto Tibiriçá, editada a partir de foto presente no acervo de Roberto Tibiriçá, gentilmente fornecida ao IPB. [Guiomar Novaes and Roberto Tibiriçá, edited from a photo in Roberto Tibiriçá's collection, kindly provided to IPB]
Amo guiomar Novaes
Guiomar Novaes era espirituosa e gentil; que pianista maravilhosa! Roberto Tibiriçá entendia o que ela ensinava porque era um aluno brilhante!
Com certeza, Aloísio!
Que preciosidade! Muito obrigado.
So wonderful to hear this sublime pianist teaching a brilliant budding virtuoso! Thank you for sharing this fascinating audio!
Que deleite! Precioso o conteúdo desse vídeo!
Que aula, que tudo!!!
Obrigado pelo carinho, querido Lucas!
Q preciosidade Maestro.
Grato!
Parabéns Alexandre, pelo heroico e extraordinário trabalho em favor da grande música do Brasil.
Emocionante ouvir esta aula... ❤
Lindo !! Emocionante 😍👏
Que tesouro! Muito lindo e emocionante!
Uma preciosidade que o IPB nos da acesso. Obrigado.
Belíssima aula de D. Guiomar a um jovem de grande talento! Só com um mês de estudo já tocava a difícil Barcarola dessa forma. Obrigadíssima, Gilda Oswaldo Cruz
Muito obrigado pelo seu comentário, querida Gilda! Grande abraço.
1:03:42 - "Agora... sonha!"
Uma preciosidade maravilhosa!! Emocionante maestro! Obrigado por compartilhar 🙏🏼🙌🏼
Obrigado, Luciano :)
Espero que cada vez mais, arquivos preciosos como este apareçam aqui no canal. Guiomar que era verdadeiramente brilhante e intuitiva, foi grande também como professora. Obrigado pela postagem!
Que coisa preciosa!!!!! Que obra é essa primeira? Estou no inicio e me encantei com essa música e com o jeito do maestro se expressar! Impressionante como parece estar o maestro rasgando sua (dele) alma!
Vi aqui que tem o nome das músicas! Obrigado!
Há pouco tempo ouvi Novaes! É de fato um ser iluminado. Me causa uma sensação de que há ali uma transcendência. Ela não tocava, ela era a própria arte. Todas as músicas que ouvi até agora, por ela tocadas, tive a impressão de estar diante de algo muito além de uma simples artista e sim, Da Artista. Um dos primeiros no mundo a ver isso foi Debussy: "similia similibus attracted". E também entendo, agora, a adoração de nossos maiores nomes. A expressão em latim cabe bem pra esses tbm!
Noturno op.48 no.1 chopin
Que maravilha, Maestro Tibiriçá! Obrigado por compartilhar conosco esse tesouro!
Deu pra sentir que a Guiomar te admirava muito!
Obrigado, querido Vagner! Grande abraço.
Que preciosidade!
Eu não sabia que o senhor tinha tido aulas com ela. O senhor se dedicou tanto para chegar aonde chegou. Tenha sempre muito orgulho de si mesmo. Ninguém pode lhe tirar o seu conhecimento . Tenha certeza disso. Parabéns meu querido Maestro e amigo 💖
Minha querida Simone, muito obrigado por seu carinho de sempre! Grande beijo.
Da época em que o Tibiriçá tinha cabelo. Rsrsra