Воистину, это мелодия света. Когда прослушала её в первый раз, то не могла поверить своим ушам. Потом еще и еще, на повтор, на повтор... в конце концов я начала рыдать. Чувства, которые вы смогли заключить в текст и воплотить голосами, похожи на хрупкий и прекрасный цветок. Они резонируют словами о бесконечной свободе, о сокровенном в центре души. Такие произведения укрепляют мою веру в то, что музыка может спасти человечество. Девочки, вы сделали этот мир, пусть совсем немного, но светлее. Спасибо вам.
Сказачно прекрасный кавер!!! Уже давно слушаю Калафина, и очень рада, что могу услышать их на русском, да ещё и в таком чудесном исполнении! Надеюсь, мы услышим ещё не одно произведение данной группы) Спасибо за то, что вы делаете! Успехов и удачи! Ушла переслушивать)))
Текст [Куплет 1] Свет яркий льётся меж облаков, Может, тьмы на душе он разгонит покров? Нежным мотивом полнятся сны - Он беззвучнее тишины... [Пре-Припев] Обернулась мечтою несбыточной наша встреча, Но уже не забудешь пленительный тот напев, Что в тишине одному тебе Струною счастья будет звенеть вечно! [Припев] В небесах чьи-то голоса зазвучат, Развеяв навсегда печаль! И в глазах твоих отразится на миг Без прикрас огромный и реальный мир! Плачешь пусть, верный держишь курс, Ведь ничто теперь не преградит твой путь! Скоро вновь заря окропит небосвод, Дней новых песню запоёт! [Куплет 2] Пусть и не слышен дивный мотив, И не каждый способен его оценить, Многим сердцам звуча в унисон, Над землею проносится он. [Пре-Припев] Непременно ты счастье отыщешь за поворотом, Поцелуем нежданным оно наградит тебя! Когда уймёшь слёз холодный дождь, Вновь сердце пробудится твоё, тугой струной звеня! [Переход] Пусть барабаны стучат в груди так часто, Пробил положенный час любви начаться! Каждому знакомый мотив И неба синеву вдали легко затмит! Песни в одиночестве петь мне было мало, Потому я всею душой к тебе взывала... Ты ведь услыхал голос мой? Он обогнул весь мир большой, Следуя за тобой! [Куплет 3] Только груди коснувшись твоей, Поняла: мне уже не будет больней. Нежным мотивом полнятся сны - Он беззвучнее тишины... [Припев] В небесах чьи-то голоса зазвучат, Развеяв навсегда печаль! Словно в забытьи, всё считаю я дни, Чтоб узреть счастливые глаза твои! Но мечтам больше никогда Преградить путь, выбранный тобой, не дай! И тогда закат обагрит небосвод, Дней новых песню запоёт! [Финал] Ты решил, что не хватит сил у тебя, Чтоб правду до конца принять. Ведь несбыточной всё казалась мечтой, И на крик срывался часто голос твой. Утопая в своих слезах, Песню ты надеждой новой называл, И в сердцах у тех, что мечтою живут, Она свой обрела приют.
![[Notre-Dame de Paris] Belle - female rus cover by Evelin~](http://i.ytimg.com/vi/ODBtTLnapjU/mqdefault.jpg)
о Ссылка на скачивание mp3: yadi.sk/d/2PUdiZpc3UXMuN о
ʕ ᵔᴥᵔ ʔ Приятного прослушивания! ʕ ᵔᴥᵔ ʔ
Воистину, это мелодия света. Когда прослушала её в первый раз, то не могла поверить своим ушам. Потом еще и еще, на повтор, на повтор... в конце концов я начала рыдать. Чувства, которые вы смогли заключить в текст и воплотить голосами, похожи на хрупкий и прекрасный цветок. Они резонируют словами о бесконечной свободе, о сокровенном в центре души. Такие произведения укрепляют мою веру в то, что музыка может спасти человечество. Девочки, вы сделали этот мир, пусть совсем немного, но светлее. Спасибо вам.
Ребята вы супер молодцы!!!
Как отлично перевели и спели мою любимую песню Kalafina!
Просто суппер,вы просто сделали мне подарок на 5:35 утра....хоть что-то хорошее случилось в это время😄👍
Сказачно прекрасный кавер!!! Уже давно слушаю Калафина, и очень рада, что могу услышать их на русском, да ещё и в таком чудесном исполнении! Надеюсь, мы услышим ещё не одно произведение данной группы) Спасибо за то, что вы делаете! Успехов и удачи!
Ушла переслушивать)))
Very good cover.
I take it that the original song has that Eastern European rhythm to it.
Это моя любимая песня Калафины. Так что просто хочу сказать спасибо, ваш кавер изумителен.
Согласен!:)
Господииииииииииииииииии*-*
Как приятно слышать песни Калафины в вашем исполнений.
У меня случится приступ сердца из за передоза🌝
10000/10
Просто великолепное исполнение) Такая нежная и добрая песня с вашими голосами! Огромное спасибо. Надеюсь услышать еще больше песен Kalafina от вас!
Божественно!!!
нет слов, это просто прекрасно
Боже мой! Это так волшебно! Спасибо за кавер .
Congrats! excellent, profound harmonious touching singing sequence.. beautifully presented!
Обожаю Калафину, кавер - просто подарок)
Потрясающе...
Прекрасный кавкр на прекрасную печню
i wish i could speak in russian. DANG THIS COVER IS SO GOOD!
Текст
[Куплет 1]
Свет яркий льётся меж облаков,
Может, тьмы на душе он разгонит покров?
Нежным мотивом полнятся сны -
Он беззвучнее тишины...
[Пре-Припев]
Обернулась мечтою несбыточной наша встреча,
Но уже не забудешь пленительный тот напев,
Что в тишине одному тебе
Струною счастья будет звенеть вечно!
[Припев]
В небесах чьи-то голоса зазвучат,
Развеяв навсегда печаль!
И в глазах твоих отразится на миг
Без прикрас огромный и реальный мир!
Плачешь пусть, верный держишь курс,
Ведь ничто теперь не преградит твой путь!
Скоро вновь заря окропит небосвод,
Дней новых песню запоёт!
[Куплет 2]
Пусть и не слышен дивный мотив,
И не каждый способен его оценить,
Многим сердцам звуча в унисон,
Над землею проносится он.
[Пре-Припев]
Непременно ты счастье отыщешь за поворотом,
Поцелуем нежданным оно наградит тебя!
Когда уймёшь слёз холодный дождь,
Вновь сердце пробудится твоё, тугой струной звеня!
[Переход]
Пусть барабаны стучат в груди так часто,
Пробил положенный час любви начаться!
Каждому знакомый мотив
И неба синеву вдали легко затмит!
Песни в одиночестве петь мне было мало,
Потому я всею душой к тебе взывала...
Ты ведь услыхал голос мой?
Он обогнул весь мир большой,
Следуя за тобой!
[Куплет 3]
Только груди коснувшись твоей,
Поняла: мне уже не будет больней.
Нежным мотивом полнятся сны -
Он беззвучнее тишины...
[Припев]
В небесах чьи-то голоса зазвучат,
Развеяв навсегда печаль!
Словно в забытьи, всё считаю я дни,
Чтоб узреть счастливые глаза твои!
Но мечтам больше никогда
Преградить путь, выбранный тобой, не дай!
И тогда закат обагрит небосвод,
Дней новых песню запоёт!
[Финал]
Ты решил, что не хватит сил у тебя,
Чтоб правду до конца принять.
Ведь несбыточной всё казалась мечтой,
И на крик срывался часто голос твой.
Утопая в своих слезах,
Песню ты надеждой новой называл,
И в сердцах у тех, что мечтою живут,
Она свой обрела приют.
Ты поешь очень хорошо Отлично с чистым голосом from japan
Nice!!!💖💖💖💕
Вот и стартовал марафон по пересмотру связанного аниме)
Roman translation please