Меня радует ваша всё более живая подача: продолжайте. Но ещё раз попрошу вас уделять больше внимания реплика персонажей: перевод верный, но проскакивает места, в которых фразы звучат не органично, как при машинном переводе. Спасибо за видео. Успехов
Я понял тебя с первого раза, не могу согласиться, очень ответственно подхожу к переводу, а главная цель - уйти в переводе как можно меньше от оригинального текста. Текст читаемый вполне и понятный, и даже то, что я не знаю, как нормально перевести какую-то идиому, не даёт мне право выкинуть её или переиначить. Иногда я оставляю в скобочках английские слова. Стараюсь переводить так, чтобы это звучало по человечески, но не всегда получается, зато всегда точно, точно то, что сказано, написано, а не то, что я придумал/додумал, это приоритет, и когда одно мешает другому, я выбираю то, что в приоритете :) Тебе спасибо :)
Я даже не знал об этом, интересно чем руководствовался "гений" Хидетака,делая такие квесты.Я когда в первый раз игру проходил,не ремастер, пришёл туда в лес, поговорил с челами,за мной моб бежал какой-то,а я мимо кошки пробежал,в итоге моб хотел ударить в меня,а я в этот момент кувырок вперёд сделал,дага досталась кошке и все челы в лесу заагрились на меня.В результате пришлось вырезать всех обитателей, где-то на старте игры,было сложно,много раз помирал,лишь под конец игры вернулся снова в лес,убил гигантских котов и волчонка.
то есть о свойстах уникального кольца рассказал, а о том, что этот щит блочит как большие щиты(то есть даже пухи, которые отскакивают от больших щитов но не отскакивают от средних, будут отскакивать) не упомянул. + свойство щит-мишени в parry.)
@@nkk, спасибо за ответ! Позволь еще вопрос - я вышел из ковенанта лесных охотников и вступил в другой. Шива из Чумного города исчез. Теперь я не смогу найти его до НГ+?
сними броню, либо надень другие шмотки. Пару дней назад это кольцо помогло пройти игру. Хотя, если ты уже получил более хорошие кольца, можешь забить болт на мой комент))))
прополол =) все части ДС на лор ваще по фигу не понимаю людей которые пытаются чё то узнать о лоре типа главное "геймплэй" какая разница кто кого любит и на ком женился вы чё все любите "Санту барбару" что ли ? =)))))
Чел твоё видео добавили в вики по дарку
Все его видео в вики по дарку)
Интересно) Я в своём прохождении его не встречал. Жаль только не продемонстрировал кольцо, ну да не страшно. Всё равно спасибо.
Я кстати знаю, что если убить лесных охотников до вступления в ковенант, то это не будет считаться предательством.
Тем не менее, кольцо молчащего челика это мой фаворит.
Спасибо за очередной видосик и за интересное раскрытие сюжета)
Твои видео отлично помогают проходить Дарк Соулс. Большое спасибо за труды!
Меня радует ваша всё более живая подача: продолжайте.
Но ещё раз попрошу вас уделять больше внимания реплика персонажей: перевод верный, но проскакивает места, в которых фразы звучат не органично, как при машинном переводе.
Спасибо за видео. Успехов
Я понял тебя с первого раза, не могу согласиться, очень ответственно подхожу к переводу, а главная цель - уйти в переводе как можно меньше от оригинального текста. Текст читаемый вполне и понятный, и даже то, что я не знаю, как нормально перевести какую-то идиому, не даёт мне право выкинуть её или переиначить. Иногда я оставляю в скобочках английские слова. Стараюсь переводить так, чтобы это звучало по человечески, но не всегда получается, зато всегда точно, точно то, что сказано, написано, а не то, что я придумал/додумал, это приоритет, и когда одно мешает другому, я выбираю то, что в приоритете :)
Тебе спасибо :)
Отличный непись, колоритный, жаль что его ветку порезали... Обожаю его курточку
Хорошо бы видос про ковенанты
Из каждого в идеологии можно что то подчеркнуть, спасибо!
Очередная жертва Мясника из Винницы
Ля, его голос это кайф для ушей
0:52 Норм кабинет, у вас тут восточное образование.
Я даже не знал об этом, интересно чем руководствовался "гений" Хидетака,делая такие квесты.Я когда в первый раз игру проходил,не ремастер, пришёл туда в лес, поговорил с челами,за мной моб бежал какой-то,а я мимо кошки пробежал,в итоге моб хотел ударить в меня,а я в этот момент кувырок вперёд сделал,дага досталась кошке и все челы в лесу заагрились на меня.В результате пришлось вырезать всех обитателей, где-то на старте игры,было сложно,много раз помирал,лишь под конец игры вернулся снова в лес,убил гигантских котов и волчонка.
конечно долго видосика ждать приходится но я жду они годные
Обожаю твои видосы
то есть о свойстах уникального кольца рассказал, а о том, что этот щит блочит как большие щиты(то есть даже пухи, которые отскакивают от больших щитов но не отскакивают от средних, будут отскакивать) не упомянул. + свойство щит-мишени в parry.)
Обычно не трогаю такие мелочи во "Всё о", но спасибо, что уточнил, всё верно :)
Ля кажется я понял почему я не видел шиву в чумном городе я просто его убил когда фармился
Ну ты и чорт! Оперативно работаешь, молодца!
Отличный видос, очень интересно про сочетания кольца и кристального оружия!
А где его можна найти после чумного города ?
Музыка из видео случайно не из игры cadash?
Интересно,я один при первом прохождении байтил его совершить роскомнадзор со скалы?🤔
А если случайно сказал НЕТ Альвине то всё Шиву никак не встретить как торговца?
Ролики пошли как из пулемёта. Только не перетрудитесь =)
Мой лайк был первый, как и коммент
Спасибо за разбор! Что за доспехи на 7:34?
Тело - сет Хранительницы, руки/ноги - вроде бы сет Чародея, корона Зари
Про что следующий ролик?
Летсплей, Лотрек с Анастасией и Кривые Мечи, пока не ясно в каком порядке :)
Шлепнул кошку, так как при встрече она надо мной издевалась
Хах... я их... как бы так сказать... вырезал... хи хи хи хи хи... (приглушенно посмеивается)
Продвижение
А кольцо из темного дерева никак иначе не получить?
К сожалению нет,но кольцо топовое!в пве очень полезное как по мне
Если Шиве отдать Клинок Хаоса - его можно будет забрать назад после убийства Шивы?
Ему нельзя ничего отдать, это вырезанный контент...
Думаю, было бы можно, если бы :)
@@nkk, спасибо за ответ! Позволь еще вопрос - я вышел из ковенанта лесных охотников и вступил в другой. Шива из Чумного города исчез. Теперь я не смогу найти его до НГ+?
Можешь вступить обратно, Шива снова будет в Чумном Городе.
Почему он мне не продает сушильный шест?
Он только в ремастед, в препарейд эдишен и дуранте эдишен , его нет
А шо если я нечайно его кокнул, прост я у него оружие купить хочу
А я вообще вырезал весь ковенант ради кольца из темного дерева. А это кольцо бесполезна для рыцаря. (класса)
сними броню, либо надень другие шмотки. Пару дней назад это кольцо помогло пройти игру. Хотя, если ты уже получил более хорошие кольца, можешь забить болт на мой комент))))
@@Xpazer Окей я посмотрю
Смотреть можно только на 1,75 ускорении минимум. Зачем так тормознуто говорить?
прополол =) все части ДС на лор ваще по фигу не понимаю людей которые пытаются чё то узнать о лоре типа главное "геймплэй" какая разница кто кого любит и на ком женился вы чё все любите "Санту барбару" что ли ? =)))))