At one night, still impressed, Chiang Rai sky aglow That night glowed by moonlight, sky radiant Kok river bank cooled by breeze jabbing skin That Chiang Rai night, you and I, hearts entwined ณ ราตรีหนึ่ง ซึ่งยังฝังใจ เชียงรายฟ้าแจ่ม คืนนั้นวาวแวมด้วยแสงจันทรา นภาสดใส ริมน้ำกกเย็น ด้วยลมพริ้วผ่านซ่านซึมผิวกาย คืนนั้นเชียงราย มีเธอและฉัน ร่วมสัมพันธ์ไม่คลาย Cold blowing wind, we embraced, low-hanging moon That night remembered, night sky bathed by moonlight Why now forget the love we created by Chiang Rai bank At moonlit night, drama love, unforgotten heart pain (repeated) หนาวลมเย็นยิ่ง เราอิงซบกัน ดวงจันทร์คล้อยต่ำ คืนนั้นยังจำ ฟากฟ้าราตรี ที่มีจันทร์ฉาย ไฉนมาลืม รักเราเคยสร้าง ริมฝั่งเชียงราย เมื่อคืนเดือนหงาย นิยายสวาท บาดหัวใจไม่ลืม (ซ้ำ)
![[ฟังยาวต่อเนื่อง] รวมอมตะเพลงลูกกรุง - ธานินทร์ อินทรเทพ](/img/n.gif)
เพลงนี้ถือว่าเป็นหนึ่งเพลงที่เป็นเพลงอมตะ ที่สุดยอดทั้งเนื้อร้องและทำนอง ฟังแล้วมันมีความรู้สึกคล้อยตามเคลิบเคลิ้มไปอย่างไม่รู้สึกตัว..ไม่ว่าศิลปินคนใหนจะนำเพลงนี้มาร้อง มันสุดยอดไปหมด เป็นอีกหนึ่งวรรณกรรมเพลงที่เป็นมรดกของไทยที่มีค่าที่สุด
เพลงนี้มากับลมหนาว ฟังมาเกือบทั้งชีวิตไม่มีเบื่อ คิดถึงวันเวลาที่ผ่านมา
เป็นเพลงหนึ่งที่ผมชอบมาก(เดินทางไปทำงานมาทั่วประเทศ)
ถึงไม่ใช่คน เจียงฮาย แต่ก็เกยอยู่เจียงฮาย ..ยินดีจ้าดนัก ตี่ปะคนฮ้องเพลงตัวจริงเจ้า.
พอทราบว่าท่านใดร้องไว้ ท่านก็จากไปเสียแล้ว อยากบอกท่านว่าไพเราะเหลือเกินค่ะ ขอให้เป็นเทวดาบนสวรรค์นะคะ🙏
ชอบคะ
ขอคาราวะ อ.อุทัย วงศ์วาลย์ และ อ.โกวิท เกิดศิริ ค่ะ
ดีใจครับได้เห็นตัวจริง
RIP ท่านอาจารย์โกวิท ครับ
At one night, still impressed, Chiang Rai sky aglow
That night glowed by moonlight, sky radiant
Kok river bank cooled by breeze jabbing skin
That Chiang Rai night, you and I, hearts entwined
ณ ราตรีหนึ่ง ซึ่งยังฝังใจ เชียงรายฟ้าแจ่ม
คืนนั้นวาวแวมด้วยแสงจันทรา นภาสดใส
ริมน้ำกกเย็น ด้วยลมพริ้วผ่านซ่านซึมผิวกาย
คืนนั้นเชียงราย มีเธอและฉัน ร่วมสัมพันธ์ไม่คลาย
Cold blowing wind, we embraced, low-hanging moon
That night remembered, night sky bathed by moonlight
Why now forget the love we created by Chiang Rai bank
At moonlit night, drama love, unforgotten heart pain (repeated)
หนาวลมเย็นยิ่ง เราอิงซบกัน ดวงจันทร์คล้อยต่ำ
คืนนั้นยังจำ ฟากฟ้าราตรี ที่มีจันทร์ฉาย
ไฉนมาลืม รักเราเคยสร้าง ริมฝั่งเชียงราย
เมื่อคืนเดือนหงาย นิยายสวาท บาดหัวใจไม่ลืม (ซ้ำ)
ผู้ประพันธ์เพลง คนพัทลุง ผู้ร้องเพลงคนแรก คนเจียงฮาย(เชียงราย)
พี่ สุดยอดมากครับ
เพลงนี้ผมชอบฟังมาก และชอบร้องเมื่อมีโอกาศ
ขอบคุณมากครับ
ขอบคุณคลิปนี้มากที่ได้เห็นตัวจริงเสียงจริงของเพลงเอกของเชียงราย
ไมค์พิธีกรซื้อมาจากเจียงใหม่กาคับ คนแต่งเพลงเชียงรายรำลึกน่าจะเป๋นคนเจียงใหม่เกยเป๋นช่างทำป้ายอยู่แถวประตู๋เจียงใหม่ถ้าจำบ่าผิดจื่อสวิงหรือหวิงขี้เหล้าอกหักเลยมาชรแล้วก่อแต่งเพลงนี้แกเป๋นคนชอบแต่งเพลงเจ้าบทเจ้ากลอนเวลาจดเหล้าบ่าเด่วตายแล้วหลังจากกาดบุญอยู่ยุบกาดนี้แกจะมาเขียนป้ายเป๋นประจำได้วัน50บาทร้านอ้ายปื้ด
เขาคือศิลปินเสียงและแต่งคุณรู้หรือเปล่ามันเพราะมากมาจากใจคนเหนือดังทั่วประเทศ
สรุปไผแต่งคุณสวิง หรือ อ.โกวิทเจ้า