+Daphnis Eh bien, moi ça me fait super plaisir de recevoir un commentaire de ta part car j'admire énormément ton travail ! Bonne continuation et merci beaucoup :D
Quand j'ai vu qu'il y avait Regret Message en français, je m'attendais à un truc pas génial... Mais finalement je me suis totalement trompé, c'est très bien chanté et ta voix est magnifique ^^
Raaaaah c'est tellement bien chanté et traduit que la musique me reste dans la tête. XD Encore bravo pour ce covers, il est magnifique, tu t'es vraiment bien améliorée! x3
UA-cam m'avait désabonnée, ça me sidère Je t'ai écouté des années et j'ai mis tant de temps à constater ce désabonnement sauvage, c'est catastrophique Je vais essayer de prendre ça positivement: j'ai d'un coup de multiples superbes et nouvelles musiques à écouter ❤
Parfois UA-cam prend des décisions à ta place, et sans que tu sois mis au courant, c'est terrible. C'est à cause de ça que j'avais mis si longtemps à constater que certaines de mes vidéos avaient été strike pour droits d'auteurs ^^' Contente de te retrouver parmi nous, et merci de t'être réabonnée !
Ta voix... *.* Je n'ai pas de mots, elle est tellement merveilleuse... Entre ça et les paroles, j'ai envie de pleurer \o/ Continues comme ça, je te note dans un coin précieux de ma tête ^^.
L'histoire des jumeaux est magnifique et tellement triste. Que j'en pleure des que je l'écoute que sa soit celle-là ou daughter of evil ou même servent of evil. Moi-même ayant un jumeau c'est trop touchant 😭💖. Et ta voix est superbe gg
Wow wow wow.... De loin le plus beau cover que tu n'ais jamais fait (alors que les autres sont magnifiques) ! J'ai eu des frissons tout le long, tes aigus sont sublime, bravo !
Ahaha la nostalgie est subjective : peu importe de quand le souvenir date, c'est le sentiment qu'il nous procure qui nous rend nostalgique ou non ;) merci de ta fidélité ♡
Tu chantes tellement bien, j'en ai pleuré (ça m'étais pas arrivé depuis... bah depuis Servant of Evil), c'est tellement beau. En plus j'ai vu ta dernière vidéo, Requiem, tu es décidément aussi magnifique que ta voix, je t'envie...
Je l'écoute en boucle ! elle est sublime et ta voix mais c'est la voix des anges *^* ta voix colle à merveille avec la mélodie et a chaque fois j'ai des frissons quand tu monte dans les notes ^^ continue tu es géniale !
J'aime j'aime j'aime *gééémaux* ahem, on sent la grosse amélioration !!! Je me suis régalée les oreilles avec cette cover, toujours hâte d'entendre la suivante \^-^/
J'adore les paroles de ta version, elles sont magnifiques et je les préfères à celles de Daphnis (même si j'adore énormément sont travail ^^). En tout cas, tu as aussi une très belle voix. Continue comme ça! (>w
Haaaa C'est trop beau *.* Déjà j'ai sauté joie quand j'ai vu message regret et de toi en plus, j'ai trop contente et tu t'es énormément amélioré par les aiguës, ta voix et plus petite j'ai l'impression aussi et t'es aiguës mais incroyable mais vrai ! ^^ Pouce bleu et la musique de fin et trop mignonne.
Ta vidéo est super, d'habitude, je n'aime pas trop ce genre de vidéos (à cause de la voix), mais là, c'est vraiment bien, tu as une belle voix (et une abonnée en plus ^^)
Paroles/Lyrics : Au large d'une petite ville portuaire Se trouve une jeune fille égarée Cela fait fort longtemps que sur cette mer Une légende est racontée Inscrit sur un parchemin ton souhait, Puis dans une bouteille, glisse-le Si les vagues daignent emporter ton vœu Peut-être sera-t-il exaucé Une bouteille en verre, dans les flots dérivant Contient un mot des plus inestimables Poursuivant à l'horizon son chemin inexorable Elle disparait silencieusement Toujours à mon égard tu as été bienveillant En comblant le moindre de mes désirs Égoïste, je ne pensais qu'à moi tout le temps Et t'ai fait constamment souffrir La seule personne au monde qui m'ait aimée N'est désormais plus là C'est pour cela que dans la mer j'envoie Ce message qui t'est adressé ! Un souhait solitaire dérivant dans les flots Accompagné de larmes et de tant de regrets Je réalise que j'ai commis tant de pêchés, Si seulement je l'avais fait plus tôt ... Une bouteille en verre, dans les flots dérivant Contient un mot des plus inestimables Poursuivant à l'horizon son chemin inexorable Elle disparait silencieusement Un souhait solitaire dérivant dans les flots Accompagné de larmes et de tant de regrets J'aimerais que nous puissions naître ensemble à nouveau
j'adore !! En plus c'est une des chansons de toute l'histoire des péchés que je préfère donc un bon plaisir ( mais c'est vrai que je n'apprécie pas beaucoup quand tu montes dans les aigu personnellement, ta déjà une voix bien aigu de base e trouve ) mais sinon j'aime beaucoup
+Oceane Turner Merci ! Aha pour chanter cette chanson, je n'ai pas le choix que de monter haut dans les aigus x) Si j'avais plus de matos et de temps je pourrais changer la tonalité en jouant avec des amis par exemple, mais ce n'est pas le cas pour le moment. mais je compte bien refaire des vidéos comme Requiem un de ces 4
+loulie 32 d'msp Merci ! En ce moment je suis malade donc ma voix n'est pas très.... audible x) Mais dès que je suis rétablie je posterai une nouvelle chanson !!
j'adore ta voix, ta traduction est magnifique, et ton timbre de voix colle très bien avec cette chanson ! (Même si je préfère celle de Daphnis [ça fais bizarre de plus l'appeler Aya_Me] mais c'est parce que je préfère les voix plus graves ^-^') ^-^ Continue comme ça c'est super !!!
+Lénalah Oui à chaque fois que je l'écoute je pleure !!!! Sa voix est juste magnifique !!!! Je te souhaite une très bonne continuation, j'adore ton travail !!! ^-^
Cette version est différente de Daphis mais toute aussi merveilleuse... Elle est entraînante en plus! Juste quand tu monte en trèès aiguë tu force trop mais c'est pas gênant. Pouce vert :'3
+Lénalah je t'adore! continue comme sa je m'abonne, ta musique est franchement sublime, j'ai l'impression des fois que tu ne peut pas aller plus haut dans les aigus mais je suis surprise de minute en minute! j'ai hate que tu sorte une nouvelle chanson!
Merci beaucouuuup ! Pardon pour la réponse si tardive... Ce n'est pas un anime malheureusement ^^' mais je sais que ça existe comme Light Novel sous le nom de Story of evil ! Mais à mon avis, il n'existe pas de version française...
Encore une fois, c'est magique. Tu as cette voix qui pourrait transporter tout un pays dans ton monde. Mais il ya une question que j'aimerai bien te poser. Pourrait tu faire un cover en français de "Ichiban no Takaramono" ? Si je te pose cette question c'est parce que la version originale, bien quevje ne l'ai pas comprise vu que je ne parle pas japonnais, m'a fait pleuré alors que je n'ai jamais versé ne serai ce qu'une larme en écoutant une chanson ou en regardant un film.
+Arnaud douala Merci beaucoup ce que tu me dis me fait très plaisir ! ^^ Je ne connais pas cette chanson mais je vais l'ajouter à ma liste de propositions, et j'y songerai, promis ! :)
Oui. J'ai l'impression que c'est la "suite" de Servant Of Evil ? En tout cas, si c'est vraiment la suite, pas étonnant que j'ai pleurée, comme je pleurs chaque fois que je l'écoute (Servant Of Evil). ^^
+Suzumi Takamichi Oui en effet, c'est la troisième chanson d'une suite de 4 morceaux : Daughter of evil, Servant of evil, Regret message et Re_birthday. D'autres chansons liées à cette histoire existent aussi ^^
Oula...soit ta voix n'est pas faite pour les aigus, soit tu manques un peu d'entraînement, parce que parfois il y a quelques fausses notes. Mais malgré ça tu as une super jolie voix et un vrai talent ^^ Tu as quelque chose d'unique dans ta voix, c'est super beau :)
Oui il est vrai que j'ai eu un peu de mal à chanter certaines notes, mais cette chanson me tenait à coeur alors, j'ai pris quand même le risque ^^ Merci beaucoup, ça me fait plaisir !
Hoooo, c'est le "regret message" de servant of evil, je ne pensais pas qu'il serait aussi bien en français(ya l'inverse avec Miku, c'est maid of evil).
Le replay a déjà été supprimé du site de France 2 :/ Mais je vais leur demander l'autorisation de la poster, ou au moins les passages où je chante, si UA-cam ! :)
J'adore cette chanson je suis heureuse de voir une autre version française que celle d'Aya_me ^^ Alors pour le petit constructif: Ta voix gère à mooooort dans les aigus respect! * 0 * J'aime beaucoup! Sinon question adaptation, y'a deux trois paroles où on sent qu'il manque une syllabe mais je dis ça juste pour t'emmerder (niark) ^w^ Trop hâte de voir un prochain fandub de toi!
+Diana Riordan ダイアナ Merci c'est très gentil ! Il faut encore que je m'entraîne pour les aigus, avant j'étais meilleure que ça mais comme je pratique un peu moins de chant, j'ai perdu quelque peu ma voix... On trouvera toujours des trucs à redire ahaha ^^ Tu as bien raison d'avoir un regard critique, ça aide à s'améliorer !
Lénalah C'est plus intelligent surtout que de dire "j'aime pas. Point." comme certains parfois xD Bah même si tu trouves que t'as perdu tu gères quand même, hein! Ta voix est géniale > w
Diana Riordan ダイアナ Oui c'est sûr que ce genre de commentaires n'est pas très constructif, au point d'ailleurs qu'ils ne m'atteignent même pas quand j'en reçois x)
Lénalah J'aimerais avoir la même réaction que toi alors. XD Bref, moi c'était pas pour dire que j'aimais pas (AU CONTRAIRE j'aime tellement ta voix!) alors gambarone~!
Bravo ta musique est juste magnifique est ta voix est magnifique tu as réussi a me faire pleurer tu devrais réellement faire une musique avec daphnis comme je les dit sur l'une de tes vidéos car j'en suis persuadé que la musique serait magnifique est que je vais la mettre sur mon tel comme ta musique sinon bonne continuation
Tu mérites tellement plus de vues en vrai... Quand je vois des gens comme JUL faire des millions de vues pour des chansons débiles et que des talentueux chanteurs comme toi ou Daphnis n'atteignez pas le million de vues, j'en tire deux conclusions : soit que les gens sont cons et préfèrent mettre de la musique facile dans le top, soit qu'ils n'ont jamais croisé ta route. Ou alors c'est parce qu'ils ne connaissent pas la bonne musique. Bon, sinon, je vais pas me répéter mais tu chantes très bien ! J'aurais juste une question par contre : est-ce que tu as un peu changé l'instru ? Ou Daphnis ? Parce que celle de Daph' est plus lente... ^^' Du coup, honnêtement, la première fois que je l'ai écoutée, je me suis dit que ça ne collait pas beaucoup avec l'ambiance. Mais plus je l'écoute, et plus je me dis que ton cover reste quand même magnifique et très poétique à certains moments. J'aime particulièrement le refrain *_* Bref, j'ai encore adoré, merci pour tes magnifiques covers ~
*pleure* OUIIIIIIINNNNNNNNNNNNNNN TU AS TEEEEEEEEEEEEELLEMEEEEEENTTT DE TAAAAAALLLLENNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNTTTTTTTTTTT JE VAIS PLEURER BOUAHAAAAAHHHHAAAAAAAAAAAA
+Maki Ayase j'ai remarqué que tu n'a pas fait le passage instrumental. quand tu commence le second couplet, au moment où les images du passé défilent c'est seulement instrumental c'est pour ça que images étaient un peu décalé par rapporte à l'originale
Ah oui, c'est parce que j'ai monter ma vidéo sur le clip de la version ballade de la chanson, mais j'ai chanté sur la version originale, du coup j'ai beau avoir remonté le clip, parfois il y a un léger décalage malheureusement ^^'
Bravo c'est très joli ^^ Mais je me demandais, Est-ce que tu forces pour certaines notes? Les aigus sont moins justes (oreille critique de musicienne bonjour x'D) et ta voix est moins affirmée. Bref, si oui ne force pas, sinon fais attention à la justesse, et de gros bisouuuus, traduction très sympa, qui me change de celle de Daphnis que j'écoute en boucle depuis des mois :')Continue :D (et fais nous une autre chanson de la série /o/)
+Sarah Ménard Merci beaucoup ! La tonalité de la chanson n'est pas des meilleures pour ma voix, ça c'est sûr ! Mais pour autant, je ne force pas spécialement, c'est juste que certaines notes ont du mal à sortir ! J'ai cette même oreille critique que toi aha ^^ Mais c'est plus intéressant de recevoir ce genre de remarques d'autres personnes plutôt que de soi-même ! Si ça t'intéresse, j'ai déjà fait Servant et Daughter of Evil ! Par contre je te préviens, je n'avais pas encore un véritable micro d'enregistrement, alors du coup tu pourras dire que c'est sûr, je force à fond sur la voix aha x)
Oui, je comprends :') J'avais déjà jeté un œil à Servant of Evil et Daughter of Evil et c'est vrai que la différence est notable ^^ Bref, continue :p (ça va mieux avec un micro, lol)
Bonjour Lénalah! Je voulais te demander un truc: Sais-tu quand tu nous présenteras "Re-naissance" chantée par tes soins? Car j'avoue être curieuse de la connaître!
+Sazuya Yusuki Merci c'est gentil ! Pour le montage j'ai quelque peu galéré... J'ai pris la vidéo de base et avec un logiciel de montage j'ai découpé la vidéo pour ne garder que certains passages afin qu'elle colle avec ctte version de la chanson !
j'ai découvert tes musiques il y a pas longtemps et je peut te dire tu chante super bien mais je suis pas le seul à le penser, par contre je voulais savoir où sont les paroles ?
+thomas fornasier Merci c'est très gentil ^^ Aha mes paroles sont bien au chaud dans mon parolier, quand j'aurai la foi je les ré écrirai dans la description !! :3
Est-ce que je peux utiliser les parole pour un cover s'il te plait (bien sur il y aura le lien de ta video dans la description ) si tu veux plus de crédit dit-le. J'espere que tu veras vite ce commentaire et j'adore ton cover 😍
![[Nightcore] La gloire à mes genoux](/img/n.gif)
Ça fait plaisir de voir une version différente de la sienne! :) Brava!!
Je préfère la tienne, même si celle de Lénalah est magnifique ! ^-^
+Daphnis Eh bien, moi ça me fait super plaisir de recevoir un commentaire de ta part car j'admire énormément ton travail ! Bonne continuation et merci beaucoup :D
Pourquoi t'es vidéos sont intitulées Aya_me si tu t'appelles Daphnis ?
+Psychochan dotcom parce qu'il a changé de nom avant c'était aya_me :)
Merci :3
Quand j'ai vu qu'il y avait Regret Message en français, je m'attendais à un truc pas génial... Mais finalement je me suis totalement trompé, c'est très bien chanté et ta voix est magnifique ^^
déjà que je trouvais l'histoire de ces jumeaux magnifique alor avec ta voie en plus sa donne un côté poétique. Bravo
Raaaaah c'est tellement bien chanté et traduit que la musique me reste dans la tête. XD Encore bravo pour ce covers, il est magnifique, tu t'es vraiment bien améliorée! x3
+Drey' -chan (Firefly.) Merci, c'est gentil ! Je suis contente que mes progrès soient voyants, parce que je me donne du mal !
UA-cam m'avait désabonnée, ça me sidère
Je t'ai écouté des années et j'ai mis tant de temps à constater ce désabonnement sauvage, c'est catastrophique
Je vais essayer de prendre ça positivement: j'ai d'un coup de multiples superbes et nouvelles musiques à écouter ❤
Parfois UA-cam prend des décisions à ta place, et sans que tu sois mis au courant, c'est terrible. C'est à cause de ça que j'avais mis si longtemps à constater que certaines de mes vidéos avaient été strike pour droits d'auteurs ^^' Contente de te retrouver parmi nous, et merci de t'être réabonnée !
Ta voix... *.* Je n'ai pas de mots, elle est tellement merveilleuse... Entre ça et les paroles, j'ai envie de pleurer \o/ Continues comme ça, je te note dans un coin précieux de ma tête ^^.
Depuis tout ce temps, cette musique reste selon moi la meilleure ! Encore bravo pour ce Chef-d'œuvre
Ca me fait super plaisir, merci de ton soutien !! :)
L'histoire des jumeaux est magnifique et tellement triste. Que j'en pleure des que je l'écoute que sa soit celle-là ou daughter of evil ou même servent of evil. Moi-même ayant un jumeau c'est trop touchant 😭💖. Et ta voix est superbe gg
Merci beaucoup ! Moi aussi, j'ai toujours eu beaucoup d'affection pour cette histoire
Wow wow wow.... De loin le plus beau cover que tu n'ais jamais fait (alors que les autres sont magnifiques) !
J'ai eu des frissons tout le long, tes aigus sont sublime, bravo !
+Lyaa Kagamine A ce point là ? C'est gentil merci beaucoup, je me sui sbeaucoup appliquée, surtout dans la traduction de la chanson !
+Lénalah Oui, à ce point là ^^ Et ça se ressent !
Ca me fait plaisir ! :D
C'est beau, c'est beau, c'est beau ! Les paroles sont très bien tournées, et les aigus si joliment tenus ! Vraiment, bravo ! o/
+Justine Px (Jxstine) Merci beaucoup, ça me fait plaisir ! :)
sa fait du bien de retomber en nostalgie... quoi ? c'était y a seulement 4ans ? ouais bah c'est pareil ok ? :'(
Ahaha la nostalgie est subjective : peu importe de quand le souvenir date, c'est le sentiment qu'il nous procure qui nous rend nostalgique ou non ;) merci de ta fidélité ♡
-Je... je pleure pas j'ai un truc dans l'oeil!
-Et c'est quoi ce truc?
-DES LARMES! ;-;
Aha désolée de t'avoir fait pleurer x)
C'est pas grave x) En plus ta voix va tellement bien avec cette chanson *^*
C'est une référence a undertale? 😁😁
@@amonray0 Undertale/20
Papyrus/20
Réf à Undertale
Rin je t'aime.
Omg le cover je m'abonne direct, généralement j'aime pas mes french cover mais... +1
...
Rin, je t'aime.
Je suis ravie de te faire changer d'avis sur les french covers ^0^ Merci beaucoup :)
c'est tellement beau j'en pleur encore ;"( mais bravo magnifique cover +1 abo ;)
+Ame-chan van C'est très gentil, merci beaucoup :)
J'adore *^* Toujours aussi belle cette chanson ! Ta voix correspond parfaitement !
+MELLAKA Merci, ça me fait plaisir ! :D
En gros c la suite de Servant Of Evil 😋!! J'aime trop ta voie😉😉😉 !!! Continue comme sa !!😊😊😊😊
Exactement ! Et la chanson qui clôture l'histoire, c'est Re_Birthday de Len :)
Merci beaucoup
Derien !
**viole le bouton replay** Magnifique, comme d'hab'. :3
+Murasaki Neko Merciiiii :'D
The fact that Rillianne was based on Marie Antoinette makes this ten times better.
I aggree, the story of this songs is very interesting ! :D
C'est magnifique...
Merci beaucoup
les parole et ta voix vont tellement bien avec les image que j'était a la limite de pleuré et pourtant il en faut pour m'émouvoir a se point bravo
+March BassHunter Ravie d'avoir réussi à t'émouvoir, et merci de ce gentil commentaire ^^
Tu chantes tellement bien, j'en ai pleuré (ça m'étais pas arrivé depuis... bah depuis Servant of Evil), c'est tellement beau. En plus j'ai vu ta dernière vidéo, Requiem, tu es décidément aussi magnifique que ta voix, je t'envie...
+Psychochan dotcom C'est gentil merci beaucoup ^^' Tu sais, je ne suis pas à envier :$ Mais ça me touche, merci !
Je donnerai cher pour ne pas être à envier comme toi !
Ahaha je ne m'attendais pas à cette réponse, j'aime ta répartie ! ^^
Merci
J’ai beaucoup aimé j’ai pleuré 😭
Merci ! Et désolée de t'avoir fait pleurer...
Tu as vraiment une voix angélique
Je l'écoute en boucle ! elle est sublime et ta voix mais c'est la voix des anges *^* ta voix colle à merveille avec la mélodie et a chaque fois j'ai des frissons quand tu monte dans les notes ^^ continue tu es géniale !
+Bloody Miku Ca me fait très plaisir, merci beaucoup :) je continuerai encore longtemps !
j'adore vraiment ! *-* continue je te soutien ;) ta voix est si douce ❤:3 tu ma coupé le souffle !
+Miku Crøssing C'est très gentil merci beaucoup ! :D
*RETROUVEZ LENALAH MARDI 5 JUILLET 2016 A 19H15/20 SUR FRANCE 2, DANS L'EMISSION N'OUBLIEZ PAS LES PAROLES !*
yunoko mashiro C'est très gentil merci ^^ Je me suis éclatée, je ne regrette rien !!
je suis déçu je découvre cette voix magnifique que maintenant, je l'ai pas vue à la teleee T-T
Varele Pulliiip Qui sait, peut être que j'y repasserai un jour ;) merci du compliment en tout cas !
J'espère aussi ;D
Arg je suis dégoutée j'ai découvert tes cover bien trop tard pour voir l'émission ! QQ
j'en pleure les deux version sont magnifiques ,le péché de l'égoïsme .............,merci de cette chanson qui fait comprendre le péché que j'avais
Merci ! Et désolée de t'avoir fait pleurer ^^'
ah je pensais a une autre chanson la derniére fois, j'ai perdu XD c'est pas trop grave car celle là, elle est géniale :D magnifique cover ! :)
+Angel of Chaos ^Tant que ça plait c'est le principal ! ;)
tes covers me plaisent toujours alors ça va, c'est toujours le principal :p
Angel of Chaos Ca fait plaisir !! ^^
J'aime j'aime j'aime *gééémaux* ahem, on sent la grosse amélioration !!! Je me suis régalée les oreilles avec cette cover, toujours hâte d'entendre la suivante \^-^/
+Rakuen To Jigoku (“Mushi”) T'es choute ma belle, merci ! Je pense que la prochaine va beaucoup te plaire ;D
Mon Dieu juste magique et magnifique superbe travail
C'est très gentil, merci beaucoup :)
+Lénalah Mais de rien
J'adore les paroles de ta version, elles sont magnifiques et je les préfères à celles de Daphnis (même si j'adore énormément sont travail ^^). En tout cas, tu as aussi une très belle voix. Continue comme ça! (>w
+Yukinochi † Merci beaucoup, ça me fait très plaisir tout ce que tu dis ! ^^
De rien ! ^^ Tu es formidable ! (๑>ᴗ
Haaaa C'est trop beau *.* Déjà j'ai sauté joie quand j'ai vu message regret et de toi en plus, j'ai trop contente et tu t'es énormément amélioré par les aiguës, ta voix et plus petite j'ai l'impression aussi et t'es aiguës mais incroyable mais vrai ! ^^ Pouce bleu et la musique de fin et trop mignonne.
+Vocaloid Lyric Merci beaucoup ça me fait plaisir !!
mais c'est injuste ça tu mérite 3 millions de fois plus d'abonnés !!!!😍j'adore ta voix c'est magnifique !💜😊
+Andrea dv Ahaha c'est gentil merci ! C'est vrai que j'aimerais bien, mais je suis déjà très contente d'être là où j'en suis !
Je vais faire de la pub pour toi tkt😊
I don't know why but I love covers that aren't in English. (Like spanish, etc, etc)
Thank you ! I think that, french language is very beautiful. I'm very proud to be french ^^
Ta vidéo est super, d'habitude, je n'aime pas trop ce genre de vidéos (à cause de la voix), mais là, c'est vraiment bien, tu as une belle voix (et une abonnée en plus ^^)
+Akira Lyrics Ah bon ? Ravie de t'avoir donné goût à ce style de vidéos ! Merci beaucoup ^^
Paroles/Lyrics :
Au large d'une petite ville portuaire
Se trouve une jeune fille égarée
Cela fait fort longtemps que sur cette mer
Une légende est racontée
Inscrit sur un parchemin ton souhait,
Puis dans une bouteille, glisse-le
Si les vagues daignent emporter ton vœu
Peut-être sera-t-il exaucé
Une bouteille en verre, dans les flots dérivant
Contient un mot des plus inestimables
Poursuivant à l'horizon son chemin inexorable
Elle disparait silencieusement
Toujours à mon égard tu as été bienveillant
En comblant le moindre de mes désirs
Égoïste, je ne pensais qu'à moi tout le temps
Et t'ai fait constamment souffrir
La seule personne au monde qui m'ait aimée
N'est désormais plus là
C'est pour cela que dans la mer j'envoie
Ce message qui t'est adressé !
Un souhait solitaire dérivant dans les flots
Accompagné de larmes et de tant de regrets
Je réalise que j'ai commis tant de pêchés,
Si seulement je l'avais fait plus tôt
...
Une bouteille en verre, dans les flots dérivant
Contient un mot des plus inestimables
Poursuivant à l'horizon son chemin inexorable
Elle disparait silencieusement
Un souhait solitaire dérivant dans les flots
Accompagné de larmes et de tant de regrets
J'aimerais que nous puissions naître ensemble à nouveau
Haha merci beaucoup ! Il est vrai que je ne les avais pas écrites sur la description de la cover ~
magnifique voix et très belle parole
Merci beaucoup c'est très gentil :)
Ah doux seigneur jésus marie joseph...
J'ADORE! J'attendais un cover féminin de cette chanson et tu l'as fait♥
+Lilou Sakyu Contente que ça te plaise ! Merci beaucoup ^^
je t'en prie : )
La chanson est superbe ! **
Continue tes covers ! ~
Merci beaucoup, c'est très gentil ! je ne compte pas m'arrêter de si tôt ! :)
C'est normal c'est la vérité. Tant mieux ! ^w^
Enfin !! Je l'attendais !! Et je dois dire que c'est magnifique !!
+Rosie Kawaii Ravie que ça plaise, merci ! :)
ta voix est toujours aussi magnifique continue comme sa j'espère que tu ira encore plus loin dans la musique 🎤😍
+loutie acnl Merci ça me fait plaisir, j'espère aussi :')
en tout cas tu as tout mon soutien 😘
j'adore !! En plus c'est une des chansons de toute l'histoire des péchés que je préfère donc un bon plaisir ( mais c'est vrai que je n'apprécie pas beaucoup quand tu montes dans les aigu personnellement, ta déjà une voix bien aigu de base e trouve ) mais sinon j'aime beaucoup
+Oceane Turner Merci ! Aha pour chanter cette chanson, je n'ai pas le choix que de monter haut dans les aigus x) Si j'avais plus de matos et de temps je pourrais changer la tonalité en jouant avec des amis par exemple, mais ce n'est pas le cas pour le moment. mais je compte bien refaire des vidéos comme Requiem un de ces 4
Lénalah fait comme tu le sens surtout ;-)
Oui tu as raison :)
Géniale encore une suite et le cover est toujours aussi excellent ^_^ Très belle.
+xiaoyi han Merci c'est très gentil !! :D
j'aime beaucoup la musique et tu chantes très bien!!
Karine Tribout Merci beaucoup, c'est très gentil ! :)
Très belle chanson et j'adore ta voix j'ai hâte de voir ta prochaine vidéo.
+loulie 32 d'msp Merci ! En ce moment je suis malade donc ma voix n'est pas très.... audible x) Mais dès que je suis rétablie je posterai une nouvelle chanson !!
+Lénalah Ok alors bon rétablissement !!
PS: 'J'allais oublié de te parler de "Blanche", encore désolée!
Aha je n'avais ps prévu de la faire, mais un jour peut-être !
non sa va j ai pleuré de joie cette tellement beau
+Kherfellah Kahina Si c'est de joie, ça va alors ^^ Merci !
trois beaux j'ai failli pleurais
Merci beaucoup ^^
cette chanson me feras toujours pleré
+Vanine Comme pour beaucoup de personnes, moi y compris ^^
ah, les musique de daughter of evil sont tellement. ta version traduite et tres bien faite et tu as une tres belle voix.
+kirjojo15 Merci, je m'applique énormément dans mes traductions ^^
+Lénalah de rien tu le mérites
j'adore ta voix, ta traduction est magnifique, et ton timbre de voix colle très bien avec cette chanson ! (Même si je préfère celle de Daphnis [ça fais bizarre de plus l'appeler Aya_Me] mais c'est parce que je préfère les voix plus graves ^-^') ^-^ Continue comme ça c'est super !!!
+leyla BATS En même temps la version de Daphnis est magnifique ! Merci beaucoup en tout cas :)
+Lénalah Oui à chaque fois que je l'écoute je pleure !!!! Sa voix est juste magnifique !!!!
Je te souhaite une très bonne continuation, j'adore ton travail !!! ^-^
Merci, encore une fois ^^
Avec plaisir ^-^
Plus de chansons j'adore ce que tu fait
C'est vraiment trop beau. j'adore ta voix !
Je veux la même!C'est pas juste!
TT^TT
Merci c'est gentil ^///^'
Franchement sympa, assez differeht de celle de Daphnis, ca permet de redecouvrir l'histoire
Merci beaucoup ! Je suis une grosse fan de la version de Daphnis, et ça a été un vrai challenge de relever ce défi après lui, et je me suis éclatée :)
Magnifique 🤩
Merci
@@Lenalah_ :)
Cette version est différente de Daphis mais toute aussi merveilleuse... Elle est entraînante en plus! Juste quand tu monte en trèès aiguë tu force trop mais c'est pas gênant. Pouce vert :'3
+Feather Lobo Merci c'est gentil ! Il faut que je continue de m'entraîner pour mieux chanter dans les aigus ^^
+Lénalah je t'adore! continue comme sa je m'abonne, ta musique est franchement sublime, j'ai l'impression des fois que tu ne peut pas aller plus haut dans les aigus mais je suis surprise de minute en minute! j'ai hate que tu sorte une nouvelle chanson!
Less K.
C'est très gentil, j'espère ne pas te décevoir avec me prochaines chansons !!
ya pas de raison!
I'm not that good in French but I can easily tell that this is really beautiful
Thank you very much, I've hard worked for this translation !
j'adore ta cover en plus tu as une très belle voix ! continue comme ça tu es géniale ! :)
Merci beaucoup, ça me fait super super plaisir :')
Magnifique si c'est un animé je veux connaître le nom pour le regarder 😢😢😢😢❤❤❤❤❤❤❤
Merci beaucouuuup ! Pardon pour la réponse si tardive...
Ce n'est pas un anime malheureusement ^^' mais je sais que ça existe comme Light Novel sous le nom de Story of evil ! Mais à mon avis, il n'existe pas de version française...
tu a une tres belle voix.j adore cette chanson . j en est pleur de tristesse tellement se beau
+Kherfellah Kahina Désolée de t'avoir fait pleurer x)
Soy de España,cantas genial
très belle chanson j'adore
Merci beaucoup !! :)
Encore une fois, c'est magique. Tu as cette voix qui pourrait transporter tout un pays dans ton monde. Mais il ya une question que j'aimerai bien te poser. Pourrait tu faire un cover en français de "Ichiban no Takaramono" ? Si je te pose cette question c'est parce que la version originale, bien quevje ne l'ai pas comprise vu que je ne parle pas japonnais, m'a fait pleuré alors que je n'ai jamais versé ne serai ce qu'une larme en écoutant une chanson ou en regardant un film.
+Arnaud douala Merci beaucoup ce que tu me dis me fait très plaisir ! ^^ Je ne connais pas cette chanson mais je vais l'ajouter à ma liste de propositions, et j'y songerai, promis ! :)
+Lénalah Merci beaucoup
magnifique !!! je suis toute retourner😱😱
Merci c'est très gentil ^////^
Suis-je la seule à avoir pleurée ? :'(
Non, j'ai failli... Mais je me suis retenue de peu... C'est une chanson triste, donc c'est normal...
Oui. J'ai l'impression que c'est la "suite" de Servant Of Evil ? En tout cas, si c'est vraiment la suite, pas étonnant que j'ai pleurée, comme je pleurs chaque fois que je l'écoute (Servant Of Evil). ^^
+Suzumi Takamichi C'est bien la suite de Servant Of Evil
+Suzumi Takamichi Oui en effet, c'est la troisième chanson d'une suite de 4 morceaux : Daughter of evil, Servant of evil, Regret message et Re_birthday. D'autres chansons liées à cette histoire existent aussi ^^
Non
WAOU!!!!!!! juste incroyable!!!
+Angeep C'est gentil merci ! :)
Mais derien ;-))
Oula...soit ta voix n'est pas faite pour les aigus, soit tu manques un peu d'entraînement, parce que parfois il y a quelques fausses notes. Mais malgré ça tu as une super jolie voix et un vrai talent ^^ Tu as quelque chose d'unique dans ta voix, c'est super beau :)
Oui il est vrai que j'ai eu un peu de mal à chanter certaines notes, mais cette chanson me tenait à coeur alors, j'ai pris quand même le risque ^^ Merci beaucoup, ça me fait plaisir !
Mais de rien, tu mérites amplement les compliments ^^ J'espère que tu vas continuer parce que je prends plaisir à t'écouter
Amaikisu
Oui je ne compte pas m'arrêter de si tôt. Mon prochain projet me prends un peu de temps mais il finira par arriver :)
Hoooo, c'est le "regret message" de servant of evil, je ne pensais pas qu'il serait aussi bien en français(ya l'inverse avec Miku, c'est maid of evil).
Merci, contente que ma version te plaise :D
styler la musique continue comme sa!
+Marie Derache Mercii :)
Dit tu sort un cover tout les mois ou s'est selon ton temps libre car j'adore les cover que tu fait ^_^
Magnifique
Merci beaucoup !
j'ai pas plus voire l'emission :'( et e ne trouve pas un seul replay (tu chante vraiment bien )
Le replay a déjà été supprimé du site de France 2 :/ Mais je vais leur demander l'autorisation de la poster, ou au moins les passages où je chante, si UA-cam ! :)
J'adore cette chanson je suis heureuse de voir une autre version française que celle d'Aya_me ^^ Alors pour le petit constructif:
Ta voix gère à mooooort dans les aigus respect! * 0 * J'aime beaucoup!
Sinon question adaptation, y'a deux trois paroles où on sent qu'il manque une syllabe mais je dis ça juste pour t'emmerder (niark) ^w^ Trop hâte de voir un prochain fandub de toi!
+Diana Riordan ダイアナ Merci c'est très gentil ! Il faut encore que je m'entraîne pour les aigus, avant j'étais meilleure que ça mais comme je pratique un peu moins de chant, j'ai perdu quelque peu ma voix...
On trouvera toujours des trucs à redire ahaha ^^ Tu as bien raison d'avoir un regard critique, ça aide à s'améliorer !
Lénalah
C'est plus intelligent surtout que de dire "j'aime pas. Point." comme certains parfois xD
Bah même si tu trouves que t'as perdu tu gères quand même, hein! Ta voix est géniale > w
Diana Riordan ダイアナ
Oui c'est sûr que ce genre de commentaires n'est pas très constructif, au point d'ailleurs qu'ils ne m'atteignent même pas quand j'en reçois x)
Lénalah
J'aimerais avoir la même réaction que toi alors. XD Bref, moi c'était pas pour dire que j'aimais pas (AU CONTRAIRE j'aime tellement ta voix!) alors gambarone~!
Diana Riordan ダイアナ Yosh, arigatô !
Aha faut prendre du recul face aux critiques, sinon on se décourage très vite ! ^^
tellement beau :)
+thomas corbel Mercii :3
C'est juste tellement beau que j'aimerai demander à ce qu'il y ai deux boutons j'aime pour poker deux fois! :*)
+Soul Michaelis Ca me fait plaisir, si c'était possible ça serait bien x)
+Lénalah tu le mérites, tu as une voix exeptionnelle :)
Toujours aussi magnifique 😍😍
+Emilie CR Merciiii
Bravo ta musique est juste magnifique est ta voix est magnifique tu as réussi a me faire pleurer tu devrais réellement faire une musique avec daphnis comme je les dit sur l'une de tes vidéos car j'en suis persuadé que la musique serait magnifique est que je vais la mettre sur mon tel comme ta musique sinon bonne continuation
+kimimaro kimi Merci beaucoup, ça me fait plaisir de le lire ! ^^
L'idée ne me déplairait pas, on verra ce que l'avenir nous réserve ! :)
J'adore cette chansons en plus tu chante trop bien. *-*/
+Nono La folle Merci beaucoup, c'est gentil :)
c'est trop bien et tu as une jolie voix tous mais compliments
+Nanne Anne C'est très gentil merci beaucoup :)
comme tu me l'a dit tu t beaucoup améliorer je m'entraine beaucoup aussi et j’espère pouvoir un jour atteindre ton niveau .
+Amidy Lool Merci beaucoup ! Y a pas de secret, il faut sans cesse s'entraîner ! :D
Tu mérites tellement plus de vues en vrai... Quand je vois des gens comme JUL faire des millions de vues pour des chansons débiles et que des talentueux chanteurs comme toi ou Daphnis n'atteignez pas le million de vues, j'en tire deux conclusions : soit que les gens sont cons et préfèrent mettre de la musique facile dans le top, soit qu'ils n'ont jamais croisé ta route. Ou alors c'est parce qu'ils ne connaissent pas la bonne musique.
Bon, sinon, je vais pas me répéter mais tu chantes très bien ! J'aurais juste une question par contre : est-ce que tu as un peu changé l'instru ? Ou Daphnis ? Parce que celle de Daph' est plus lente... ^^'
Du coup, honnêtement, la première fois que je l'ai écoutée, je me suis dit que ça ne collait pas beaucoup avec l'ambiance.
Mais plus je l'écoute, et plus je me dis que ton cover reste quand même magnifique et très poétique à certains moments. J'aime particulièrement le refrain *_*
Bref, j'ai encore adoré, merci pour tes magnifiques covers ~
*pleure* OUIIIIIIINNNNNNNNNNNNNNN TU AS TEEEEEEEEEEEEELLEMEEEEEENTTT DE TAAAAAALLLLENNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNTTTTTTTTTTT JE VAIS PLEURER BOUAHAAAAAHHHHAAAAAAAAAAAA
Désolée de t'avoir fait pleurer x) et merci beaucoup !
tu chantes trop bien lenalah
Merciii :)
magnifique je préfère cette version à la mienne depuis le temps que je l'attendais
+Maki Ayase Ca me touche beaucoup, merciii !
+Lénalah de rien ^^
+Maki Ayase sérieux j'adore toujours autant ta voix
+Maki Ayase j'ai remarqué que tu n'a pas fait le passage instrumental. quand tu commence le second couplet, au moment où les images du passé défilent c'est seulement instrumental c'est pour ça que images étaient un peu décalé par rapporte à l'originale
Ah oui, c'est parce que j'ai monter ma vidéo sur le clip de la version ballade de la chanson, mais j'ai chanté sur la version originale, du coup j'ai beau avoir remonté le clip, parfois il y a un léger décalage malheureusement ^^'
Jolie cover.
+Melody xP Merciii :)
+Lénalah bah derien ma petite...heu non ma grande en faite x') *se sens petite*
a chaque fois que jecoute la chanson jen pleure
Tu m'envoies désolée x)
magnifique
+Lapine Noire Merciiiii :3
De rien
j'adore ! je conte faire moi aussi des couver française de ce type de chanson, tu m' à convaincue, je pourrais utiliser tes paroles si il le faux ?
+Ju-ly Len Tant que tu me crédites, il n'y a pas de soucis, ça me ferait même plaisir ^^
Merci beaucoup ^^
Tu as une magnifique voix ! -* Vraiment. J'aime trop cette cover, je l'écoute tout le temps ! :P
+Megumi Merci ça me fait plaisir ^^
Bravo c'est très joli ^^ Mais je me demandais, Est-ce que tu forces pour certaines notes? Les aigus sont moins justes (oreille critique de musicienne bonjour x'D) et ta voix est moins affirmée. Bref, si oui ne force pas, sinon fais attention à la justesse, et de gros bisouuuus, traduction très sympa, qui me change de celle de Daphnis que j'écoute en boucle depuis des mois :')Continue :D (et fais nous une autre chanson de la série /o/)
+Sarah Ménard Merci beaucoup !
La tonalité de la chanson n'est pas des meilleures pour ma voix, ça c'est sûr ! Mais pour autant, je ne force pas spécialement, c'est juste que certaines notes ont du mal à sortir ! J'ai cette même oreille critique que toi aha ^^ Mais c'est plus intéressant de recevoir ce genre de remarques d'autres personnes plutôt que de soi-même ! Si ça t'intéresse, j'ai déjà fait Servant et Daughter of Evil ! Par contre je te préviens, je n'avais pas encore un véritable micro d'enregistrement, alors du coup tu pourras dire que c'est sûr, je force à fond sur la voix aha x)
Oui, je comprends :') J'avais déjà jeté un œil à Servant of Evil et Daughter of Evil et c'est vrai que la différence est notable ^^ Bref, continue :p (ça va mieux avec un micro, lol)
Bonjour Lénalah! Je voulais te demander un truc: Sais-tu quand tu nous présenteras "Re-naissance" chantée par tes soins? Car j'avoue être curieuse de la connaître!
C'est vrai que je compte très sérieusement faire Re_birthday, mais je ne l'ai pas encore traduite alors, je ne sais pas encore quand ça arrivera ! :$
Prends le temps qu'il faut pour nous surprendre avec "Re-naissance" "Blanche" la surprise n'en sera que plus grande! Bonne chance pour les deux!
Salut c'est hyper beau! bravo!! comment as tu fait le montage vidéo stp?
+Sazuya Yusuki Merci c'est gentil !
Pour le montage j'ai quelque peu galéré... J'ai pris la vidéo de base et avec un logiciel de montage j'ai découpé la vidéo pour ne garder que certains passages afin qu'elle colle avec ctte version de la chanson !
+Lénalah ça t'a pris combien de temps? et avec quel logiciel?
Sazuya Yusuki
Je dirais que ça m'a pris 2h, voire un peu plus et j'ai utilisé Sony Vegas pro :)
Je préfère la version d'Aya_Me mais ta version n'est pas mal aussi,ta une jolie voix ! :D
+Seiko Mochida Il faut dire que la version d'Aya_me est magnifique ! Merci beaucoup :)
De rien,tu a une superbe voix aussi ! :D
Seiko Mochida C'est très gentil... ^///^
Je l'adooooore
+MünDisegna Merci beaucoup :)
+Lénalah de rien :3
j'ai découvert tes musiques il y a pas longtemps et je peut te dire tu chante super bien mais je suis pas le seul à le penser, par contre je voulais savoir où sont les paroles ?
+thomas fornasier Merci c'est très gentil ^^
Aha mes paroles sont bien au chaud dans mon parolier, quand j'aurai la foi je les ré écrirai dans la description !! :3
d'accord merci :)
je comprends pas pk on vous prend pas comme chanteur vous êtes bien meilleur que les chanteurs que je connais
Merci ^^' Je ne cherche pas spécialement non plus à devenir ultra-célèbre ~
😍😍
J'adore ... >:-]
+Monique Poiron Merciiii :)
comment fait-tu pour chanter aussi bien.. :0
+Miku Crøssing Des années d'entraînement intensif tous les jours...,x)
+Lénalah c'est réussis alors 💕
+Lénalah c'est réussis alors 💕
Aha, merci beaucoup ^^
i love !!!
+Emilie Argent Thanks ! :)
Est-ce que je peux utiliser les parole pour un cover s'il te plait (bien sur il y aura le lien de ta video dans la description ) si tu veux plus de crédit dit-le.
J'espere que tu veras vite ce commentaire et j'adore ton cover 😍
පkyuප Tant que je suis créditée, ça ne me pose aucun problème:) fais toi plaisir !
Lénalah d'accord merci