blur - beetlebum | sub. español
Вставка
- Опубліковано 12 лют 2020
- damon albarn ha confesado que la canción trata sobre la heroína y las experiencias de drogas que tuvo con su novia, en ese entonces, justine frischmann de elastica.
"beetlebum", es utilizado para describir a las personas que fuman heroína. el término proviene de la inhalación del humo de la heroína, la morfina o el opio calentados que se coloca en un trozo de papel de aluminio. albarn ha declarado en una entrevista con MTV que la canción describe una emoción complicada, algo "somnolienta" y "sexy".
perdonen si hay algún error en la traducción, mí inglés no es el más avanzado
letra
beetlebum
what you've done
she's a gun
now what you've done
beetlebum
get nothing done
you beetlebum just get numb
now what you've done
beetlebum
and when she lets me slip away
she turns me on all my violence is gone
nothing is wrong
i just slip away and i am gone
nothing is wrong
she turns me on
i just slip away and i am gone
beetlebum
because you're young
she's a gun
now what you've done
beetlebum
she'll suck your thumb
she'll make you come
coz, she's your gun
now what you've done
beetlebum
and when she lets me slip away
she turns me on all my violence is gone
nothing is wrong
i just slip away and i am gone
nothing is wrong
she turns me on
i just slip away and i am gone
La canción, para quien no sepa, habla de la heroína, el mismo Damon, en una entrevista el año 2008, lo confirmo.
Y en ese contexto "beetlebum" (escarabajo) es un Slang (modismo) utilizado en Reino Unido, el cual hace referencia a la frase "Burn the beetlebum" este termino se aplica, cuando alguien quema la heroína para esnifarla o fumarla en vez de inyectarsela, también este método se utiliza para mezclarla con cocaina, se le llama escarabajo (beetlebum) por el color al qué suele tornarse el papel después de ser quemado.
Finalmente, en la canción, de forma "metafórica" Damon va describiendo los efectos qué es esta droga causa.
Tienes razón pero se la dedicaré a una chica
@@sunking902 solo que no lea eso
gracias por el dato
No es eso wtf, bien loca la gente pobre
@@jeftsuarez9768 ?
es una de mis canciones favoritas de blur y el drop me hace sentir como se me tiro al vació del espacio y estoy suspendido escuchando esta canción
Esta y Caramel del álbum "13" hacen a uno sentirse así
Jaksjsjs re falopa, un buen analisis
Esa igual es una de mis canciones favoritas
Coincido contigo
Aquí va de lo que habla realmente la canción:
La mayoría dicen que habla de la heroína pero hay otros que mencionan que trata de una chica. Pues bien, la realidad es que es una mescolanza entre estos dos tópicos. Por aquellos años, Damon Albarn mantenía una relación con Justine Frischman (cantante y líder de la banda Elastica, otra gran agrupación del movimiento Britpop de aquel entonces). Ambos eran adictos a la heroína y estaban tratando de luchar con la adicción. Llegó un momento en que Justine decidió romper con Damon dado que esto le ayudaría más a dejar la adicción. Por lo que entonces, las letras de la canción serían una refinada y ambigua combinación de esos temas: la adicción a la heroína y su rompimiento. Así que, aunque la música puede interpretarse a la manera de uno, pues para los que lo interpretan de ambas formas ya no debe haber ningún problema. Y para terminar, quiero decir que la música es más de sensaciones y emociones que provoca más que de letras o significados. Entonces aquí quiero citar una frase que usó Damon para describir la canción: "es una mezcla somnolienta y sexy". Y pues para decir verdad, esas son las sensaciones que a mí me provoca al escuchar tremendo tema que es mi favorito de Blur sin dudas.
Gente no importa si habla de la heroina cada una interprétela como le guste al fin y al cabo es solo una canción.
siento que Damon tenía una relación de amor y odio con la heroína
Todos tenemos una relación amor odio con las drogas
No shit
@@ln2766Todos?
@@amadorzzz8542 todos los que alguna vez consumieron.
Como el curco vein 🙀🙀
Hace un año escuchando esta canción en la peor parte de mi vida, sentí que ésta cancion hablaba de mí. Más allá del significado real de la canción, yo le encontré mi propio significado. Estoy en pareja hace 8 año (en ese entonces 7 años) con mi mujer y fui muy dañino con ella. Después de tantas cosas feas que hice a lo largo de la relación, me di cuenta que esa parte mala de mi era "beetlebum", en la canción habla de esa persona, pero en el estribillo habla sobre lo que mi pareja me hacia sentir cada vez que estaba con ella. Decidí tatuarme el nombre de la canción como simbolizar la muerte de esa persona mala en mí.
Hoy en dia seguimos juntos y tenemos una hermosa bebé de 4 meses. Y yo personalmente cambié muchisimo.
Hermosa canción.
Enérgico pero melancólico perfectamente equilibrado
Que grande 2020 y ahí un canal solo de Blur para traducir sus canciones! Que no se apague 🔥
Buena canción, expresa muy bien lo que es una adicción.
Esta traducción; aunque no es literal e incluye las referencias de una interpretación poética, me ha hecho entender las partes que no entendía.
Gracias.
Grande graham coxon fenomenal
AHHHH las drogas duras ; tan lejos tan cerca. Tan hermosas, tan dañinas. Increíble temazo de Damon.
Me acuerdo cuando mi viejo tenía un disco con éxitos de blur y tenía este temazo mi viejo lo escuchaba una y otra vez y hasta el día de hoy la tengo en mi cabeza y me la acuerdo una de las primeras músicas que escuche y la primer banda que escuche cuando tenía 2-5 años fuaa como me acuerdo XD
Obra maestra... Mucho sentimiento y muy elevada. Los coros me recuerdan mucho a Sexy Sadie de los Beatles, otra obra maestra
esta cancion me encanta gracias por traducirla
ESTA CANCIÓN ES LO MEJOR
me enamoré de esta canción 😔💖
Realmente amo esta canción 🖤
¿Soy el único que se siente drogado cuando tiene sueño? Jsjsjs
Pd: gran canción me encanta no dejes de traducir rositas de blur :3
X2
X2 ando drogando de weed escuchando esto, una obra de arte
no, no eres el único 🙏🏼
Debe der por la genética que fumas
No sos el único jaja. Más aún cuando escucho la versión en vivo en el Hyde Park 2012. Allí alargan el final de la música con Graham agregando más efectos en el sonido de la guitarra que me hacen suponer que así se siente estar bajo los efectos de la heroína.
Me encantaaaa❤️
Me encanta esta canción y mas su letra y significado
Me enamore
Hermoso
Maldita sea que buena rola.
un aroma una persona un momento a esto me recuerda esta cancion, es una que nunca pasa de moda es una obra maestra
Años buenos de buenos momentos soledad amor y drogas.
Todo en silencio y que ganas de gritar en esa época lo que sentía, hacía!
Por que trainspotting no uso esta canción en su soundtrack
jaja era el tema perfecto 😂
Trainspotting se estrenó 1 año antes que este tema, de todas maneras hubiese sido alta inclusión.
Damon les graba "Closet Romantic" para la banda sonora
@@antonellaleiva3607temón junto con Miles end de pulp 👌
regresoo blur aaaAAAAA
La imagen deberia ser de un porrro
Heroína...
sí
En tal caso sería un escarabajo
Si maáal chavon
O Renton de Trainspotting
Es una de mis canciones favoritas de blur, graciosamente hoy amanecí con esta canción en mi mente. ¡Muy bien trabajo!
PD. Amé la info qué pusiste en la descripción, son datos muy interesantes c;
Que linda te vez
Antes de que Billie la pusiera en sus historias
nunca me declare a mi crush por eso escucho esto
mi fav de blur
Me gusta, la cara de la chica es como que sospecha algo
Me enamoré de un chico muy lindo, y me hace sentir así. Solo que me apena mandarle está canción.
Gran cancion. Personalmente creo que blur, gorilaz y la época verdaderamente buena de coldplay (X&Y) fue lo último bueno que nos trajo el mundo en cuanto a rock n roll se refiere. Esta cancion estaria sin dudas en mi top 10 canciones de blur, por ahi del 5 puesto...
Ni blur ni Coldplay son bandas de rock, son pop y blur tiene una sola canción de rock (que en realidad es una parodia al género) sin embargo muy buena banda
A demás existen the strokes, artick monkeys, moon walker, los bunkers entre muchas mas
@@cristobalvidalrecabaren6424 blur si es rock xddd , hace britpop que proviene del rock alternativo
@@MiauF el britpop es pop, no es rock y eso está bien, no todo tiene por qué ser rock, hay cosas muy buenas que no lo son y blur es una de ellas, pero hay una afán gigante de llamar rock a todo solo porque si, el rock es un género y el pop es otro, tu argumento es igual de válido que decir que sepultura es blues porque el metal viene del rock y el rock viene del blues
@@cristobalvidalrecabaren6424el britpop es un tipo de rock alternativo, un subgenero de este, tu argumento es igual de valido que decir que los beatles o los rolling stones no son rock porque hacian pop rock tambien (una fusion entre estos 2 generos) y el britpop tiene varios elementos de estas bandas de los 60 como the beatles, y song 2 es una parodia al grunge estadounidense, por lo que al britpop se le podria considerar una especie de pop rock que deriva del rock alternativo, no porque tenga elementos pop quiere decir que lo sea en su totalidad
Que instrumental mas melancólico, o a mí parecer de ve como un instrumental asi
Damon mi novio
01:00 te lleva al extasis
Obra maestra
he's on it creo que viene a decir que cayo en la adicción mas que esta drogado
La música: 😊😈💙🎉
La letra: 💀😖🖤🔫
El ya... está drogado ❤️🎶
gracias será el final del video clip volando?
🙂
YO RECIENDO LA NOTICIA CAENA PERTETUADA .ESTOY EMBARASADA
¿Que es "Beebletum"?
Heroína o creo que le hace referencia
En Reino Unido así se le conoce a la heroína más barata que se puede conseguir, algo similar al "yeso" o "tiza" en latinoamérica
Ig de la minita?
Estoy aquí por Billie
Quien es la chica de la imagen??? Saludos excelente canal
ni idea ): y muchas gracias
Simp
@@brandonnl5113 solo pidió el nombre, tremendo incel
@@anthonymomichiss7395 👍
Todos flashamos con ella al escuchar Esta canción no?
Por qué todas las canciones en ingles con buena instrumental y buen ritmo tienen que hablar de cosas turbias );
Es que son ingleses. Jaja
BilliE eilish
y esa que tiene que ver
@@raz0rblade_ Según entiendo la Billie dijo que es su canción favorita, esop
Vengo porque es la canción favorita de Billie xd
Just radiohead xd
Nose que tiene de parecido aparte de que ambas son britpop XD pero bueno ambas son rolotas
@@Cris_TomTzjust no tiene nada de britpop en todo caso xd
@@r3nvtoy beetlebum tampoco jaja
Alguien sabe cómo ayudar a alguien drogadicto://?
las personas que tienen adicciones sí o sí necesitan un tratamiento, nadie puede superar este tipo de problemas solo/a por eso diría que lo primero que podés hacer es consultar con ayuda profesional, también apoya mucho a esa persona y aliéntala a tomar terapia o rehabilitación, nunca la dejes sola, que sepa que estás ahí a pesar de todo y tené mucha paciencia, tampoco te olvides que tu salud mental también es importante, estas cosas pueden generar agotamiento emocional y por eso es muy muy importante que busques información especializada con un profesional experto para que te pueda orientar y te pueda dar consejos de cómo cuidar tu bienestar y también sobre qué hacer y cómo actuar con la persona que tiene esa adicción, yo no soy experta en estas cosas y tampoco sabría que hacer en esa situación pero espero al menos haberte ayudado un poco ):
que alcazo con el background
Quien aquí por billie ellish
Yo:v
Yo también
Que?
@@paulieeezegarra Billie dijo en instagram que es su canción favorita por ahora
Nadie
Esta es la cancion perfecta para decirle a alguien que "es tu heroina"