¡Ay Carmela! (El Ejercicio del Ebro) in Russian

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 30 січ 2025

КОМЕНТАРІ • 60

  • @saggo8065
    @saggo8065 22 дні тому +5

    Gloria eterna a la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, ejemplo eterno de la revolución y los valores socialistas.

  • @odoevskyduke4606
    @odoevskyduke4606 2 роки тому +100

    As a Russian I can say that the boy sings in Spanish

  • @Laramaarchive
    @Laramaarchive Рік тому +87

    As a spaniard i can tell that this russian kid in the 1930s speaks better spanish than any english person after 1 year in any Hispanic nation.

  • @dagmar6036
    @dagmar6036 Рік тому +11

    Шикарно! 👍

  • @rosacanton9351
    @rosacanton9351 10 місяців тому +5

    Ole! Ole! Ole! Que emoción sentir por los niños rusos Ay Carmela !.
    Precioso zapateo , preciosas figuras del arte flamenco

    • @ÁlvaroSolera-t5e
      @ÁlvaroSolera-t5e 5 місяців тому

      Volveremos, la República volverá y tendremos lo que unos asesinos fascistas nos arrebataron

  • @ЛюдмилаСевастополь-ы4у
    @ЛюдмилаСевастополь-ы4у 10 місяців тому +1

    Потрясающе!!! Какие таланты!!! ❤❤❤

  • @Indian_Tovarisch
    @Indian_Tovarisch Рік тому +10

    Absolutely beautiful

  • @josemassip8292
    @josemassip8292 Рік тому +14

    Magnifique ❤

  • @julio170459
    @julio170459 Рік тому +5

    Muchas gracias.

  • @vasyapupkin963
    @vasyapupkin963 9 місяців тому +3

    Очень скоро эти песни вспомнят...

  • @MrsOliva
    @MrsOliva 5 місяців тому +2

    Культура = победа разума для всего Мира. ✌🏻

  • @stalinandrew9122
    @stalinandrew9122 Рік тому +12

    Viva la República

  • @Indian_Tovarisch
    @Indian_Tovarisch Рік тому +8

    May i know where this footage was taken from?
    I would love to watch the whole program

    • @astraaliona
      @astraaliona Рік тому

      The whole concert: ua-cam.com/video/p5QAMdKVKxI/v-deo.html

    • @esd1835
      @esd1835 10 місяців тому

      ua-cam.com/video/p5QAMdKVKxI/v-deo.html

    • @vasyapupkin963
      @vasyapupkin963 10 місяців тому

      @@esd1835 лажа

    • @vasyapupkin963
      @vasyapupkin963 7 місяців тому

      @@esd1835 таймкод укажите?

  • @mariaisabelgalantortosa3118
    @mariaisabelgalantortosa3118 9 місяців тому +2

  • @КириллРазумов-ж4й

    Viva la república!

    • @Laramaarchive
      @Laramaarchive Рік тому +3

      Rojo.

    • @КириллРазумов-ж4й
      @КириллРазумов-ж4й Рік тому +5

      @@Laramaarchive no sé si lo dices con sentimientos positivos o negativos, pero igual tengo que decirte que no soy roja. De hecho, soy liberal izquierda. También a mí me parecen justos y razonables unos elementos de ideas anarquistas (más bien anarquistas+colectivistas y en algunos aspectos, individualistas, que anarquistas+comunistas, que eran representadas por la mayoría de los republicanos anarquistas), creo que su implementación podría mejorar, hacer menos hipócrita el sistema democrático (a veces sí que lo es, y además hasta la democracia perfecta para mí supone demasiado control e intervención del estado en nuestras vidas). Pero, aunque no soy comunista ni nada parecido, apoyo completamente a la segunda República. Y no sé por qué la gente a menudo olvida que entre los republicanos, además de los comunistas, lucharon muchos milicianos anarquistas (liderados por el valiente y honesto Buenaventura Durutti, con cuyas ideas muy a menudo no estoy de acuerdo, pero aún así tengo mucho más en común con él que con los comunistas, y mi respeto para él es infinito) y también bastantes demócratas.
      Viva la segunda República! Pasaremos! No pasarán!

    • @КириллРазумов-ж4й
      @КириллРазумов-ж4й Рік тому +5

      @wolf77productions70 es Ud franquista o qué, si lo dice de tal manera, parece, con alegría? Pués sí, lo sabemos todos, pasaron, con su dictadura y sus miles de muertos. Congratulaciones, bien hecho.

    • @fco.javierlabradofamiliar1263
      @fco.javierlabradofamiliar1263 Рік тому +3

      ​@wolf77productions70y se quedaron 40años😂

  • @AntonioCandidoalves
    @AntonioCandidoalves Рік тому +5

    ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

  • @s.mdeatocha6720
    @s.mdeatocha6720 Рік тому +9

    Kosovo es de Serbia 👍👍🇪🇸🇪🇸🇪🇸

  • @finanero5812
    @finanero5812 Рік тому +19

    Gracias a Dios, venció el glorioso Ejército Nacional y no fuimos una colonia de Stalin

    • @mooopy4887
      @mooopy4887 Рік тому +1

      pero fuimos un estado fascista y murieron miles de españoles solo por ese fin, el de acabar con un gobierno democratico votado en las urnas. Es increible que haya gente que crea justo que mueran miles de personas de su propio pais solo por fines politicos. Te deberia de dar vergüenza ser asi de mala persona

    • @МаксИняткин
      @МаксИняткин Рік тому +20

      Национальная армия? Это кто Марокканцы Легион Кондор или итальянские фашисты. Что бы писать коментарии нужны мозги, а на тебе природа отдохнула.

    • @КириллРазумов-ж4й
      @КириллРазумов-ж4й Рік тому +7

      Национальная армия - устойчивое словосочетание, используемое в Испании для обозначения франкистов (я сам кстати радикально против Франко и франкизма). Полагаю, происходит от того, что республиканцы (в большинстве коммунисты, также анархисты и демократы) были более интернационалистами, а Франко и его пропагандисты в риторике опирались на идею национального возрождения, и на настроение радикально националистического патриотизма (отчего солдатов армии Франко нередко называли nacionales - скорее в смысле "националисты", хотя в испанском есть и слово nacionalistas, которое прямо переводится как "националисты", и вполне применимо по отношению к франкистам, но не является в данном случае устойчивым обозначением). Так что ejército Nacional корректнее перевести как Националистическая Армия (хотя по русски нескладно звучит). Так что по Вашему комментарию чувствуется, что Вы просто перевели автоматическим переводом, и делаете выводы и бранитесь. Не доверяйте авто переводчику - он врёт похуже пропаганды😂😂

    • @КириллРазумов-ж4й
      @КириллРазумов-ж4й Рік тому +2

      @@МаксИняткин чтоб Вы понимали, я не защищаю и не оправдываю франкизм. Я радикально негативно отношусь к национализму, милитаризмау, этатизму (с его крайним проявлением в лице авторитаризма) и консТерватизму - а все эти отвратительные явления "в одном флаконе" и есть франкизм. Я сам - социал либерал и космополит, также сочувствую некоторым идеям левого анархизма. Мне всего лишь не нравится, что Вы, не разобравшись, так ругаетесь. Одно дело - быть против какой-то идеологии, а другое дело - придираться к устойчивому словосочетанию, которое, к слову сказать, использовали и республиканцы применительно к своим противникам. Например Чичо Санчес Ферлосио, автор исполнитель сочувствоваший Анархизму, в своей песне Fusiles contra el patrón - означает примерно "стреляйте по эксплуататорам" - пел "Ganaron los Nacionales, perdimos los españoles, ganaron los capitales la guerra contra los hombres", что буквально переводится как "победили национальные (имеется ввиду националисты), а проиграли все испанцы. Капитал победил в войне против людей" . А я дальше перевёл художественно 'победа за диктатурой, и вся страна проиграла, народ пораженный понуро блюдет закон капитала - Испания проиграла! О, генерал капитал, и на суше, и в воздухе ты правишь бал!'. Я перевожу стихи с испанского, и ещё пишу свои. И много изучаю испанский язык и культуру. Так что, как призер заключительного этапа всероссийской олимпиады школьников по испанскому (да-да, я ещё в школе, мне 15 лет)) заверяю - ejército Nacional - словосочетание абсолютно подходящее, не в зависимости от того, как говорящий относится к Франко. ¡Y qué viva la República!

    • @АндрейШмырев-ж3з
      @АндрейШмырев-ж3з Рік тому +11

      Стали колонией США....😂

  • @MarcosBarralGil-db2hm
    @MarcosBarralGil-db2hm Рік тому +33

    Hurra los pioneros rusos de la urrss , viva el glorioso ejército rojo y el ejército de la republica española ❤

    • @vasyapupkin963
      @vasyapupkin963 Рік тому +5

      Мир хижинам, война дворцам.

    • @stalinandrew9122
      @stalinandrew9122 Рік тому +9

      viva la URSS viva la republica

    • @JoseH-ke5ht
      @JoseH-ke5ht 10 місяців тому

      @@stalinandrew9122 JAJAJABasuratoxica.