BERRI TXARRAK: 'FAQ' (Feat. Matt Sharp) (Bideoklip ofiziala - Official video)
Вставка
- Опубліковано 1 тра 2013
- www.berritxarrak.net
BERRI TXARRAK's new video from 7th album "Haria", produced by Ross Robinson (The Cure, Slipknot, At The Drive In...) featuring Matt Sharp's (The Rentals, Weezer) backing vocals. Directed by Ibon Antuñano again, the one behind the band's documentary "Zertarako Amestu" released in 2007. "FAQ" is a track full of self questions without answers, bothering you but also raising needed worries to follow up searching for the perfect song.
-----
BERRI TXARRAK-ek 'FAQ' kantuaren bideoklip berria aurkeztu nahi digu. Abestia Ross Robinsonek (The Cure, Slipknot, At The Drive-In...) ekoiztutako 'Haria', taldearen 7. estudio lanetik aterea da eta Matt Sharp (The Rentals, Weezer) musikariaren kolaborazioa dakar ahotsetan. 'FAQ'-ek erantzunik gabeko hainbat galdera pertsonal biltzen ditu; batere erosoak ez direnak baina aldi berean kantu perfektuaren bila jarraitzeko ezinegon puntu beharrezkoa sortzeko gai direnak. Bideoklipa, ohiko moduan, Ibon A. Totorikak zuzendu du (taldearen azken klipez gain "Zertarako Amestu" dokumentalaren zuzendaria ere bada).
--------
Nuevo videoclip de BERRI TXARRAK de "FAQ", tema incluido en su 7º disco 'Haria' producido por Ross Robinson (The Cure, Slipknot, At The Drive-In...) y en el que colabora a los coros Matt Sharp (Weezer, The Rentals). La dirección ha corrido a cargo una vez más de Ibon Antuñano, quien ya realizara el documental sobre la banda "Zertarako Amestu" en 2007. 'FAQ' es una canción llena de preguntas personales sin respuesta que incomodan pero generan esa inquietud necesaria para seguir en busca de la canción perfecta.
-------
'FAQ', tirée de son 7ème album produit par Ross Robinson (The Cure, Slipknot, At The Drive In...) avec une collaboration de Matt Sharp (Weezer, The Rentals) au backing vocals. Dirigée á nouveau par Ibon Antuñano, l'homme derrière le documentaire « Zertarako Amestu » sortie en 2007. « FAQ » est un titre remplie de questions personnelles sans réponse, qui dérangent mais qui á la fois soulèvent les inquiétudes nécessaire pour continuer á la recherche du titre parfait.
© Berri Txarrak 2013
Tienen dos lemas que son mis pilares de vida;
La pasión es el mínimo exigible.
Jaio. Musika. Hil.
El mejor grupo español, desde mi punto de vista, y uno de los mejores del mundo.
BTX a muerte
Neurtu al duzu inoiz
_¿Has medido alguna vez la distancia entre_
nahi duzuna eta behar duzunaren tarteko distantzia?
_lo que quieres y lo que necesitas?_
Egin al duzu hori laburtzeko behar zen guzti-guztia?
_¿Has hecho todo lo posible por acortarla?_
Inoiz, inoiz…
_Alguna vez…_
Aurkitu al duzu inoiz esan gabekoen hondakinetan
_¿Encontraste lo que buscabas_
bilatzen zenuena?
_entre las ruinas de lo que dejaste sin decir?_
Isiltasunaren forma ezberdinak hitz higatuetan
_Las diferentes formas del silencio en palabras desgastadas_
Kalkulatu al duzu aukerak dakarren galera horren neurria?
_¿Has calculado cuánto hay de pérdida en cada elección?_
Ta inoiz gogoratzen zara norabidea aldarazi zizun berriaz?
_¿Te acuerdas alguna vez de la noticia que hizo que cambiaras de rumbo?_
Ta inoiz eman ote duzu urrats ergelen bat ondorioak doitu gabe?
_¿Alguna vez has dado un paso inútil sin medir las consecuencias?_
Ta inoiz utzi al dituzu esaera zaharrak bere horretan zahartzen?
_¿Alguna vez has dejado envejecer los viejos refranes?_
Inoiz ihes egitea ezinbestekoa balitz
_¿Has pensado hacia dónde dar el primer paso_
norantz bota lehenengo pausoa?
_en caso de que huir fuera imprescindible?_
Ta kalkulatu al duzu aukerak dakarren galera horren neurria?
_¿Has calculado cuánto hay de pérdida en cada elección?_
Ta inoiz gogoratzen zara norabidea aldarazi zizun berriaz?
_¿Te acuerdas alguna vez de la noticia que hizo que cambiaras de rumbo?_
Ta inoiz galdetu al duzu nora joan daitekeen betiko galdu den denbora?
_¿Alguna vez te has preguntado a dónde irá a parar todo ese tiempo que se ha perdido para siempre?_
Inoiz erre zintuen su horrek berak
_El mismo fuego que te abrasó_
argitu zizun jarraitzeko bidea
_fue el que te iluminó el camino a seguir_
ibili, erori eta altxatzearen oinarrizko legea
_la básica ley del caminar, caer y volverse a levantar_
Ikastearen dema ala dema bera irakaspen, ber gauza dira
_la lucha del aprender o esa misma lucha como lección, es lo mismo_
Wow thank you so much for translating it!
gracias por la traducción saludos de Perú
EL MEJOR GRUPO DE LA PENINSULA!!
Euskal herriko talderik onena, aupa Berri Txarrak!!!
Bideoari esker ulertu dut abestiaren esanahia. Danok egon gara nohizbait galduta, danok izan ditugu erantzungabeko galderak buruan, eta horien erantzuna bilatzen aurrera egin dugu. Gora Berri Txarrak.
Brutal
Esta etapa de Berri es brutal!
No dejare de decir que esta cancion me hace sentir la juventud de hace unos anos y sentirme ya caducado berri txarrak por siempre de poca madre vuelvo a escucharlos
Berri txarrak me mantienen energéticamente con esencia lo mejor
Bikainak benetan Berri Txarrak!!! Euskal rock taldeak maila oso altua dute benetan!
Simplemente increibles!
Hitzik gabe geratu naiz. Ezin hobia mutilak. Gora zuek eta gora euskal herrixa!
10 años despues y este tema me eriza la piel. Cuanto os echamos de menos
Inoiz nire nortasun pertsonalarekiko gehien aurnastarazi egin didan abestia. Nafartarrak izan behar...
com molen! aupa BERRI!
pero que clase tienen joder!!
amar esta canción hasta limites insospechados! ^^
La verdad que te transmite sangre nueva que buena cancion
TEMAZO!!
Kantuan egiten duten aldaketa bikaiña da.
Beraiek elurpetik irtetzen direnean!
ezin hobea bai kanta eta bideoklipa betiko mailari eutsiz!
Wow... Sin palabras...
Aralarren grabatu zuten bideo hau!!! aupa berri!!!!
Ona! Gainera herriko jendearekin!
Aupa Berri!!!!
que grandes
Gora Berri Txarrak!!!!
Ikaragarria, ze ona!!
bideoklipa bikaina!
letra itzela!
primerako kantua
En bucle.
aupa berri zuekin beti.
Orduan Ikesiiiiiiii
Los escuche por primera vez en el viña y me encantan!! Cd pal coche xD
grandes
¡Grandes Berri Txarrak! ¡Saludos desde Castilla!
berri txarrak desde la rocksound con ikasten con un filin que los caracteriza una banda única y cuando tocaron en rockfabrick Tampico reventaron la noche con su música y filin siempre los escuchó y me mantienen vivo y activo
Ze estetika guapoa
Ikaragarria!! Nire abestirik gustukoena
molan mucho
temazo!
Hola, me gusta mucho el grupo, pero entiendo muy poco el euskera, y hace unos días descubri el Duolingo que puedes aprender idiomas, y si alguno de vosotros crearais el curso de Euskera para españoles, yo estoy creando Catalán para españoles.
Espero que os interese y se pueda crear el curso de Euskera, ya que es un idioma muy bonito.
+David Montero Pots nar a la Euskal Etxea si vius a Barcelona al carrer Montcada,al Born i si no a l'escola oficial d'idiomes
Crea Euskera para latinoamericanos :v
Hay una app similar a duolingo ( aunque ciertamente no tan buena) para aprender euskera que se llama bagoaz, a mi me está ayudando bastante.
Zapatu hontan Bermion! AUPA BTX!!!
da gusto ver a Gorka con la teleca!
GORA BERRI TXARRAK!!!
Oilo ipurdia!!!
ikaragarri onaaaa :) segi hola!
Mola
Aquí haciendo una maratón de canciones vascas en estos momentos históricos : )
Lan bikaina, zorionak!
an evoluconau buenas letras ilo mas importante es ke sigen teniendo actitud ke no es poko en los tiempos ke korren
actitud?aprende a escribir y luego hablas. AKTITUZ xd
y catalán, son los mejores :D
aupa BTX!!
Kalkulatu al duzu aukerak dakarren galera horren neurria ?
Ta inoiz gogoratzen zara norabidea aldarazi zizun berriaz ?
Ta inoiz eman ote duzu urrats ergelen bat ondorioak doitu gabe ?
laa ostik maxo gora euskadi askatuta.....
:O izugarria...
Kristonaaaaaaaaaa!
Frequent Asked Questions
Gora BTX!! Munduko talderik onena.
+1
Matt Sharp canta? O solo toca? Vaya temazo!!
kriston taldie!
en studio suenan bien pero en directo uf
En directo suenan 1000 veces mejor! Tienen uno de los mejores directos de europa! Haundiyak zeate!! BTX!
see grandes europeos después de O-Zone, nuestros hermanos moldavos
Why not?
Señores esta extraña coincidencia en la temática de vuestro videoclip con el video de un grupo de vuestra cercanía me escama... no será que estabamos faltos de ideas? tanta coindencia? no se yo... mejor buscar más lejos... hasta el gorro de nieve... no se yo ufffff... Grupo: Inocua. Canción: Hey Doctor...
where did they make the video? it's not euskal herria, right?
no son lo ke eran son mejores
Épicos bigotes
con todo respeto, si no lo entiendes, puedes hacer como con rammstein el aleman, o cualquier otro grupo que hable ingles: buscar traducciones, o incluso aprender el idioma.
¿Acaso sólo te gustan grupos cuyas letras estén en castellano?
Ze handiak dira tipo hauek...pffff!!!!!!!!!!
Bro this would be sick in English
si cantaran en castellano ahora mismo no serian uno de nuestros mas grandes iconos en el mundo musical, piensalo
si te gustan tanto interesate por entender lo que dicen, busca traducciones, yo lo hago, y no me va tan mal... ;P
Entonces para ti cada grupo que no cante en español pierde valor? No se, no le encuentro mucho sentido a tu comentario..
Uste dut hau dela gaztelanira itzulpena
eta egin ari naizela bideo batzuetan spam xD
¿Has medido alguna vez la distancia entre lo que quieres y lo que necesitas?
¿Has hecho todo lo que se necesita para reducirla?
Alguna vez, alguna vez…
¿Has encontrado alguna vez lo que buscabas en los despojos de lo que nunca dijiste?
¿Las diferentes formas del silencio en las palabras gastadas?
¿Has calculado el tamaño de ese daño que trae la elección?
¿Y alguna vez recuerdas la noticia que te cambió de dirección?
¿Y alguna vez no diste un paso torpe sin medir las consecuencias?
¿Y alguna vez has dejado envejecer los viejos dichos allí mismo?
¿Si alguna vez escapar fuera inevitable hacia donde dar el primer paso?
¿Y has calculado el tamaño de ese daño que trae la elección?
¿Y alguna vez recuerdas la noticia que te cambió de dirección?
¿Y alguna vez preguntaste a donde puede ir el tiempo que se perdió para siempre?
¿Alguna vez ese fuego que te quemó te alumbró el camino a seguir?
la ley básica de caminar, caer y levantarse
¿Alguna vez ese fuego que te quemó te alumbró el camino a seguir?
la ley básica de caminar, caer y levantarse
La apuesta de aprender o enseñar la misma apuesta, son lo mismo..
En mi comentario dije que me gustarían más, no que no me gusten. Y si, los grupos que más me gustan son los que cantan en idiomas que comprendo como el español o el inglés, no suelo escuchar grupos alemanes, ni rusos, ni chinos... Me gusta cantar las canciones cuando las oigo y si no las entiendo... Chungo.
Yo tampoco lo entiendo y si estuviese en español no tendria ni puta gracia, ya que perderian todo su estilo.
Leete la letra y después la cantas, solo vocalizando jajajaja
Créeme, he cantado en ruso, chino, coreano, etc.
Son un gran grupo, pero si tocaran en español me gustarían mucho más... No es por nada en especial, sólo que no me entero de un pimiento de la letra, y yo a eso le doy mucho valor.
Si, si lo entiendo y lo respeto, se que el idioma es una de sus señas de identidad, pero en mi caso pierden un poco al no comprenderlo... Y lo de buscar traducciones, tampoco es una solución demasiado satisfactoria jeje.
Als que sovintegem aquests vídeos en importa una tifa què entens i que deixes de entendre