【英訳＆和訳・カナルビ】『Nuts』 lyrics 【English &Japanese translations】

2024年5月24日にリリースされたRMのソロ2ndアルバム『Right Place, Wrong Person』より２曲目『Nuts』の歌詞動画です。
『Nuts』といっても私の好物である木の実の事ではないようです（笑）『Nuts』には“狂っている、おかしな、バカである”という意味もあるみたいですね。また“オタク”という意味も。
結構フリーダム（？）な彼女に振り回されて結局別れちゃった男性の歌ってことですかね？
「彼女（彼）はgaslighter（ガスライター）」という歌詞がありますが、これは火をつける道具ではなく、「嫌がらせしたり、嘘を信じ込ませて相手を心理的に追い込む人」の事だそう。一種の洗脳じゃないですかあ。怖っ…。昔の映画『ガス燈』が語源だそうです。
また、最後の方の「カルマを見られた」ってのは、自分たちムチャしちゃったんで、そのせいで別れちまったぜ...（カルマが返ってきた？）って事なのか？？
ナムさんの歌は難しいよ～～～(^^;)
でも曲は自然に体が動きますね。
この動画を気に入って頂けましたら、高評価・チャンネル登録などして頂けると励みになります。よろしくお願いします。
★Song　Data★
・Writers：​bj wnjn, JNKYRD, Mokyo , RM, San Yawn, Nancy Boy ,Lee Tae Hoon
・Produce：Lee Tae Hoon, Nancy Boy, RM, JNKYRD, San Yawn, Mokyo , ​bj wnjn
#bts
#rm
#kimnamjoon
#rightplacewrongperson
#nuts