This is actually such a difficult moment to act and this multilanguage shows it very well. Although at first there is indeed supposed to be humor in her crying, but just as quickly as the viewer is tempted to laugh at her we are also supposed to realize just how much she’s actually suffering. So the voice actresses have to play it up a bit in the beginning but hold back just enough in the third „I’m caaaaaaaalm“ to completely act serious when Chang‘e breaks down. Quite some actresses couldn’t deliver the right balance or were given a different direction that either lost the humor or ruined the legit heartbreak. Very interesting to compare and I’m so glad our German voice actress gave such a great performance!
Yes, this is very true! The actors portrayed it beautifully, we see all the emotion! Most/some actors aren’t good at that like you said so this one scene really payed off in the end.
@@anitamoris3075 i’m sorry but i dont think there’s a filipino version yet. Its just that us Filipinos are notorious for dubbing movies, cartoons, and anime in Filipino and sometimes it comes out funny. Im sorry 😭
I honestly feel like I shouldn't be laughing but oh well 🤣 I wouldn't expect a 3,000-year-old goddess to be so relatable and YES that's me too before any exam. Your editing was 👌 as always 💕 Latin Spanish was so weird lmfao At least in Colombia we never say "Estoy en calma" we usually say "Estoy calmada" so idk honestly heheh
Korean 5:42 I'm fine (I'm) fine (I said I'm)fine, REALLY! (insert crying scene straight from a kdrama scene) Oh, goddess-nim (i do not know how to translate the nim part so im hoping that you know what that means)
"IM CALM IM CALM IM CAAAAALLLLLMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM" Like she was.
La Sirenita 3: Los Comienzos De Ariel (2042) | Ariel Llora Por La Muerte De Su Madre La Reina Athena 5:42 ELEMENTOS 2: El Viaje De Misty (2026) | Karol Fernanda Llora Por La Muerte De Su Madre Carolina 5:10 Más Allá De La Luna "Live Action" (2039) | Fa Mulán Llora Por La Muerte De Su Amado Li Shang 5:58
El Romance de Karol Live Action 2024 5:42 Karol Llora por Su Novio Buster 5:58 Carolina Llora por La Muerte de Su Hija Karol La Accidentalmente de un Camión
Si tuviera que adivinar cómo se puso Mary Jane en el DLC Spiderman PS4 titulado “El atraco” (cuando Peter le dijo a la pelirroja que Black Cat tenía un hijo y que el podría ser papá), seguramente se puso como Chang'e: 5:58 🥺 6:00 😣 6:036:09 😭😭😭
It's not the first time I hear about this version, but I can't find a movie in this language anywhere (there's no such version on Netflix) Maybe you have a link? Because I really haven't heard the Filipino version:(
This is actually such a difficult moment to act and this multilanguage shows it very well.
Although at first there is indeed supposed to be humor in her crying, but just as quickly as the viewer is tempted to laugh at her we are also supposed to realize just how much she’s actually suffering.
So the voice actresses have to play it up a bit in the beginning but hold back just enough in the third „I’m caaaaaaaalm“ to completely act serious when Chang‘e breaks down.
Quite some actresses couldn’t deliver the right balance or were given a different direction that either lost the humor or ruined the legit heartbreak. Very interesting to compare and I’m so glad our German voice actress gave such a great performance!
Yes, its wo hard to watch
Yes, this is very true! The actors portrayed it beautifully, we see all the emotion! Most/some actors aren’t good at that like you said so this one scene really payed off in the end.
3:32
this is what they call *"calm before the storm"*
Lol
🤣🤣😂😂👏🏽👏🏽
Hungarian translation:
I'm calm.
And bright...
and... HAPPYYYYYYYYYYY!!!
Wow! This is even funnier😂👍
Yes
I laughed so hard omg thank you😂
LOL HAHAHAHAHA😂
So she's pretty much a multilingual Celestial drama queen.
Oh, I totally agree.
Her ugly crying is so realistic I love it 😭
Italian and Korean are absolutly slaying it, change my mind
2:29 I was like this language songs incredibly like English but then I realized
Me, a Filipino laughing my ass off as I imagine the Filipino dub: kalmado ako kAlMAdO AkO *KALMADO AKOOOOO*
Could you please send me a link to a website where I can watch the Filipino version of the movie?🙏🥺
@@anitamoris3075 i’m sorry but i dont think there’s a filipino version yet. Its just that us Filipinos are notorious for dubbing movies, cartoons, and anime in Filipino and sometimes it comes out funny. Im sorry 😭
@@zanzableps2065 Ah, ok) I got it!😉
PUTEK HAHAHAHAHAHAGAGGAHAHAH GAGI IMAGINE KO NALANG NA PARANG PHILIPPINE TELENOVELA YUNG DUBBING HAHAHAHAHAH
Mikyla Cassandra PRE ISIPIN MO NALANG NA TAGALOG DUB NG KDRAMA AHASJALSJDHKSKSD
5:16 i cry like chanege italian ajjajaj
lol i cry like that sometimes.... XD AHJHJHJ
XDDDDDDD
2:34 me when i have no A+ in my exam
I only realized this on the last one but I have a crazy theory she may not actually be calm. Ik crazy right
Your theory is mind blowing 🤯
6:19 me when cry
My favorite in this part are:
Italian,Danish,French,Malay,Chinese Mandarin and Turkish
5:43 Korean
1:46 yup, thats me when cry
I'm calm.
I'm calm.
Uh-oh.
I'm calm!
[bawling]
Oh, Goddess.
Hearing Phillipa scream made me feel some kinda way
Ikr....
Ik
Sept huit
I honestly feel like I shouldn't be laughing but oh well 🤣
I wouldn't expect a 3,000-year-old goddess to be so relatable and YES that's me too before any exam.
Your editing was 👌 as always 💕
Latin Spanish was so weird lmfao
At least in Colombia we never say "Estoy en calma" we usually say "Estoy calmada" so idk honestly heheh
In Mexico we also usually saw “estoy calmada”. Maybe it was to lip sync correctly or to add emphasis to how “calm” she is
Cantonede is my favorite
I'm calm ,I'm calm,I'm CALMMM
8:42 i start laughing hard when hearing this Vietnamese version
Đó là giọng của Lý đoàn mai vy
TEEEEEEEEEEEYYYYYYYYYYYYYYYYYY
0:00 - Intro
0:18 - Egyptian Arabic🇪🇬
0:34 - Standard Arabic🇸🇦
0:51 - Brazilian Portuguese🇧🇷
1:07 - Cantonese🇭🇰
1:23 - Croatian🇭🇷
1:40 - Czech🇨🇿
1:56 - Danish🇩🇰
2:12 - Dutch🇳🇱
2:28 - English🇬🇧
2:44 - European Portuguese 🇵🇹
3:00 - Finnish🇫🇮
3:17 - French🇫🇷
3:33 - German🇩🇪
3:49 - Greek🇬🇷
4:05 - Hebrew🇮🇱
4:22 - Hindi🇮🇳
4:38 - Hungarian🇭🇺
4:54 - Indonesian🇮🇩
5:10 - Italian🇮🇹
5:25 - Japanese🇯🇵
5:42 - Korean🇰🇷
5:58 - Latin Spanish🇲🇽
6:14 - Malay🇲🇾
6:30 - Mandarin🇨🇳
6:46 - Norwegian🇳🇴
7:02 - Polish🇵🇱
7:19 - Romanian🇷🇴
7:35 - Russian🇷🇺
7:51 - Swedish🇸🇪
8:08 - Thai🇹🇭
8:24 - Turkish🇹🇷
8:40 - Vietnamese🇻🇳
8:56 - Outro
Thank you
2:27 ENGLISH
Korean 5:42
I'm fine
(I'm) fine
(I said I'm)fine, REALLY!
(insert crying scene straight from a kdrama scene)
Oh, goddess-nim (i do not know how to translate the nim part so im hoping that you know what that means)
Is the nim an honorific?
(Like “Daniel-san” in the Karate Kid?)
@@StoryMing yeah its like adding -sama at the end of a name (idk why i wrote that idk how to translate that lol)
Conclusion:calm and calma
NOW I WANNA CRY TOO-
The Korean one hits different 😂
5:16 when I can't find my phone
Amazing multilanguage 💗💗💗
"IM CALM IM CALM IM CAAAAALLLLLMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM"
Like she was.
3:25 me when I cry.....
0:18 - 🇪🇬 Arabic
0:35 - 🇸🇦 Arabic (Standard)
0:51 - 🇧🇷 Brazilian Portuguese
1:07 - 🇭🇰 Cantonese
1:23 - 🇭🇷 Croatian
1:39 - 🇨🇿 Czech
1:56 - 🇩🇰 Danish
2:12 - 🇳🇱 Dutch
2:28 - 🇺🇸 English
2:44 - 🇵🇹 European Portuguese
3:01 - 🇫🇮 Finnish
3:17 - 🇫🇷 French
3:33 - 🇩🇪 German
3:49 - 🇬🇷 Greek
4:05 - 🇮🇱 Hebrew
4:21 - 🇮🇳 Hindi
4:38 - 🇭🇺 Hungarian
4:54 - 🇮🇩 Indonesian
5:10 - 🇮🇹 Italian
5:25 - 🇯🇵 Japanese
5:42 - 🇰🇷 Korean
5:58 - 🇲🇽 Latin Spanish
6:14 - 🇲🇾 Malay
6:30 - 🇨🇳 Mandarin Chinese
6:46 - 🇳🇴 Norwegian
7:03 - 🇵🇱 Polish
7:19 - 🇷🇴 Romanian
7:35 - 🇷🇺 Russian
7:51 - 🇸🇪 Swedish
8:07 - 🇹🇭 Thai
8:24 - 🇹🇷 Turkish
8:40 - 🇻🇳 Vietnamese
I have never saw somebody cry that serious like oh my goodness it’s OK 😢
Polish version:
Great peace, great peace ....
I'M FIIIIIIIINE!!!!!!!! xD
Wielki spokój, wielki spokój....
NIC MI NIE JEST!!!!!!!!
This movie makes me tear up so hard
This movie's amazing.
Who else came here just to view a dramatic moon goddess in 34 different languages?
This reminds me of Katara:
IM COMPLETELY CALM!! From Atla
lol Avatar is one of the best shows that was ever made
Guess who started crying???
Yeah, it's me.
Pov:Chang'e she's Calm Really Calm Until She Get So Mad Because Chin Who Wins The Lunaria Ping Pong
When all people hurt me cry like:
2:33
La Sirenita 3: Los Comienzos De Ariel (2042) | Ariel Llora Por La Muerte De Su Madre La Reina Athena 5:42
ELEMENTOS 2: El Viaje De Misty (2026) | Karol Fernanda Llora Por La Muerte De Su Madre Carolina 5:10
Más Allá De La Luna "Live Action" (2039) | Fa Mulán Llora Por La Muerte De Su Amado Li Shang 5:58
El Romance de Karol Live Action 2024
5:42 Karol Llora por Su Novio Buster
5:58 Carolina Llora por La Muerte de Su Hija Karol La Accidentalmente de un Camión
I guess you can she's fine, she is totally fine
De tanto escuchar a Chang'e caer al suelo me duelen la rodillas
R.i.p tears from Sakuma yuri and Kim bo na
Edit: the mandarin was too cute
8:24 my language
1:41 literally when czeckia loses slovakia:
Im slovakian
the expression of the queen is so funny to me
3:19😶
3:35😐
5:27
7:36
That Is Me When I Am Sad
I started laughing when i heard the Italian version 💀
3:41 oh thats me-
I’m calm diceis i’m calm oh no i’m calm i’m calm i’m calm i’m caaaaaaaaaaalm
2:29 English version
2:28 me when I see Optimus’ death scene in g1
me five minutes before a calculus pop quiz I didn't study for:
When I re-watch The Lion King when Mufasa dies 2:30
I’m calm..I’m calm.. I-I…I’m CALm 😭😭😭😭😭😭😰😰😰😰😰😭😰😰😰😭😭😰😰😰😭
Okay but we have to admit, we had to laugh at one of them😭😭
02:28-English
And european spanish?
2:34 Me when Chris Pine dies on the my last day of seventh grade:
Note: if Chris pine dies, I wouldn't have been devastated.
Estoy en caaaaaaalma
I'm caaaaaaalm 😭😭😭😭
For people who wanna see this movie
Movie:over the moon
Italian ❤
Si tuviera que adivinar cómo se puso Mary Jane en el DLC Spiderman PS4 titulado “El atraco” (cuando Peter le dijo a la pelirroja que Black Cat tenía un hijo y que el podría ser papá), seguramente se puso como Chang'e: 5:58 🥺 6:00 😣 6:03 6:09 😭😭😭
Thirty Six
UK Voice Actor: David Holt
US Voice Actor: Fred Tatasciore
Eight
CV1: Marcel McCalla
CV2: Erin Fitzgerald
Why is Korean so dramatic
Yes, I noticed it too😂😅
It really sold it
You know Korean drama
Easily the best one 🤣
8:40
Ben Ten... Ben Ten... Ben TEEEEEEEEEEN
Polish "big peace
Big peace
I'm okaaaaaay"
Why didn't cry silent
OH GOD THIS IS ME WHEN IN EVERYTHING I AM KINDA A CRY BABY!!
Twenty on a Mental Breakdown
CV: Marcel McCalla
5:58 ESPAÑOL
Poor Goddess
I fill do bad me to i will be like that if i was her
Same
Why is chang'e mad and angry?
Different song on???
What?!🤨😅
Why she cry
I miss Castilian :(
Spanish ( la)
Why is chang'e crying louder
And also.... WHERES FILIPINO COZ IM FILIPINO LIKE BRUH
It's not the first time I hear about this version, but I can't find a movie in this language anywhere (there's no such version on Netflix)
Maybe you have a link? Because I really haven't heard the Filipino version:(
@@anitamoris3075 oooohhh ok
Funny Chang e
So sad u didnt put spanish from europe... anything against?
2:28 English
Wow that's 😭
I dont give a lover
Hahhhhaaahhhhaa
Wow she is Nothing Doing this
Way see people rel disrespect da didn't put Trinidad in des videos
ULTRA LUMYNARI
Coitada da deusa 😂😂😂
❤❤❤❤❤❤❤❤
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤭🤭🤭🤭
Hahahahahahahahahahaha
czech sounds most realistic