Megadeth - Tornado of Souls - Legendado + Significado da Letra
Вставка
- Опубліковано 25 чер 2020
- Tradução de Tornado of Souls com uma análise da letra depois que a musica termina. Traduzido em português brasileiro, com legenda fixa sobre o vídeo.
Live at Cox Arena, San Diego in 2008
From the 2009 [DVD] Blood in the Water: Live in San Diego
(00:00) Música
(05:39) Significado da Letra
Música: Tornado of Souls;
Banda: Megadeth;
Álbum: Rust in Peace;
Formação do álbum: Dave Mustaine, David Ellefson, Marty Friedman, Nick Menza;
Formação do vídeo: Dave Mustaine, James LoMenzo, Chris Broderick, Shawn Drover;
Apoie meu trabalho no Padrim
► www.padrim.com.br/rockcomlege...
Ou dê um trocado para o seu tradutor aqui
PicPay ► bit.ly/2YkMKeR
Se ainda não tem PicPay, você pode instalar o app através do meu link de convite, assim nós dois ganharemos 10 reais na sua primeira compra com o cartão de crédito, legal né?
Convite ► www.picpay.com/convite?7PWPZ5
Muito obrigado a quem puder me ajudar!
#RockcomLegendas
Quem gosta do canal e quer que ele continue, você pode ajudar muito apoiando em: padrim.com.br/rockcomlegendas
Quem não quer se comprometer mensalmente, mas acha que este vídeo merece uns trocados, você pode doar a quantia que quiser pelo
★ PicPay: bit.ly/2YkMKeR
ou pelo
★ Meu Pix: p.emerencio@gmail.com
Quem não pode contribuir financeiramente, dar like, comentar e compartilhar já ajuda muito.
Muito obrigado a todos que puderem me ajudar!
Em breve poderei ajudá-lo financeiramente irmão !! merece muito !
@@VitinhoDioABC Pô, valeu cara, espero que dê tudo certo pra você. E vlw tbm por acompanhar o canal por tanto tempo.
No livro dele ele relata o episódio
Na legenda eu coloquei “No olho do furacão”, pois essa é a expressão que nós normalmente usamos no Brasil, eu pelo menos nunca vi ninguém falando “No olho do tornado” por aqui. Mas no final das contas dá no mesmo 😉
Dá no mesmo sim,a gente usa a expressão furacão mesmo, então não ligo se errou ou não,o que importa é curtir a música!!!🤘🏻
Eu costumo usar tornado, mas eu nem reparei nisso
Podem me apedrejar, mas o Megadeth é muito superior ao Metálica. Tosco, direto agressivo e poderoso, com certeza insuperável. 👏👏👏👏👏👏
Apedrejar quem fala a verdade, nunca
Concordo, Megadeth é muito melhor!
Instrumentalmente o Megadeth sempre esteve anos luz na frente do Metallica
METALLICA ERA LEGAL NA ÉPOCA DE MASTER OF PUPPETS E KILL IN ALL... KKK AINDA BEM QUE EXISTE AS 2 BANDAS KKK APESAR DE SER 1 SOM MEIO DE BOA CURTO O ÁLBUM AND JUSTICE FOR ALL !!! MAS CONFESSO QUE O CORAÇÃO VAI A MILHÃO ESCUTANDO MEGADETH 😂😂😂
Sorte nossa ele ter sido expulso do metalliquinha
Essa música é feita para a Diana, que foi a namorada do Mustaine por um longo período, sendo fonte de inspiração para várias músicas do Megadeth como In my Darkest Hour e Wake up Dead (onde o Mustaine cita inclusive o nome dela). No fim das contas devemos agradecer a ela por ter sido a fonte de inspiração para esses clássicos do Trash metal.
Não sabia que era a mesma pessoa nas 3 músicas, valeu por compartilhar seu conhecimento.
@@RockcomLegendas Li na biografia do Mustaine. Parabéns pelo trabalho do canal. Grande abraço!
In my darknest hour não foi para o Cliff ?!
@@Esteves-pl2 ele começou a escrever quando soube da morte do Cliff,mas a música é sobre a Diana msm
@@d4v1914 ahh entendi
Essa é pra mim uma das melhores músicas ja compostas no metal em geral!
Se desde os 14 anos eu já dava valor a esse clássico; imagina Agora depois dessa fantástica tradução????
🤘😁🤘
Fiquei curioso para saber a sua idade agora. Poxa! Vc esperou por um canal traduzir uma letra para só então vc saber do que se trata uma canção que vc curte?! Vc nunca pensou em vc mesmo traduzi-la por conta própria?
@@AFx3144 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
essa musica e minha preferida do Megadeth e nesse dvd a voz do Dave ta incrivel pra mim e a melhor performace vocal dele ao vivo!
Putz cara, nesse DVD o Dave fez overdub, ele gravou a voz dele em estúdio depois por cima. Eu particularmente não me importo com isso, espero não ter te desanimado.
@@RockcomLegendas2 por isso ta tao boa entao kkk nao sabia disso n desanimou nao otimo trabalho cara !
Particularmente prefiro o Woodstock de 99 como apresentação ao vivo.
Porém essa live na Itália foi icônica DEMAIS.
ua-cam.com/video/hL-MRKUtv0M/v-deo.html
Siiimmmm e Tbem no Big 4 de 2010 em Sofia ... A voz dele tá perfeita
@@pedrocosta7827 tá cm efeito tbm kkk
Que Análise foda. Eu fui casado por 15 anos, e foi um relacionamento abusivo, essa é uma das músicas que falam muito sobre oque eu passei
Melhor performance que já vi de tornado of souls ao vivo
Sem dúvidas!
Em todo show que eu fui, essa canção sempre foi a que mais eu esperava ser tocada. É a que eu mais gosto.
Essa música ao vivo e vc na plateia é insana. Só quem já foi a um show do Megadeth vai captar bem o que estou descrevendo.
Pô, cara. É o meu sonho ver o Megadeth ao vivo.
Deve ser uma experiência única.
Esse é o típico riff que tu bate cabeça onde estiver
Esse solo e simplemente incrivel
E um dos melhores do trash metal
Instrumental do Megadeth é perfeito pqp
Rapaz, eu quando escutei essa música pela primeira vez e fui ver a tradução dela eu não me liguei muito no que se tratava a letra, fiquei boiando mesmo, mas agora faz muito sentido. Eu nunca cheguei a passar perto do que ele passou, mas um afiliado meu passou por algo semelhante, não envolvia drogas, mas ele era praticamente castrado por ela, uma Sukubu pra quem assistiu South Park.
Infelizmente eu já passei. Eu não podia mais jogar futebol ou videogame com os amigos de infância que a namorada ficava com raiva, achava que eu tinha que viver só pra ela. Por isso eu me identifico com a Tornado of Souls.
@@RockcomLegendas me esqueci de por no comentário anterior, mas, será que In My Darkest Hour teria alguma relação com Tornado of Souls???
@@Chapadon92 Só se as duas músicas se referem a mesma pessoa, o que é possível. In my darkest hour já mostra que a relação entre eles não era muito saudável, e em Tornado of Souls ele está celebrando por finalmente ter se livrado desse relacionamento tóxico.
Mas só perguntando pro Mustaine pra saber 🤣
Essa é uma das minhas preferidas do Megadeth, muito foda essa postagem, abração. ... 🤘🏾🤘🏾🤘🏾🎸🎸🎸🎵🎼🎶
Pesado + conteúdo = Megadeath
Clássico era adolescente rebelde quando ouvi pela primeira vez, Megadeth is forever agora,36anos de idade continu ouvindo e adimirando a perfeição do disco todo.eu lembro que eu comprei o primeiro disco e foi metal a primeira vez 🤘🤟🤟
Vista
Riff matador
Better than the album version, Dave’s vocals are great!
Me identifiquei com a letra. Já tive em um relacionamento onde a mina era tão pirada que queria me impedir de usar camiseta regata!
HOLY WARS
Eu te digo o mesmo mano
Ronaldo é você?
Por causa da sua feiura; ela não queria ficar constrangida perto dos amigos.
@@moxxibethany Antes fosse! Hahahaha
Minha música favorita do megadeth 🎵
6:44 top 10 referências foda
Cara esse seu canal é bom demais !!! E o mais interessante desse canal é sua análise das letras. Sempre acompanho! 🤘🤘
Valeu cara! As análises são para dar um diferencial ao canal, mas eu admito que não tenho capacitação para fazer análises aprofundadas, mas ainda assim eu acho válido compartilhar minha opinião, para eventualmente gerar uma discussão sadia nos comentários.
Parabéns para quem criou esse canal. Teria maior prazer em conhecer
Muito obrigado, fico feliz que você tenha gostado do meu trabalho.
Caramba, puta merda essa musica é foda esse canal tem total apoio.🤟
Agradeço seu apoio, valeu! 🤘
Seu canal tem muito futuro, pena que não é valorizado, mas só pelo fato de você continuar fazendo seus videos, você já é foda, parabéns
Desde que escutei este disco, quando saiu, ficou nitido que era sobre drogas, cocaina e heroina. Pode haver um sentido romantico no relacionamento dele com a ex-mulher, tendo assim um paralelo entre as duas situacoes.
Misicalmante impecavel e um dos solos mais lindos do metal.
Parabens pelo trabalho.
Muito obrigado.
Nunca vi uma performance ao vivo tão boa quanto essa, é por isso que eu adoro essa banda.
Agora que eu entendi o real significado desta música. Megadeth é umas das minhas banda preferidas. Conheci seu Canal hoje. Parabéns pelo seu trabalho.
Musica foda letra foda e o solo mais foda do metal.
Acabo de conhecer teu trabalho, amei. Cara, parabéns ❤️
Bem-vindo Jean!
opa mano, um salve!! gosto muito de seus videos de legendas, faz um de Hangar 18 dessa mesma live em San Diego, seria massa. Abraço!
Anotei sua sugestão ✍️ Valeu!
Nostalgia esse live!
Vi essa musica ao vivo é incrivel.
Parabéns novamente brother !!!
Pancada!
Muito bom!
Sensacional seu canal!
Desejo Sucesso Irmão.
Muito obrigado 🤘
Seu canal é massa, parabéns
Muito obrigado 🤘
Ótimo canal! Parabéns
Excelente!!!🙋🙌👍
Música é mesmo uma coisa incrível! Pra mim a parte final apenas fala de como funciona a nossa cabeça após um término de relacionamento, não esquecer dos lábios, a nossa mente girando e remoendo tudo que houve de errado e como tudo isso é, como se fosse um veneno que por bastante tempo nos faz literalmente adoecer.
Faz sentido também
Chris Broderick tava incrível nessa performance. Insano!! 🤘🏻
Muito bom o som e a letra.....essas coisas acontecem com a maioria das pessoas..... é vero!!!!
Excelente trabalho continue sempre em frente!!!
top
Parabéns! Excelente!!!
Com certeza um dos melhores solos deles... Letra foda tbm
Simplesmente excelente! Parabéns!
Não podia faltar, o solo dessa música é icônico.
É só uma pena que o Broderick toca ele sem alma.
Dá hora mano 🤘🎸
Que maravilha de trabalho mano !
Baita trampo parabéns 👏👏
Otimo demais.
o Dave é monstruoso por cantar e tocar esse riff ao mesmo tempo, é absurdo
Muito obrigado mano,esse video a um tempo atrás me introduziu ao metal,muito obrigado
Que legal cara, começar por Megadeth é começar bem! E tem uma infinidade de bandas incríveis esperando por ti ainda. Metal é o melhor gênero que tem, fico feliz que você tenha conhecido aqui 🤘
@@RockcomLegendas 🤘🤘🤘 sempre gostei de rock,mas comecei conhecendo o metal por aqui e apaixonei
Essa música é muito foda! E esse solo de guitarra é espetacular! Não tenho nem palavras pra descrever!
Muito bom velho!
Mais um inscrito!
Bem-vindo Emerson!
Bom demais, cara! Tamos juntos 🤝.
essa música é sensacional,e obrigado pela tradução ossss🥋
eu amo tornado of souls mas para mim ela tem um significado mais pessoal.
enfim se eu não me engano a musica "Dread and the Fugitive Mind" e uma sequencia de tornado of souls vale da uma conferida.
no album world needs a hero tem uma parte 2 de hangar-18 tambem então por isso eu acho que "Dread and the Fugitive Mind" e uma parte 2 de tornado of souls
Gostei
Não tem palavras pra definir o quanto essa musica é poderosa!!
Você é monstro!
Amigao parabéns vc é 10
Muito interessante!
O clipe original dessa música vi num DVD antigo, com uma aviões e etc. Muito da hora. Mas não achei no UA-cam
Sensational congratulations
Por isso identifiquei com a música essa letra foi feita pra min ..passei por issokkk
cARA SEU CANAL É PERFEITO, ESTAVA (EESTOU TOMANDO UM PORE DE BREJA) E TU SELECIONOU AS MELHORESTRES MUSICAS) Parebans
Muito bom mesmo! 👏👏👏👏👏👏
Foda de louco❤👊
Muito bom curti uma música de boa qualidade assim.
Chriss Broderick pode ser um robo sem alma, mas o maluco é a virtuose da guitarra, parece uma brincadeira de criancinha esse solo p ele, toca conversando, impressionante a facilidade!
Chris pra mim foi o melhor antes do Friedman, da pra se igualar ao Kiko
Tocou o solo dando risada kkkk o cara é foda dms
Nossa, essa letra diz tudo que eu tô passando agora depois de um término de um relacionamento de 15 anos.
Chris Broderick nailed it....❤perfect solo
Awesome 👌 👏 👍 😍
fodaaaa
Muito bom o trabalho,gostaria de saber como vc não toma strike usando a música toda?
Desde que o youtube começou a dar a monetização para os donos dos direitos autorais eu nunca mais tomei strike.
@@RockcomLegendas vlw era só uma dúvida,continue com esse trabalho é muito importante para os fãs do gênero.
Puta son da porra !!! Não tem como não se arrepiar .
O solinho dessa música e muito foda
e o melhor com certeza ...
Que musica insana pqp
*_Há alguém aqui escutando essa música maravilhosa em 2023?_* ❤😺👍🏽🐈
Pesado
Epic...❤
Grande som
A parte que fala eu não posso dizer sinto pra frente me arrepio todo
Two words... Congra - tulations 🇺🇸
Wel - come!
VERDADE !
Dave: EU SOU O TORNADO OF SOULS!
Kiko:Não, o tornado of souls são os megadeths que fazemos no caminho
CÓE KAKAKKAKAKAKAKAKAKAKA
O ÚNICO QUE,PODIA ME JUGAR,ME AMO.
É mais pura verdade! Eu já fugi de um relacionamento assim!😁
🖤🤘🎸
supperlegendado
atemporal
"Tornado of souls foi escrita no dia em que eu terminei com minha noiva, explica pelo que eu passei e como saí disso. Eu achava que minha existência estava naquele relacionamento, eu estava preso no olho do furacão, e se eu pisasse fora da linha, seria soprado para o esquecimento. Chega de romances relâmpagos para mim, se eu cair de novo nessa situação, vou estar bem consciente agora e checar a temperatura antes de me envolver. "
Aye carumba!
Massa a camiseta do Mustaine