아무르빨찌산의 노래 - Партизаны, The Partisans of Amur (Korean Lyrics, Version & English Translation)
Вставка
- Опубліковано 13 жов 2024
- Facebook My Group: / 825177078023310
Po dolinam i po vzgoriam (Russian: По долинам и по взгорьям, Serbo-Croatian: Po šumama i gorama, По шумама и горама, English: Through valleys and over hills), also known as Partisan's Song, is a popular Red Army song from the Russian Civil War and World War I. It is believed that the original song melody was composed by Yuri Cherniavsky in 1915 for recruits, but it is possible that it circulated in Russia even before. Vladimir Gilyarovsky wrote text for the song named "March of the Siberian Regiment". His text has three versions. Peter Parfenov wrote the latest version of the song after the Battle of Volochayevka in 1922. Po dolinam i po vzgoriam has many versions in other languages, including Serbo-Croatian, Greek, German, French, Hungarian, Hebrew, Kurdish and others. The song was adapted by the Yugoslav Partisans and used in World War II.
These songs are for educational purposes and don't reflect my beliefs or are meant to further a political agenda and social.
Lyrics & Version in Korea:
산을 넘고 들을 지나
우리 사단 나간다
연해주의 백파소굴
쳐부시러 나간다
휘날려라 우리 깃발
피로 물든 붉은기
용감하다 기병대들
아무르의 빨찌산
영광에 찬 그 나날은
길이길이 빛나리
빨찌산은 적을 치고
도시들을 찾았네
전설처럼 전해지고
등대처럼 빛나리
스파스크 공격의 밤
볼로차엡카 작전
백파들을 쳐부시고
악당두목 족쳤다
태평양의 기슭에서
우리 행군 끝났네
По тону очень похож на оригинал, неудивительно, ведь среди приамурских партизан было много корейцев
계곡과 언덕을 넘어~
원본의 느낌 잘 살렸는데 대사가 좀 사실주의 같다
When Kim il-Sung and Sablin team up after the latter reunifies the Far East.
지금 고려인들이 저 노래를 흥얼거리기도 한다고하죠
북조선 인민들만 그러겠지
@@이선주-i3q9f 뭔 ㅋㅋㅋㅋㅋ 직접봤었는데 ㅋㅋㅋ
둘다 조용해라
@@DonaldJohnTrumpV2 넌 뭔데 시비야
@@이선주-i3q9f 개소리 좀 독립운동가 중에 민주사회주의가 엄청많았는데
Bold choice of North Korea to include what seems to be Castanets from the sound of it in their rendition of this song.
근본이 좋으니 문화어 버전도 좋네
장하다,살아 숨쉬는 혼백처럼 살아 춤추리니!!!!!!!............
조선 독립군의 연해주 군가.....
어케 찾았습니까 요걸 대단하십니다
선대 친소 독립군들이 만주에서 연해주에서 불렀던 군가, 현 정권에선 홍범도를 비롯한 여러 소련에 붙은 독립군들 격하운동이 일어나고있다...
그래도 요상한 북한노래들보단 이게 났다
악당두목은 너네 수령이지
100년전 러시아제국은 백파들이 진짜 악당맞았을텐데?
백파 소굴 쳐부시고 악당 두목 족쳤다! (삼대세습을 찬양하며)
악당두목 족쳤다...ㅋㅋ
Очень красный песня кавер
북괴 + 키네마스터라니 맙소사
... 이것은 독립군의 군가입니다 그당시 일본군이 러시아 내전을 간섭하고 극동연해주를 강점했어서 많은 독립군이 소련의 극동 빨치산에 참가했어요
@@seogeolhwang6785
그리고 자유시 참변으로...
@@jkjkjk4994 홍범도는 자유시 참변 당시 다른곳에 있었습니다. 어디서 헛소리를...
@@seogeolhwang6785 적백내전에 참전했죠. 허나 결국 이 노래를 부른자들과 그 의도는
@@성이름-w8y6f 정확히 말하면 그땐 공산주의 좋은줄 알았겠죠 그리고 독립운동가분들은 최소한 민주주의 선거하면서 사회주의 하려하거나 지방자치권으로 군회의(국민이 직접 참여)로 대부분 행정 을 처리하려는 아나키즘주의등 온건파가 많았어요 소련이 김일성 이용해 먹으려다가 김일성이 그거 다쳐내고 1인 독재를 성공하는바람에 북한이 개판이 났죠
무무슨
Да здравствует Ким Чен Ун. Здравствуйте, я коммунист.
어쩌라고
Да здравствует свободная Россия
Свободная Советская Россия
하... 진짜 나쁘다 뻰날 오물 풍선 하고.....
??
Glory to the DPRK!
And to the USSD General
오...
Seriously wtf
간첩이세요?
이밥에 쇠고기국 드셨는가?
유고슬라브 파르티잔 노래같은데
자유중국 만세! 자유러시아 만세! 자유 대한민국 만세! 동튀르크스탄 독립만세! 티베트 독립만세! 내몽골 독립만세!
만주독립 만세!
+ 자유 퀘벡 만세! 북아일랜드 해방 만세! 하와이 독립 만세! 카탈루냐 독립 만세! 팔레스타인 해방 만세! 자유 쿠르디스탄 만세!
@@blackdragonangrycat 조선인들이 보면 발작할 독립문제로군요.. 이중성 끝판왕들..
극우 민족주의자다
오른쪽은 뭐 정의로운 줄 알지?
마더 소비에트 로씨얀의 파르티잔 갓곡을 더러운 북괴로 더럽히지 마라.
완전 러시아 음악 인데 ㅋㅋㅋ 따라쟁이들
같은팀끼리 따라쟁이가 어디있어요 ㅋㅋㅋ
글캐치면 우리나라 군가도 머;;
허.. 볼로차옙카 작전부터 스탈린그라드 전투까지 거기서 활약한 수많은 조선인과 소련인들의 애환이 담긴 노래인데..
원래 공산국가들이 러시아군가 많이 부름.
미국 동맹국들도 미 군가 따와서 부르던데 (특히 공화국 전투 찬가) 소련 동맹국들도 다를께 뭐 있겠나?
기발뭔데
북한에서 사이시옷을 안써서
san-eul neomgo deul-eul jina
uli sadan naganda
yeonhaejuui baegpasogul
chyeobusileo naganda
yeonhaejuui baegpasogul
chyeobusileo naganda
hwinallyeola uli gibal
pilo muldeun bulg-eungi
yong-gamhada gibyeongdaedeul
amuleuui ppaljjisan
yong-gamhada gibyeongdaedeul
amuleuui ppaljjisan
yeong-gwang-e chan geu nanal-eun
gil-igil-i bichnali
ppaljjisan-eun jeog-eul chigo
dosideul-eul chaj-assne
ppaljjisan-eun jeog-eul chigo
dosideul-eul chaj-assne
jeonseolcheoleom jeonhaejigo
deungdaecheoleom bichnali
seupaseukeu gong-gyeog-ui bam
bollocha-ebka jagjeon
seupaseukeu gong-gyeog-ui bam
bollocha-ebka jagjeon
baegpadeul-eul chyeobusigo
agdangdumog jogchyeossda
taepyeong-yang-ui giseulg-eseo
uli haeng-gun kkeutnassne
taepyeong-yang-ui giseulg-eseo
uli haeng-gun kkeutnassne