北空港 :: Kita Kuukou :: สนามบินทางเหนือ

[@pinkysalanguit7256]

I sang this song with my customer..when i was working in Japan..long time already..natsukashii..

[@Antiinjustice2024]

Sapporo at night Meet you
夜の札幌 あなたに逢えて
The freezing heart is lit
凍てつく心に 灯りがともる
From now on, we're two
これからは二人だよ
Don't cry anymore
もう泣かないで
Follow me
ついておいでよ
Throw away your tears, throw away even the past
涙を捨てて 過去さえ捨てて
North Airport where love takes off
愛が飛び立つ 北空港
Sapporo at night I fell in love with you
夜の札幌 おまえに惚れて
I see tomorrow on a wandering journey
さすらう旅路に 明日が見える
You can believe it
信じてもいいですね
Only you
もうあなただけ
I'll do my best
命尽くすわ
Throw away your tears, throw away even the past
涙を捨てて 過去さえ捨てて
North Airport where love takes off
愛が飛び立つ 北空港
Sapporo at night, the falling snow
夜の札幌 舞い散る雪も
In the night sky of two people
二人の夜空で
Become a blooming flower
咲く花になる
I'll be with you forever
どこまでも一緒だよ
Don't leave
もう離れずに
Let's find a dream
夢を探そう
Throw away your tears, throw away even the past
涙を捨てて 過去さえ捨てて
North Airport where love takes off
愛が飛び立つ 北空港🇲🇦🎌🇯🇵😍😘

[@rubenernestorivasmartinez9794]

Excelente traducción y la letra extremadamente con mucho sentimiento 👍

[@makotookuma5071]

❤❤❤❤

[@ลภัสรดาสุนทรวัลลภ]

เป็นเพลงโปรดของฉัน

[@longbean7419]

my one of favourite songs when i was in japan bring back memories funs 。

[@VichanTongta]

คิดถึงคุณมากค่ะโมตโตะฮาชิมาชารุ

[@SutitaSongsiri-m9i]

คิดถึงคุนคะ❤.nishida.ซัง❤

[@duttsanjay7806]

아름다워요. 좋은 동영상 감사합니다.

[@ลภัสรดาสุนทรวัลลภ]

ฉันและสามชาวญี่ปุ่นไปฮันนิมูนทีทนี่และจากกันที่นี่รอย้ายมาประเทศไทยอยู่ด้วยกัน

[@wichan5]

นักร้องหญิงคนนี้ ผมเห็นคลิปหนึ่ง เธอร้องเพลง seto no hanayome พร้อมกับกลุ่มนักร้องคอรัส เพราะมาก

[@ประจิตพัชรินทร์ศักดิ์]

มีผู้เปิดชมเกือบ 4 ล้านวิวแล้ว

[@蔡幸娟2]

城之内早苗さん、きれいに歳を重ねたね。

[@めいよう]

いいぞ早苗ちゃん日本一頑張ってください

[@Canalcaminhodavitoria2751]

BEAUTIFUL ❤❤❤👏👏👏

[@ประจิตพัชรินทร์ศักดิ์]

มีอีกเวอร์ชั่น เป็นนักร้องหญิง ในต้นฉบับ แต่อายุเลยวัยสาวแล้วร้องคู่กับน้กร้องชายสมัครเล่น แต่เสียงดีมาก เพลงนี้ คงเป็นแห่งความหลังของนักร้องหญิง เธอร้องด้วยอารมณ์ ตอนจบ ถอนหายใจและยิ้มอย่างมีความสุขที่ได้มาร้องเพลงนี้กับน้ำร้องชายสมัครเล่นที่เสียงดีกว่านักร้องชายที่เธอเคยร้องคู่มาก่อน ชื่อเพลง ไม่ได้เขียนอย่างนี้ แต่เขียนว่า Kita KuKo ข้างหน้าเป็นคัวหนังสือจีนลองค้นดู นักร้องหญิงใส่ชุดสีม่วงอ่อน นักร้องชายใส่สูท

[@thanaphonkamnin7099]

คนร้องต้นฉบับนักร้องหญิง key unstuck.คนเกาหลีครับ นักร้องชาย Horiuchi Takao ตามลิ้งค์นี้เลยเป็นมิวสิควีดีโอ ua-cam.com/video/2tlWSyTaHNs/v-deo.html

[@สายลมสายน้ํา-ร5ฑ]

ฉันคิดถึงคุณ stanley okai

[@ฉวีวรรณโพธิ์ดอกไม้]

เคยร้องเสมอสมัยทำงานที่ญี่ปุ่น ในยุค 90 ประเทศญี่ปุ่น น่ารักมากภาพรวม โอเค น่าอยู่ ค่ะ .

[@สายลมสายน้ํา-ร5ฑ]

เพราะมากๆชอบ..อ่านคำแปลเอาค่ะ

[@analikeyou]

พอดีมีคำถามมาค่ะ ว่าทำไมแปลคำว่า おまえ เป็นที่รัก คำนี้เป็นสรรพนามที่ไม่สุภาพนี่ ?!!
จากที่เคยถามคนญี่ปุ่น เค้าตอบว่า おまえ เป็นสรรพนามที่ใช้แบบไม่เป็นทางการ โดยมากผู้ชายใช้เรียกคนในครอบครัว เพื่อนฝูงที่สนิทกันแบบคนกันเอง เป็นภาษาชาวบ้านทั่วๆ ไป ห้ามใช้ในการติดต่องานหรือภาษาแบบทางการ ให้อารมณ์ประมาณ เธอ, แก,นาย, เอ็ง หรือใช้เรียกคนแปลกหน้าในเชิงนักเลงก็ได้ ผู้หญิงส่วนมากไม่นิยมใช้เพราะฟังดูห้าว แต่ผู้หญิงบางคนก็ใช้ おまえเรียกคนในครอบครัวที่อาวุโสน้อยกว่า หรือเรียกเพื่อนผู้ชายที่สนิทสนมมากๆ แบบคนกันเองเช่นกัน ถ้าในเชิงคนรักหรือสามีภรรยา การเรียก おまえ จะแฝงอารมณ์สนิทสนมรักใคร่ แต่ถ้ากำลังโกรธกันก็ให้อารมณ์ประมาณ แก, มรึง ด้วย ขึ้นอยู่กับน้ำเสียง ทั้งนี้ทั้งนั้น ผู้หญิงส่วนมากมักตะขิดตะขวงใจ จึงนิยมใช้ あなた หรือ あんたหลีกเลี่ยงคำว่า おまえ ไปเลย
คำว่า おまえ จึงไม่มีคำแปลสรรพนามแบบตายตัวในภาษาไทย ควรเลือกใช้แบบระมัดระวัง เข้าใจสถานการณ์และความสัมพันธ์ระหว่างคู่สนทนา

[@gentryc4780]

好聽

[@ลภัสรดาสุนทรวัลลภ]

มีคำคาราโอเกะไหมคะ

[@sewakursipijat]

Kita Kuukou - Romajii Version
Female: Yoru no Sapporro,
anata ni aette.
Itetsuku kokoro ni akari ga tomoru
Male: Kore kara wa futari
dayo, mo naka naide.
Tsuitte oide yo, namida o.
Sutette kako sae sutette.
Together: Ai ga tobitatsu Kita Kuukou.
Male: Yoru no Sapporro, omae ni horette.
Sasurau tabiji ni ashita ga mieru.
Female: Shinjitte mo ii
desu ne. Mou anata dake.
Inochi tsukusu wa namida o.
Sutette kako sae sutette.
Together: Ai ga tobitatsu Kita Kuukou
Female: Yoru no Sapporro
maichiru yuki mo.
Male: Futari no Yozora de
Saku Hanna ni Naru
Doko made mo isho dayo mou hanarezuni.
Female: Yume o sagasou.
Together: Namida o
sutette kako sae sutette.
Ai ga tobitatsu Kita Kuukou.
Domou Arigato (Please look
for my English translation
version of this Upload)

[@sarajanneosantossantos3862]

Subarashi❤

[@ayumifurukawa1603]

Yoru no Sapporro,
anata ni aette.
Itetsuku kokoro ni akari ga tomoru
Male: Kore kara wa futari
dayo, mo naka naide.
Tsuitte oide yo, namida o.
Sutette kako sae sutette.
Together: Ai ga tobitatsu Kita Kuukou.
Male: Yoru no Sapporro, omae ni horette.
Sasurau tabiji ni ashita ga mieru.
Female: Shinjitte mo ii
desu ne. Mou anata dake.
Inochi tsukusu wa namida o.
Sutette kako sae sutette.
Together: Ai ga tobitatsu Kita Kuukou
Female: Yoru no Sapporro
maichiru yuki mo.
Male: Futari no Yozora de
Saku Hanna ni Naru
Doko made mo isho dayo mou hanarezuni.
Female: Yume o sagasou.
Together: Namida o
sutette kako sae sutette.
Ai ga tobitatsu Kita Kuukou.

[@mooyook2]

오모나 세상에나.. 동남아에서도 계은숙의 노래 인기가 대단했엇구나.
다른 가수들이 부르는 영상으로 올라올 정도면..

[@ประทวนไวยกสิกรณ์-ป8ฃ]

นักร้องหญิงชื่อไรใครทราบบ้างครับ

[@fitrianchanel5496]

Do you have Thai lyric(คุณมีเนื้อเพลงไทยไหม)

[@fitrianchanel5496]

@@analikeyou thanks

[@おたにしんいちろう]

❤😊 1:53

[@ลภัสรดาสุนทรวัลลภ]

❤❤❤

[@makotookuma5071]

😊😊😮❤❤

[@次雄古川]

たけこさん、だいすき

[@次雄古川]

竹子さん、有難う貴方のりいどについていきます

[@次雄古川]

北空港で、歌ってみたいですね。

[@osakalee1761]

saporo, 죽기전에 꼭 갈거야. 공항에서 북공항을 흥얼거릴거야. 아이가 도비타츠 기카쿠코....

[@赤堀義明]

😅

[@dominic3247]

源唱 桂銀淑 & 浜圭介

[@ลภัสรดาสุนทรวัลภ]

九州の夫と私は新婚旅行で北海道へ行きました。

[@次雄古川]

竹子さん、貴方わぼくにとつて、いちばんだいじな人です。こ

[@AAA-g8y3d]

노. 노. 계은숙잘행ᆢㄷ

[@ลภัสรดาสุนทรวัลลภ]

อยากได้คาราโอเกะไทยฝึกร้องมอบให้สามีชาวญี่ปุ่นคะ