ファントムペイン / 巡音ルカ
Вставка
- Опубліковано 11 гру 2024
- Royal Scandal 第6章
ver.luz • 【MV】Royal Scandal「ファント...
Lyrics/Music：奏音69 @KANON69
Illustration/Movie：RAHWIA @rahwing
Royal Scandal @Royal_Scandal
luz.ver Arrange：Toshiyuki Kishi @tko1017
Guitar：鳴風 @Narukazedesu
Bass：IKUO @IKUObass190
Mix：Masatake Osato
Vocal MIX：n.k @nantomo_komatta
Vocal：巡音ルカ
Voice：奏音69
offvocal kanon69.com/off...
♛作詞作曲・声：奏音69(KANON69)
［MV］ • Music Video
［Twitter］ / kanon69
［Web］kanon69.com/
♛ソロアルバム「TRICKSTER」発売中
全曲試聴➡ • 奏音69 1st ALBUM「TRICKST...
♛公式グッズ発売中
kanon69.booth.pm/
「ファントムペイン」歌詞
作詞作曲：奏音69
だから、こんな女[アタシ]を許して。
ひとり啼き濡れる、この蜜の花。
でも愛した貴方の気が済むのなら、
この痛み……受け入れるわ。
今夜はもう少しだけ酔忘[ヨワ]せて。
一杯[ヒトハイ]が痛みを和らげるの。
愛してる、許せない。
忘れたい、離れられない。
そうやって遺った傷痕が、この夜もまだ痛むのよ。
ねぇ、こんな女[アタシ]を許して。
殴りつ蹴る声と、悲鳴[カナシメ]る声。
でも小さな愛娘[アノコ]を守るためなら、
この傷も……耐えられるわ。
嫉妬するくらい綺麗な愛娘[アノコ]の身体に、
傷ひとつ、つけはしないと覚悟[キメ]たの。
女は独りでも強い。
泣かないで、枯れてしまうわ。
小さな花も可憐な薔薇を演じれば咲くのよ。
だから今夜は口紅[ベニ]を塗って、
貴方と最期の乾杯をしましょう。
もう誰も苦しまぬように、
痛みのない毒で――。
「仮面の裏」を見知[みせ]ないように、
愛娘[アノコ]の遠くで、決着[カタ]をつけるわ。
傷をつけられようが生別[わか]れられないの。
"愛しているわ"
ねぇ、こんな母[アタシ]を許して。
午前０時には帰ると偽[イ]った。
でも心配しないで大丈夫よ。
今夜はもう、傷が痛くないの。
奏音69 / KANON69 歌詞ありがとうございます！これは歌えってことですかね？！？！
ありがとうございます💓💞
歌詞ありがとうございます！！
歌詞ありがとうございます(⋆ᵕᴗᵕ⋆)"♡
愛してるは
は御本人の声なんでしょうか...?
ファントムペイン…幻肢痛。病気や怪我で手足などを切除した際に失った部位があたかも痛むかのように感じる症状。
深いなぁ…
ロゼッタのお母さん強い、、
REVOLVERの『小さな花も可憐な薔薇を演じれば咲く』
って言うのはお母さんからの教えなんだ
その歌詞聞いた瞬間これがここに繋がるのか！って思いました〜凄いですよね奏音さん！
@@nanaando4000
ほんとですよね！
色々な物語が交差してて、素敵です😍
@@miu_miu_417 ですね꒰⑅ˊ͈ ˙̫ ˋ͈⑅꒱
｢アタシ｣ってところが1番と2番のサビは『女』だったのに、ラスサビだけ『母』になるのがなんかグッときた
ファントムペイン「小さな花も可憐な薔薇を演じれば咲くのよ」
REVOLVER「小さな花も可憐な薔薇を演じれば咲くと信じてた」
ロゼッタが幼い頃に亡くしたお母さんの言葉をずっと覚えてて、信じてたとか…深い、エモすぎる……！！
あと、ビタースウィートでロゼッタがワインのビンでアルベールを威嚇してたのは父親を見て育ったから、指を噛むくせは母親を見て育ったからなのかなあとか思いました、！
瓶で殴りつける→怖くて強い みたいなイメージがついたからビタースウィートでロゼッタはチェルシーを守るために瓶を持ったのかな…？考えすぎかな？
ロゼッタのお母さんはどこまでも母であり女だったんだろうなって思った
3:00 ここの部分luzさんと奏音さんで歌い方が全く違っていて何度も聞き返しに来てしまう
少しだけ歌に対するそれぞれの解釈が見えて面白い
そこかよ？って思うかもしれないけど
ポニテのお姉さん綺麗すぎね？
聞き終わったあと泣いてた
お母さんがポニテのお姉さんに「この子を頼んだわ。」的な感じの表情の時から号泣よ
3:06 よく見たら初代の歌姫さん泣いてる…悟ったのかな…
最後の3:30ぐらいの横にある花、薔薇っぽい。本数は見た感じ11本っぽい。赤い薔薇の花言葉はご存知の通り最愛、愛していますなど。
11本の薔薇の花言葉
・最愛
・宝物
・あなた1人だけ
11本の薔薇は恋人ではなく家族に送られることも多いんだとか。
ロゼッタちゃんのことが宝物だけど、最愛は旦那さん1人だけ、みたいな解釈できませんかね？
ロゼッタちゃんのお母さんが最後に着ていたドレスが今のロゼッタちゃんのステージ衣装とかエモすぎる
既存の曲の過去を描くのってすごくない？？？
僕がよければすべてよし 奏音さんはREVOLVERを作った時からこれを考えてたのかもしれませんね
テーマとかプロットは立ててると思うけどなあ 曲出す順番も考えてそうだし
ｎ番煎じかもしれないけど…
途中から出てるポニーテールの女性が最後に衣装が変わって
「なんでだろう??」って思ったら、REVOLVERに出てくる前の歌姫じゃん…??震える………
ロゼッタのお母さん、めっちゃいい人…
お父さんはなんでこんないい人を…
お母さんのイントロは深くどっしりとしてて、ロゼッタちゃんのイントロは軽やかで子供って感じがして凄く深い…(語彙力最低だけど伝われ！！
母親が言ったのか
小さな花も可憐なバラを演じれば咲くって→リボルバー
やっぱり母は強いですね🤱
[愛してるわ]って奏音さんの声ですかね？？？？😍
そうですね！
え、ルカに聞こえましたがどっちでしょうか…奏音さんはコーラスかと思ってました
2次元は生きる源
奏音さんはコーラスを歌ってます！
ですが、 3:01 3:01 ｢愛してるわ｣のところはご自身の声かと...
(間違ってたらすみません😅)
そうですよ！！！！
@@ゆりあ歌い手大好き そうだったんですね、教えて頂いてありがとうございます(*´ω｀*)
お母さんんんんんん！
｢小さな花も可憐な薔薇を演じれば咲くのよ｣
しんどすぎて…大好きだなぁ…女は強いんだな…
初代の歌姫の方が、泣きながらロゼッタちゃんを抱きしめてたのを見て、もしかしたらロゼッタちゃんのお母さんは歌姫の方に｢終わりにする｣と伝えてたのかなって。
何回聴いても涙が止まらないです…
別の曲ではルイスがチェルシーちゃんに毛布掛かけてこの曲では眼鏡がロゼッタちゃんに毛布掛けてて…
引き連れてる後姿はチェルシーが男の人でロゼッタちゃんは女の人が一緒に歩いて…
チェルママは仮面の裏が見えてロゼママは仮面裏を見知ないように…
チェルシーとロゼッタちゃん繋がってるのすこい(語彙力)
ロゼッタのお母さんはロゼッタを守る為に暴力にも耐えて、自分の命を捨ててまで守り抜いた。
最後の言葉の｢愛してるわ｣には強く優しい母の愛を感じました。
そんなお母さんの｢小さな花も可憐な薔薇を演じれば咲く｣をずっと信じるロゼッタ。
母子の強い絆を感じる素晴らしい曲をありがとうございました‼
2:49でガラスが割れる音はいっとる！
細かいなぁ…
Royal Scandal🥀
待ってました。
今回もオトナの世界を覗き見するように聴かせて頂きました。
「Phantom Pain」
English lyrics ↓↓↓
(words in parentheses are alternate readings)
So forgive me (this woman) for being like this
Alone, cries fall from me; a flower ripe with nectar.
But I loved you, and if this satisfies you,
I’ll…accept this pain
Let me get just a little drunker tonight
Just one drink softens the pain.
I love you; I can’t forgive you
I want to forget you; I can’t let go of you
I got hurt like that, and the scars still hurt tonight.
Hey, forgive me (this woman) for being like this
Your voice as you hit and kick me; my voice as I cry out (in sorrow).
But if it’s to protect my young, beloved daughter (her),
I’ll…bear these wounds.
My beloved daughter’s (her) body is so beautiful I could be jealous
I resolved that no one should touch a hair on her head
Even alone, a woman can be strong.
Don’t cry: you’ll dry up.
Even small flowers can bloom if they play the part of a lovely rose.
So tonight I put on lipstick:
Let’s have a last toast together, and,
So that you won’t hurt anyone anymore,
Let’s toast with painless poison.
So as not to show her what’s [behind my mask],
I’ll end this far from my beloved daughter (her).
I don’t care if I get hurt: we can’t be (live) apart.
“I love you”
Hey, forgive me (mother) for being like this
I lied and said I’d be back by midnight.
But don’t worry: it’s alright.
Tonight, my wounds don’t hurt anymore.
Omg what a messed up sounding lyrics😱 😂 ..... I jut don't get it. But thank you so much for translating
Thank you for the translation you're a life saver !!!!
@@cupcakes4100 Basically, the story is: the mother was in an abusive relationship and had a beautiful daughter that she would do anything to protect. So she was fine with taking on the abuse, she would just drink to help numb it a little.
But she didn't like her daughter seeing the scars he (the abuser) was leaving on her, and/or he was getting closer to starting to abuse the daughter as well. So she sent the daughter away (with a babysitter or butler), promising she would be back by midnight to be with her again, and dressed up for one final nice dinner with her partner.
But before having the drinks served, she poisoned his drink without his knowledge. So when they toasted to a good meal and he sipped his drink, he was hit by the poison and started dying. But having been with him for so long, even though she was the one ending his life, she felt like she wasn't going to be able to live without him; (probably why she was with him for so long in the first place; a sad but fairly common experience of abusive relationships; one will be abusive, then apologize and promise they'll never do it again and give their partner presents to get them to come back, and the partner feels almost obligated because they love the other and feels the other loves them; sometimes they feel like they can/want to help "fix" their partner and help them to be better, though it tragically ends up a lot of times to be a violent cycle that keeps going until it's too late to get out of); so she told him she loved him and kissed him, ingesting some of the poison herself (possibly having some of the poison in her own drink, though I can't be sure about that part) and ended up dying with him, much like a (twisted) Romeo and Juliet.
The last verse is saying to her daughter that she was sorry she never reunited with her and broke her promise, but not to be sad for her, for she's no longer in pain from all of the scars inflicted upon her from the partner.
(I hope I summarized this correctly, and I hope it was a correct summarization; please feel free to fix anything if I was wrong!)
@@mysticdreamer543 wooow 😂 that was such a clear description. And it fits perfectly with the pictures. Thank you so much! 😉It just explains how complicated love is. But she's a caring mother to the end. I love it😊 another deep painful song from vocaloid. Again; thank you
"Even small flowers can bloom if they play the part of a lovely rose" so thats where she got it from.
そういえば、この紫の花、恐らくトリカブトです。
花言葉色々あったので、気になった方はぜひ調べてみてくださいね。
ウゼントリカブトっていう種類が特に似ているように感じました。
毒ってトリカブトの毒ですかね？
あと、最後のシーン、ドレスが純白だったのに真っ黒になるんです。
これは「キレイなあの子」の対比でしょうか
ロゼッタはずっと真っ白なドレスを着ていたわけですし……。
昨日も聞いたけど！
何回もニコ動で聞いたけど！
寝るまで聞き続けたけど！
飽きねぇー！！！
奏音さん最高！
何これイントロ好きすぎて…もおイラストから伝わる神曲そして最初の始まりから分かるこの奏音さん感。
サビで思わず言ってしまった…歌いたい（）
最高でしし！！！！
royal scandal の世界観すごく好き
登場する女性がめっちゃカッコイイ
男性キャラも魅力的だけど、そうありたいなって心から思う
Royal Scandal！！！！！wait for it sooooooo long💕💕💕
曲の最後にREVOLVERのメロディ入ってるの好き
どうしてもリズムが頭に残るんや…
んで、いつのまにか歌えるレベルまで聴いてるっていうね。
3:01 のところゾワッてなりませんか？
めちゃくちゃ好きなんですが。
最後の部分にREVOLVERのフレーズが入ってるのがとっても好き…
クイーンオブハートから奏音69さん知ったけどこの人のルカ姉は最高に美しい
曲も勿論ですが毎回歌詞まで載せて下さる奏音さんが大好きです…（合掌）
奏音69さんが｢愛してるわ｣って言う場所で、涙腺決壊
新作！！
きたーー！！
待ってたぁーーー！！！
このシリーズまじで大好き！
Is there going to be, like, a book publication of this series?
I'm learning Japanese and trying to get all of my favorite song-turned-book-series in Japanese to help/act as inspiration, and I think this would make for an amazing series, personally.
But sorry for being (one) of the only comments on this song among the 日本語 ones. I absolutely loved this song, I think it competes for my favorite with Queen of Hearts (and Revolver). So very excited about so many Royal Scandal songs suddenly all coming out at once!
続きだあああぁぁぁぁあああ！！！！
1:15 this part make me seriously cried ;;; "but i will protect this little girl" ..... From the start this song makes me teary..i seriously choked over this.. And the part when she said "i love you" with kanon69 voice ;-; ..i am weak
Listening to this the second time, it really makes me wanna cry. Thank you for the wonderful composition! Luka sounds wonderful as well uwu
This is Luka's voice?? Woah that's too frikin high...
@@aisekrem3216 Yup. It's probably because of the key that it's higher than the usual range producers use. It's amazing how she still sounds nice.
Kanta Ahhh, okay. Thanks for the info! I wouldn't recognize her at all if you didn't tell me!
@@aisekrem3216 Not at all! I'm glad of help.
嫉妬するくらい綺麗な肌をぐちゃぐちゃにしてやりたいって私だったら思っちゃうけど…
お母さん強し…
今回のも世界観や雰囲気が
サイコーすぎます！
I need this song with your vocals TTwTT
奏音さんの言葉の選び方といい、キャラ一人一人への愛おしさといい、本当にロイスキャ大好きです♡♡
曲と曲のつながりに気づけば気づくほど鳥肌が…
切ない･･･
流石奏音さんですわ😂😂
最初チェルシーのお母さんが思ったけど子供の目青い……？あれ…………？って思ったらロゼッタちゃんか！！！！！『小さな花も可憐な薔薇を演じれば咲く』ってのはロゼッタがちっちゃい頃にお母さんから言われてた言葉なんだろうな……
あとなんとなくチェルシー守る時のロゼッタが結構物騒な武器持ってるのも何となく理解した
I FEEL SO BLESSED TO HAVE THIS MUCH ROYAL SCANDAL IN A YEAR!!!
あぁあああああっ！！待ってました！！ロイスキャ本当に大好き❤️
やっぱり奏音さんの曲聴くともう心臓がギュッてなって、この高揚感と鳥肌とっ。もう、とにかく好き(語彙力 w)
そしてRAHWIAさんの絵がっ！！もう本当に好き❤️
それしか出てこんわ、、、
また神曲が増えてしまわれた…
もう最高かよ
ありがとうございます。
ありがとうございます。
もうほんと好きです
相変わらず奏音69さんの作る曲は世界観に魅せられまくるから凄い。
通知が来て飛んできたのは私だけじゃないはず…！
3:01
ここやばくないですか最高すぎませんか！！！！！
何回聞いても良きです！！
Thanks for your hardwork! I love your series for me this is the best of all the Vocaloid's!
もう出だしからすきーーーー！！
ロゼッタちゃんがチェルシーちゃんに過剰に嫉妬したのは、ポニーテールの前の歌姫さんが贔屓(と言ったら語弊があるかもしれませんが)してくれなかったのも原因の一つなのかもしれないですね……
チェルシーとロゼッタの親は対称的だなぁ...知ってしまったチェルシーと知らなかったロゼッタ...あぁしんどい...
めっちゃ好き
待ってました！好きだわ…
神かよ……
2:34 Love this duet~
奏音さんの曲って、yasuさんっぽくてやっぱり好き
いつかコラボして欲しいな
夫はDVをしてくる人で、妻(母)は傷だらけ。
傷は痛むけれど、どうしても
夫を愛してしまった。
｢(愛する)あなた(夫)が望むのなら…｣
とDVも受け入れていた。
だけど、嫉妬してしまうくらい綺麗な肌の愛娘(アノコ)は
傷つかないように守っていた。
でも、ついに愛娘にも手を出されそうになって、バーで働いていた友達(親友？)に愛娘を預け、｢０時には帰る｣と
嘘をついて夫に会いに行った。
そして、愛娘を守ると誓い、
愛する夫のワインに毒を入れた。
夫婦ともに楽しそうに最後の時を過ごす。
夫は妻の入れた毒を飲み、苦しそうに膝をつく。
そして、妻は永遠を誓うキスをする。
｢愛しているわ｣と傷の痛みも感じないほど満足げに、愛する人と死んでいく。
✄－－－－－－－－－－－－－－✄
REVOLVERで
｢可憐な薔薇を演じていれば咲くと信じていた｣
という歌詞。
これは母からの教えだったのか…(´・ω・｀)
母の少し歪んだ愛を感じました。深い…
⚠あくまで私が感じたことです
ガラスが割れる音もこだわってるから、奏音さん本当にすごい
ほおぇ,,,,すげぇ、
ルカさんの母性本能やばい
ロゼッタちゃんのママは心からロゼッタちゃんを愛し守ってあげたかったんだな…
奏音さん大好きです毎回とても素敵な曲、歌詞までも載せてくれて素敵な奏音さんのVOICEで魅了してくれて本当に好き大好きです！！
奏音さんの才能って溢れ続けてるよね
おおー！新曲や！！
今度はこの子が主人公か！！
ハマる予感がするぞ...
天才ですか天才ですよね。
初めてボカロでこんなに感動した。
あ、「光」でも泣いたわ
こんな所で言うのもあれかもだけど、毒で苦しんでるお父さん好き…
ごめんなさい←
ロゼッタの欲張りなところはお父さん似なのかな……でも心にはちゃんとお母さんの言葉が残ってる、いい母娘だな、
この曲の両端に描かれている花はトリカブトですかね(´-ω-｀)
ちなみに、そうだとしたら花言葉は、
騎士道
栄光
美しい輝き
人嫌い
厭世家(えんせいか)(何かというと、すぐに、悲観してしまったり、世をはかなんだりする人。ペシミスト。)
です。
また、
復讐
敵意
死
あなたは私に死を与えた
という意味の花言葉もあるそうです。
そして、トリカブトには猛毒が含まれており、微量でも摂取すると死亡する可能性がある為、ラストに女性が旦那様に飲ませたものはトリカブトの液体だったのかもしれませんね...。
ロゼッタ様の、父親に屈してない感じ好きです。
ロゼッタ様にとって男は所詮オスでしかない。
この過去があったからこそ今の強く計算高く気高いロゼッタ様がいる。
私はロゼッタ様の為なら死ねる。
このシリーズ好きすぎる！新曲嬉しい！
かなり控えめに言って天才です
かのんさんの作る世界観が大好き💕
ルカ姉の声が力強くてかっこいいです！！！
物語の先の先を考えてんのかな彼は、もう凄すぎ私にはこんなに深く作れない
いつか黒髪のロングヘアーの歌姫の人の歌も聴きたい
ロゼッタ父のキャラデザ好きなのよね
悲しすぎる。泣いた
すき
2:33 Prepare for heartbreak...
神曲すぎです･･･
Yesssss. So good
Insane
うぽつです！！
ちょいちょいrevolverっぽいとこあって好き
ファントムペインでのお母さんの言葉がREVOLVERで出てくるのエモすぎて…
あと「愛してるわ」のとこは奏音さんかな…？めっちゃ鳥肌たった…
お母さんは亡くなったのかな…
ポニーテールの女の人も気になる…
あぁっ、感想が書ききれないっ…！
神
うぽつです!!!!!
ロゼッタの母親は母であるとともに女でもありたかったんでしょうね。
そしてずっとあるトリカブト• • •やっぱり飲ませちゃうんですね。
This is art.. this is music.. all beautiful, all perfect. Thank you..!!!!
なんか…感慨深すぎて言葉にできない
昨日めっちゃ、聞きまくってた
(ほかの人も言ってたけど)ロゼッタママがポニテ歌姫の前のスターだったら、今のロゼッタとチェルシーちゃんとの関係と似た感じになるよね...。
ロゼッタちゃんがまっすぐに育っていれば、二人みたいに良好な関係だったのかもな...
Mr.アリア
チェルシーちゃんのお母さんだったりしてー(*^^*)