희망의 노래(Song of Hope ) - K민주주의노래 2021(The Songs of K-Democracy Festival)(5/10)

희망의 노래(Song of Hope)
노래 - 류금신
작사, 작곡 - 김호철
번역 - 이기용, Hiram Piskitel
연주 - 정은주(Keyboard), 조성우(A.G), 신희준(E.G)
박우진(Bass) 송기정(Drums)
Singer - Ryoo Geum-Shin
Lyrics, Composed by Kim Ho-Cheol
Translation - Lee Ki-Yong, Hiram Piskitel
Jeong Eun-Joo (Keyboard)
Cho Sung-Woo (A.G)
Shin Hee-June (E.G)
Park Woo-Jin (Bass Gitar)
Song Ki-jung(Drums)
대한민국 노동가요의 대부 김호철의 노래
노동자들의 투쟁과 삶의 현장에는
항상 그의 노래가 함께 한다.
A Song by Kim Ho-cheol,
the godfather of South Korean labor songs
His songs are always sung both at workers' protests
and in daily life

[@bhs0812]

Song of Hope
Fill your empty glass up with wine
And throw open the doors of your mind
Into hearts burst and broken by labor extreme
Pour out all of our hopes and dreams
See the powerful wind as it's blowing
Raging like a typhoon as it goes
I'm sweeping away all the darkness and bligh
Light the flames of freedom bright
Take away all my tears with you
Take away all my sorrows with you too
Into hearts burst and broken by labor extreme
Pour out all of our hopes and dreams
너의 빈잔에 술을 따라라 너의 마음에 문을 열어라
피맺힌 노동에 무너진 가슴에 우리 희망을 꿈을 따라라
보라 거대하게 몰아치는 태풍의 쓰라린 칼바람
저 더런운것들 싹쓸어서 우리 해방의 불밝히리라
나의 눈물도 가져가거라 나의 슬픔도 가져가거라
피맺힌 노동에 무너진 가슴에 우리 해방의 술을 따라라

[@ms.1060]

첫 소절부터 좋네