【Hatsune Miku】 I'll Throw My Emotions Away 【VOCALOID Original Song】
Вставка
- Опубліковано 1 сер 2020
- This song is sad, but also a little hopeful.
This is my first song in Japanese. Thank you to my Japanese teacher!
(Put your own English translation of the lyrics in the comments if you want to!!!)
{{ALSO August 2nd is my 16th birthday. Happy birthday to me. :) }}
Japanese title:
【初音ミク】エモーションを捨てる【ボカロオリジナル曲】
SoundCloud: / hatsune-miku-ill-throw...
Lyrics: docs.google.com/document/d/13...
English: docs.google.com/document/d/13...
Romaji: docs.google.com/document/d/19...
MP3/Instrumental: drive.google.com/drive/folder...
VSQx (READ THE READ ME.txt!!!!!!): drive.google.com/drive/folder...
My social media stuffs:
ko-fi.com/riproducer
le_RIP_
ask-the-r-i-p.tumblr.com (ask blog)
the-r-i-p.tumblr.com (submit stuff here!)
drawing-with-r-i-p.tumblr.com (art blog)
t-h-e-r-i-p.deviantart.com (also art)
禁止转载
転載しない
DO NOT REPRINT.
Official English translation! docs.google.com/document/d/139SiHJ11ew5BsioYUrmbZFN9irkFiEKN4DmEc_bSKHc/edit
EDIT: Also here's the romaji version I just finished!!! docs.google.com/document/d/19-NRU2gB0Pxb3Ftmk8kjV1ljgFoF6-Lt-AFw2OEqYaE/edit?usp=sharing
yay!
Question, will there be captions for it so its slightly easier to follow along or will a fan do it instead?
I like the lyrics but it was a bit hard for me to peice it together while the song itself was playing in the background
i want to do that yes!
This... is amazing...
I made romaji for those who can't read kanji-
間違いをゆるしてくださいqwq
Please forgive any mistakes qwq
Ilysm💗💗💗
R.I.P DONT WORRY ABOUT IT QwQ
心配しないでください！ それは素晴らしいです :)。
Don't worry! It's amazing :).
Forgiven, lol ofc
Can you make sub
Nobody:
This man: *just turned 16 but makes lit af music and learned enough japanese to make a whole song*
Probably one of the most impressive things I've heard of a 16yr old doing.
I'm 16, and i'm fucking impressed
Just so ya know RIP is nonbeenary!
@@odditycat2716 this makes me like this vocaloid producer even more -v-
that's- HOW DO YOU PRODUCE SONGS LIKE THESE, SONGS ARE SO HARD TO MAKe
Whoever taught you japanese, did a great job!!! It’s AMAZINGLY ACCURATE! (My first language is japanese but I prefer speaking English)
You prefer english? That’s quite interesting! :0
"Kare no hare, boku no kumori" why do I just love the flow of that line so much
3:16
Same
English translation! (if I made any mistakes let me know)
Why did you leave me alone
?
Why don't you regret it
?
Was I just disposable
?
I hate all colors.
I can remember you.
Why do you favor this thought so much
?
Can anyone give me the reason
?!
I don't care about myself
.
I hate everything
.
I remember
...
I'm tired of this life.
Do you even know the real me
?
It will never happen
.
But there's one thing you could do
.
I just want to be empty
.
I don't want any thoughts in my head
.
It's too hard to throw away all my emotions
,
Because I don't know what any of them mean
.
The dam of my heart is blocked
.
Don't try to let it all flow again
.
"Are you having trouble?" don't tell me that
.
I hate those voices
.
I think I remember
...
Everybody probably hates me
,
But I hate everybody more than they do
.
My heart soon became rotten
.
I'm not interested
.
I remember when I hated it
.
I'm tired of humanity
.
Do you know what I really am
?
Nothing will fix this
.
Don't look at me like that, I don't like it
!
I just want to be empty
.
I don't want any thoughts in my head
.
It's too hard to throw away all my emotions
,
Because I don't know what any of them mean
.
"Everything is so nice!"
You can shut your mouth.
"Me" and "myself" aren't the same
,
So you can keep that in your head
.
His sunny days, my cloudy skies
.
All is good outside my ears
.
This is all so unpleasant, I don't feel good
.
Inside of me,
Outside of your eyes,
Inside of my heart,
Everything is empty.
Our world soon becomes lonely
.
But I'm alive, even though it tears me apart
.
I want to leave, but I also don't wanna go
,
Because you're the only thing that makes me happy.
I don't want to be hollow anymore
.
I want to be able to say that everything is perfect
.
It's difficult, but I'm here
.
From now on, I promise to live
.
I don't understand the meaning to my life
,
But I don't need to make sense
.
I'm sorry, but I'll remain here
.
I promise to you that I'll be strong!
thank you o7
Thank you bro
Thank you! The only thing I see is in the third paragraph, it should be "it will never happen" not it's, but other than that, the lyrics are great!
@@chloewalker214 Oh yeah! That was a typo, thanks for pointing it out!
@@wiam2267 no prob!
I'm Japanese.This song is amazing!!
Your Japanese is accurate.
But my English is not accurate.😣
ありがとうございます！あと、あなたの英語が大丈夫ですよ！
Thank you! And, your English is good!
Your English was quite good.
Sadly I cannot speak Japanese.
👋
@@christopher4042 nagito komaeda?!
@@syissuffering 👋
*OFFICIAL ENG TRANSLATION (copy + pasted):*
Why am I left alone?
Why does he have no remorse?
I guess I’m just disposable, huh?
I hate colors
I remember you
Why do I like this idea so much?
Can somebody please give me a reason?
You don’t care about me/I don’t care about myself
I hate everything
I remember
I’ve grown tired of life
Do you even know the real me?/Do I even know the real me?
Nothing will come of this situation
There’s only one thing I can do
I want to become empty inside
I don’t need anything inside my head
It’s too hard, so I’ll throw my emotions away
I don’t understand the meaning of my thoughts
There is a dam blocking my heart
Please don’t release the river’s water
Don’t say “Is it really that big of a deal?”
I hate voices
I remember bad things
Everybody probably hates me, but I hate everybody more
I wonder if my heart is secretly rotten
I’m not interested
I remember the bad times
I’ve grown tired of humanity/people
Do you even understand the real me?/Do I even understand the real me?
There’s no medicine for what I have
Don’t look at me with those eyes
I want to become empty inside
I don’t need anything inside my head
It’s too hard, so I’ll throw my emotions away
I don’t understand the meaning of my thoughts
“This and that, It’s all great!”
You can shut your mouth/You can leave that in your mouth
“Me” and “Myself” are not the same
I’ll leave that in my head
His sunny skies, my cloudy skies
I’ll leave that outside of my ears
Nothing feels good anymore, so
My insides,
Outside my eyes,
My heart’s insides
Are good if they’re empty
They will miss me/Their world will become lonely
But it makes me sad to be alive
I want to leave, but I don’t want to go
You make me happy
I don’t want to be empty inside
There’s so many things I want to say
It’s hard, but I’m here
From now on, I’ll live
I don’t understand the meaning of my thoughts, but I don’t need to understand myself
It’s hard, but I’ll stay
From now on, I will carry on/continue
My parents: why do you listen to such depressing music?
Me, knowing full well that these songs are relatable to me in a scary way, so much that it can be concerning: *I just think they're neat*
played a song from my playlist in the car once and my parents asked me “Why do you like this song?” I said “I just like the beat 😀”
ちょっとガタガタな、日本人じゃないからこその思想のこの歌が好き
JAPANESE? HATSUNE MIKU? YOU ARE GOING PRO
Especially with the monochrome colours, gives me wowaka vibes (may he still rest in peace)
This looks so different yet similar to how the other video's styles are and im just questioning if im going insane jgkhkgrbjdhsh
@@axatu7716 Sad
it kinda does look familiar ngl, probably cuz it's so simple in some ways
@@sleepy_sleeby i mean yeah, i commented this when it was still in premier tho haha
@@ShoesShoesington fair
THIS PREMIERES IN 2 DAYS BUT IT'S DEFINITELY GONNA BE WORTH THE WAIT
Edit: I was right, it was worth it cause this song SLAPS-
oh man you're so right
Kaitō Turner indeed
Bshshsdbdb I waited all this time and forgot to press "remind me" so I missed it :')
bro R.I.P i know you probably won't see this but i wanted you to know that I've been listening to you for a few months and i have to say i love all your songs and that i think you're very talented in both art and music. Your lyrics and rhythm are both very catchy and nice to listen too. And even if you do or don't need it i want you to know that i'm glad you're here even if i don't know you personally I know some people are very happy to have you as a friend. I know i'm just some random kid on the internet you don't even know but seriously you're awesome and deserve everything you have an more. In my opinion you're very underrated in the vocaloid community. anyway if you do end up reading this i hope you have a good day even if it's not so good rn and the rest of your life and more!
I agree.
YES EXACTLY 💯 TRUE MAN
力強く複雑でやるせない心情が漂うしっかりした歌です。
本当にありがとうございます！：）
日本語の発音きれいで耳に残る……
すごくいい曲ですね！次回作も楽しみにしています💓
(The pronunciation of Japanese is beautiful and memorable...
It's a really good song! I am looking forward to the next work ‼︎)
ありがとうございます！僕はがんばる！！
4 those who want to sing along w R.I.P s 𝑜𝒻𝒻𝒾𝒸𝒾𝒶𝓁 romanji
doshite boku wo hitori de nokoshita ka
doshite kare wa kokai ga nai no ka
watashi no koto ga tsukaisute darou ka
iro ga kirai
kimi wo oboeteru
naze kono shiso sonna sukina no ka
dare ka riyu wo agete kudasai masen ka
jibun no koto wo* ki ni shinai nda
subete kirai
boku oboeteru
boku wa jinsei ni tsukare chatta nda
honto no watashi wo shitteru ka na
kono mama ja nani mo naranai
dekiru koto hitotsu dake
watashi no naka wa kara ni naritai
atama no naka ni wa nani mo iranai
muzukashi sugite emoshon wo suteru
boku no kangae no imi wakarane
boku no kokoro no damu wa fusai de
kawa no mizu wo kaihou shinai de ne
sonna ni komaru koto iwanai de ne
koe ga kirai
iyana koto oboeteru
minna watashi wo tabun kirada, boku wa minna wo motto kiraida
watashi no kokoro kossori kusatta ka na
kyomi ga nai
iyana toki oboeteru
boku wa jinrui ni tsukare chatta nda
honto no watashi wo wakaru ka na
kore ni kiku kusuri nani mo nai
sonna me de boku minai de
watashi no naka wa kara ni naritai
atama no naka ni wa nani mo iranai
muzukashi sugite emoshon wo suteru
boku no kangae no imi wakarane
sore mo are, subete suteki
kuchi no naka no mamade ii
boku to jibun onaji janai
atama no naka no mamade ii
kare no hare, boku no kumori
mimi no soto no mamade ii
kore mo sore, kimochi yoku nai kara
watashi no naka de,
o me me no soto de,
kokoro no naka de
kara de ii
karera no sekai sabishiku naru
demo, iki te iru no kanashiku naru
saritai desu ga, ikitakunai
anata wa watashi wo shiawase ni
watashi no naka kara ni shitakunai
iitai kotoba wa watashi ni ippai
muzukashii desu ga, boku koko iru
ima kara watashi wa iki te iku
boku no kangae no imi wakaranai, watashi no imi ga mattaku iranai
muzukashii desu ga, boku wa nokoru
ima kara boku wa tsuzuke te iku
THE FONT???
There is something about this that just... I feel so nostalgic. It sort of reminds me of the Vocaloid Producer Wowaka in a way, but this is still of it’s very own feel as well. I rarely cry when listening to Vocaloid sorry ;w; R.I.P wowaka ^v^ Thank you for this wonderful song! I will start creating singable english translyrics in a bit UvU
same!! this song really feels like the "traditional" vocaloid songs from the past we’re used to hearing.
I can hear Monochrome Mentality in the beginning
Oh! So i'm not the only one
Same here!
Извиняюсь, что пишу на родном языке, некоторые английские слова слишком сложные для меня.
Эта песня внесла свой вклад в один из моих неприятных периодов жизни и по сей день неплохо описывает меня. Просто тогда она особенно подходила. И я благодарна этой песне. Она помогала мне успокоиться, как бы странным это не было. Но это помогало. Спасибо
Теперь она напоминает о том периоде не как о чем-то ужасном, а о чем-то, что имеет бледно-серый оттенок печали. Не сожалею, что прошла тот этап.
Спасибо большое за вашу работу!
Is no one gonna talk about the squeaky chair sound effect?!?! Its so funny to me!!!
I THOUGHT I WAS IMAGINING IT.
Dude, this music..... I'm 21, I got kicked out, I'm working hard but I'm just sitting here listening and looking at the lyrics and I just... each line I can think of a time in my life, a memory, right up to the end. This is so beautiful. Legit. My fav song before this was Bring It On by GIGA but you win. I love this so much.
Oh yay waiting, something I've trained myself to be physically incapable of doing.
me: puts auto generated translations
auto generated: woo woo woo woo woo woo hoo ye ye ye ye woo woo woo woo woo woo
I'm obsessed with this song and the way you've tuned miku. Her transition to other notes is beautiful along with the creative and meaningful lyrics. I've had this song on repeat for about an hour now.
its MY mental breakdown at 1AM, i get to choose the songs
The chat was lagging harder than the time till my dad comes back home with the milk-
Fr
was that a gumball refrence
@@menheralad nah it's a common thing
sadly
Purroddity oh noes
Hi kokichi!^^
I like how she moves away from the rain cloud at the end
辿々しい感じが逆に新鮮で心に刺さるよね…！！！曲自体も耳に残る…！！すごい！！
（On the contrary, the traceable feeling is fresh and sticks to my heart...! !! !! The song itself remains in my ears...! !! Wow! !!
This sentence uses Google Translate. Sorry for the trace）
心配しないで！ (これはGoogle翻訳でも使用されているため、不正確な場合は申し訳ありません.)
(私の母国語は英語なので、翻訳されているのは日本語です。)
Don't worry! (This is also used by Google Translate, so sorry if it's inaccurate.)
(My native language is english)
Official English translation
Why am I left alone?
Why does he have no remorse?
I guess I’m just disposable, huh?
I hate colors
I remember you
Why do I like this idea so much?
Can somebody please give me a reason?
You don’t care about me/I don’t care about myself
I hate everything
I remember
I’ve grown tired of life
Do you even know the real me?/Do I even know the real me?
Nothing will come of this situation
There’s only one thing I can do
I want to become empty inside
I don’t need anything inside my head
It’s too hard, so I’ll throw my emotions away
I don’t understand the meaning of my thoughts
There is a dam blocking my heart
Please don’t release the river’s water
Don’t say “Is it really that big of a deal?”
I hate voices
I remember bad things
Everybody probably hates me, but I hate everybody more
I wonder if my heart is secretly rotten
I’m not interested
I remember the bad times
I’ve grown tired of humanity/people
Do you even understand the real me?/Do I even understand the real me?
There’s no medicine for what I have
Don’t look at me with those eyes
I want to become empty inside
I don’t need anything inside my head
It’s too hard, so I’ll throw my emotions away
I don’t understand the meaning of my thoughts
“This and that, It’s all great!”
You can shut your mouth/You can leave that in your mouth
“Me” and “Myself” are not the same
I’ll leave that in my head
His sunny skies, my cloudy skies
I’ll leave that outside of my ears
Nothing feels good anymore, so
My insides,
Outside my eyes,
My heart’s insides
Are good if they’re empty
They will miss me/Their world will become lonely
But it makes me sad to be alive
I want to leave, but I don’t want to go
You make me happy
I don’t want to be empty inside
There’s so many things I want to say
It’s hard, but I’m here
From now on, I’ll live
I don’t understand the meaning of my thoughts, but I don’t need to understand myself
It’s hard, but I’ll stay
From now on, I will carry on/continue
this is copied from the link of pinned comment!!! i didnt translate!!!
I like the vocal flourishes probably one of my favorite things that happens in vocaloid singing styles
(eg. kokorOo, kiraAi)
I am wondering why this one seems to have been approached so differently than your other songs, which seem more like a ballad/story format. Why don't you do this style more often with your English songs?
Hello! This is a very late response, but it's actually a traditional Japanese singing style called "kobushi," which is used by enka singers as well as some vocaloid producers, like takamatt and maretu. I'm guessing R.I.P. only uses it in this song because it's in Japanese and might have been inspired by traditional Japanese music :)
Я не впечатлительный человек, но эта песня - единственная, способная заставить меня плакать. Я не знаю, как вы это сделали. Я боюсь этой песни, но хочется еë слушать и слушать снова. И текст невероятно точно написан. Я никому не желаю с таким сталкиваться. А если вы тоже столкнулись, будьте уверены: всë будет хорошо. Время лечит.
独特の揺らぎの音程がオリジナルで心地よいです
ITS NOT EVEN HERE YET BUTVI CAN TELL JTS GONNA BE SO GOOD AJNSJHAJHAHAHJAH
This has a distinctly different style than most of your other songs, but I like it!!
Also ur tuning is...IMPECCABLE :ok_hand:
I have no idea what's being said but that instrumental is a bop!
PRETTY TUNING PRETTY ART PRETTY INSTRUMENTAL :00000000
everyone SET YOUR REMINDERS
歌詞の口調？が凄い好き…！メロディが凄くエモエモのエモーショナルで泣いた( ；ᵕ； )
IM SO HYPED OML!!!!!!!!!!!! Already completely sure it's a bop!!! And the art I can see looks 💓💞💓💜
My boyyyyy
@@loserchips1112 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa I didn't see you until just now. Ily so much fren
0:51 to get past the instrumental!
Also, I'll try do romaji for you guys!
This'll take a while (note that it won't be perfect).
Doshite boku o ichi nin de nokoshita ka
Doshite kare wa kokai ga nai no ka
Watashi no koto ga tsukaisutedarou ka
Iro ga kirai
Kimi o oboe teru
Naze kono shiso sonna sukina no ka
Dare ka riyu o age te kudasaimasen ka
Jibun no koto o ki ni shinai nda
Subete kirai
Boku oboe teru
Boku wa jinsei ni tsukare chattanda
Honto no watashi o shitteru ka na
Kono mama ja nani mo naranai
Dekiru koto hitotsu dake
Watashi no naka wa sora ni naritai
Atama no naka ni wa nani mo iranai
Muzukushi sugi te emoshon o suteru
Boku no kangae no imi wakarane
Boku no kokoro no damu wa fusai de
Kawa no mizu o kaiho shinai de ne
Sonnai komaru koto iwanai de ne
Koe ga kirai
Iyana koto oboe teru
Minna watashi o tabun kiradai, boku wa
Minna o motto kiraida
Watashi kokoro kossori kusattakka na
Kyomi ga nai
Iyana toki oboe teru
Boku wa jinrui ni tsukare chanttanda
Honto no watashi o wakaru ka na
Kore ni kiku kusuri nani mo nai
Sonna me de boku minai de
Watashi no naka wa sora ni naritai
Atama no naka ni wa nani mo iranai
Muzukashi sugi te emoshon o suteru
Boku no kangae no imi wakarane
Sore mo are subete suteki
Kuchi no naka no mamade
Boku to jibun onaji janai
Atama no naka no mamade ii
Kore mo sore, kimochiyokunai kara
Watashi no naka de, o me me no soto de
Kokoro no naka de kara de ii
Karera no sekai sabishiku naru
Demo, iki te iru no kanashiku naru
Sariraidesu ga ikitakunai
Anata wa watashi o shiawase ni
Watashi no nakazora ni shitakunai
Iitai kotoba wa watashi ni ippai
Muzukashiidesu ga, boku koto ni iru
Ima kara watashi wa iki te iru
Boku no kangae no imi wakaranai, watashi
No imi ga mattaku iranai
Muzukashiidesu ga boku wa nokoru
Ima kara boku wa tsuzuke te iku.
~ Fin ~
My hands hurt
THANK YOU I’M GONNA MEMORIZE IT NOW
@@g_way Oh thanks! I'm planning to make a romaji thing today/tommorow of another song!
I hope we also get an english dub of this song for our fellow english speakers.
I'm new to hearing about your work, but I've heard from lots of people "R.I.P is just another Ghost knockoff" and even though this is the first song of yours I've heard, I very much disagree. I enjoy the HECK out of this! Thank u, from ur newest subscriber
Whoa, you did all of this and you’re just 16? Go you!
i can tell this is gonna be a bop, your songs are always bops
Hi!
@Anna - Banna e
QWWOQOQISKA IK ITS GOING TO PREMIERE IN 2 DAYS BUT I ALSO KNOW ITS GOING TO BE AMAZING
This makes me so nostalgic? I started listening to this and went "huh, how did I miss this in my prime weeb days it's go good??" And then looked at the upload date???? And omg????
My birthday is August 6th. Best birthday gift I could've ever received, thank you.
God, where was this song when I was an depressive/edgy teen? Never too late to scream stuff like this out
That's me rn atm
this was absolutely beautiful! i caught the premiere and it made my day even more! happy birthday rip, but i think youve got it backwards- the person whos birthday it is gets the presents, not us!! still, a bop!
表現方法がすごく上手で、どこを取っても透き通った感じがして最高です……
HAHAHAHAHAHAHAHHA HOW DID I FIND THIS SO EARLY!?I BET ITS A BOP ALREADY!
hi
ARYTC*Xcylee o hiiii!!!!!
I just copy and pasted the Official English translation and Romanji version, so I don’t expect any credit, but here ya go! 💕
(I’ve bolded the English so it’s easier to see ^-^)
doshite boku wo hitori de nokoshita ka
doshite kare wa kokai ga nai no ka
watashi no koto ga tsukaisute darou ka
iro ga kirai
kimi wo oboeteru
*Why am I left alone?*
*Why does he have no remorse?*
*I guess I’m just disposable, huh?*
*I hate colours*
*I remember you*
naze kono shiso sonna sukina no ka
dare ka riyu wo agete kudasai masen ka
jibun no koto wo* ki ni shinai nda
subete kirai
boku oboeteru
(*The creator accidentally made Miku say “ni” instead of “wo” in the song, but the correct particle is “wo”. This is coming from the creator them self)
*Why do I like this idea so much?*
*Can somebody please give me a reason?*
*You don’t care about me/I don’t care about myself*
*I hate everything*
*I remember*
boku wa jinsei ni tsukare chatta nda
honto no watashi wo shitteru ka na
kono mama ja nani mo naranai
dekiru koto hitotsu dake
*I’ve grown tired of life*
*Do you even know the real me?/Do I even know the real me?*
*Nothing will come of this situation*
*There’s only one thing I can do*
watashi no naka wa kara ni naritai
atama no naka ni wa nani mo iranai
muzukashi sugite emoshon wo suteru
boku no kangae no imi wakarane
*I want to become empty inside*
*I don’t need anything inside my head*
*It’s too hard, so I’ll throw my emotions away*
*I don’t understand the meaning of my thoughts*
boku no kokoro no damu wa fusai de
kawa no mizu wo kaihou shinai de ne
sonna ni komaru koto iwanai de ne
koe ga kirai
iyana koto oboeteru
*There is a dam blocking my heart*
*Please don’t release the river’s water*
*Don’t say “Is it really that big of a deal?”*
*I hate voices*
*I remember bad things*
minna watashi wo tabun kirada, boku wa minna wo motto kiraida
watashi no kokoro kossori kusatta ka na
kyomi ga nai
iyana toki oboeteru
*Everybody probably hates me, but I hate everybody more*
*I wonder if my heart is secretly rotten*
*I’m not interested*
*I remember the bad times*
boku wa jinrui ni tsukare chatta nda
honto no watashi wo wakaru ka na
kore ni kiku kusuri nani mo nai
sonna me de boku minai de
*I’ve grown tired of humanity/people*
*Do you even understand the real me?/Do I even understand the real me?*
*There’s no medicine for what I have*
*Don’t look at me with those eyes*
watashi no naka wa kara ni naritai
atama no naka ni wa nani mo iranai
muzukashi sugite emoshon wo suteru
boku no kangae no imi wakarane
*I want to become empty inside*
*I don’t need anything inside my head*
*It’s too hard, so I’ll throw my emotions away*
*I don’t understand the meaning of my thoughts*
sore mo are, subete suteki
kuchi no naka no mamade ii
boku to jibun onaji janai
atama no naka no mamade ii
kare no hare, boku no kumori
mimi no soto no mamade ii
*”This and that, It’s all great!”*
*You can shut your mouth/You can leave that in your mouth*
*”Me” and “Myself” are not the same*
*I’ll leave that in my head*
*His sunny skies, my cloudy skies*
*I’ll leave that outside of my ears*
kore mo sore, kimochi yoku nai kara
watashi no naka de,
o me me no soto de,
kokoro no naka de
kara de ii
*Nothing feels good anymore, so*
*My insides,*
*Outside my eyes,*
*My heart’s insides*
*Are good if they’re empty*
karera no sekai sabishiku naru
demo, iki te iru no kanashiku naru
saritai desu ga, ikitakunai
anata wa watashi wo shiawase ni
*They will miss me/Their world will become lonely*
*But it makes me sad to be alive*
*I want to leave, but I don’t want to go*
*You make me happy*
watashi no naka kara ni shitakunai
iitai kotoba wa watashi ni ippai
muzukashii desu ga, boku koko iru
ima kara watashi wa iki te iku
*I don’t want to be empty inside*
*There’s so many things I want to say*
*It’s hard, but I’m here*
*From now on, I’ll live*
*boku no kangae no imi wakaranai, watashi no imi ga mattaku iranai*
*muzukashii desu ga, boku wa nokoru*
*ima kara boku wa tsuzuke te iku*
I don’t understand the meaning of my thoughts, but I don’t need to understand myself
It’s hard, but I’ll stay
From now on, I will carry on/continue
Hey hey hey it’s a Tsukki fan ✨✨
Dang why am I here 2 days before it premieres-
this is so good!
ahhhhh i love the song sm!! the beat and tuning is so unique i love itttt
this is so good i 🥺 omg i love her tuning
i dont know whats going on but i am *vibing*
I'm sad bc I didnt watch it when it premiered because thier was a power outage, but this song slaps 10/10 (also happy birthday
好きです！
すごいいい曲
とても素敵です!!!
Everyone: happy birthday! Woah, Japanese?
Me: *liking comments looking for someones interpretation of the song*
Yup,
心に残る素敵な曲でした…！！
Your songs keep getting better and better :_)
great tuning,great beat great everything really great work rip
超かっこいい！！
Found my new favorite vocaloid song, great job btw!
音程最高に好き。
God this song is such a bop. So many good songs have been coming out from RIP lately
イラストも歌もステキです！！
めっちゃ好きです
I like it very much
なんだかじんわりと心にしみる曲だ…
とてもいい曲ですね！大好きです！
とても好きです…。I love this song!!!
obsessed with the tuning on this
Eng translation from Google doc:
Why am I left alone?
Why does he have no remorse?
I guess I’m just disposable, huh?
I hate colors
I remember you
Why do I like this idea so much?
Can somebody please give me a reason?
You don’t care about me/I don’t care about myself
I hate everything
I remember
I’ve grown tired of life
Do you even know the real me?/Do I even know the real me?
Nothing will come of this situation
There’s only one thing I can do
I want to become empty inside
I don’t need anything inside my head
It’s too hard, so I’ll throw my emotions away
I don’t understand the meaning of my thoughts
There is a dam blocking my heart
Please don’t release the river’s water
Don’t say “Is it really that big of a deal?”
I hate voices
I remember bad things
Everybody probably hates me, but I hate everybody more
I wonder if my heart is secretly rotten
I’m not interested
I remember the bad times
I’ve grown tired of humanity/people
Do you even understand the real me?/Do I even understand the real me?
There’s no medicine for what I have
Don’t look at me with those eyes
I want to become empty inside
I don’t need anything inside my head
It’s too hard, so I’ll throw my emotions away
I don’t understand the meaning of my thoughts
“This and that, It’s all great!”
You can shut your mouth/You can leave that in your mouth
“Me” and “Myself” are not the same
I’ll leave that in my head
His sunny skies, my cloudy skies
I’ll leave that outside of my ears
Nothing feels good anymore, so
My insides,
Outside my eyes,
My heart’s insides
Are good if they’re empty
They will miss me/Their world will become lonely
But it makes me sad to be alive
I want to leave, but I don’t want to go
You make me happy
I don’t want to be empty inside
There’s so many things I want to say
It’s hard, but I’m here
From now on, I’ll live
I don’t understand the meaning of my thoughts, but I don’t need to understand myself
It’s hard, but I’ll stay
From now on, I will carry on/continue
u did such a good job with this song, its been more than a year and i havent gotten tired of it
This type of tuning make me go bonkers and I love it!! Also its overall a funky vibe
It sounds so awesome!! I don’t think I’ve ever heard Miku sound quite like this and it’s really cool!
This song’s only been released for 2 days and I’m already hooked. Thank you, R.I.P.
The tuning is absolutely gorgeous
I love this a lot!!
,, im so glad i read through the lyrics this time 'round when i l,istened,,, i kinda needed this
My god bro, the tuning is so good, miku sounds so great, amazing work as usual!!!
This song defines me so much, I truly admire your work!!
omg this is so cool i love it! glad to see you making new music :)
Yooo i haven't enjoyed a vocaloid original song this much in so long, it's sounds awesome!!
well time to wait for another amazing song!
RIP probably will not see this, but you're one of my favorites vocaloid's producers and yours songs touch me very deep. Thank you for your work. You have no idea how much you helped me, but thank you
This is so good!!! Definitely your best work so far.
i love this. this is the absolute best and i love it and i’ll always love it. godly tuning as always, great artwork and instrumental, everything about this is perfect, a certified slapping bop. best of luck during these hard times and stay safe❤️
Your art is just so pretty it makes me so excited to watch your videos!!
i wasn't able to see the premier but this is really good! i love the style, almost reminds me of the songs made in v2. keep it up!!
definitely not what I expected from the art but I really like it :0!! such a bop omg
Gahh this song makes me feel so nostalgic-
The cover art, the intrumentals/melody-
It all reminds me of the golden age of vocaloid melodies- I was honestly taken aback when I saw it was made it 2020!! Amazing work, thank you (^^
僕は人生に疲れちゃったんだ
って所が本当に好き
最高です！！
I Very very like shine[I tired my life].
thx for make music!!!
Song dropped like 10 minutes ago and it’s already one of my favorites 💖💖💖
HAPPY BIRTHDAY!! I LOVE DIS SONG
perfect song to vent to
it already looks amazing!!!