21 Tara homage - by Chogyal Rinpoche
Вставка
- Опубліковано 24 лип 2024
- Find the English translation below
࿇࿇࿇࿇࿇࿇࿇࿇࿇࿇࿇࿇࿇
Description:
According to traditional Buddhist explanations, the Tara tantra is included in the teachings given by Sakyamuni Buddha himself by request of Horse Head Buddha (skt. Hayagriva, tib.:Tamdrin).
Tara’s name has two central meanings. The first is that of “liberatrice”, and the second - though less well known- is “guiding star”. In Tibetan, her traditional name is Jetsünma Pakma Drölma.
The homage to 21 Taras appears in Tara’s root tantra and is a part of the central practice of all Tibetan Buddhist schools. However, this practice is considered a tantra in itself.
There are three different traditions for the practice of the 21 Taras, of which each one belongs in a different lineage. Therefore the names, the postures, the attributes and the mantras of the Taras might vary from one lineage to the other.
The Taras that appear in our video are from the tradition belonging in the old lineage (tib: Ngygma), which has stemmed from ancient tantras and from several treasure revealers (tib. terton) - in our case Jigme Lingpa.
More information:
www.taramandala.org/about/tar...
This practice is made of 21 stanzas praising the different Tara forms which express different activities. These activities are focused on the fulfilling of wishes, in protection, annihilation, pacifying and destruction of all kind of obstacles.
࿇࿇࿇࿇࿇࿇࿇࿇࿇࿇࿇࿇࿇࿇
English translation:
࿇࿇࿇࿇
Homage to the honored, noble Lady Tārā!
Homage to Tārā, swift and gallant,
whose glance flashes like flares of lightning;
You arose from the heart of the blossoming lotus
That is the face of the lord of the three worlds
Homage to you whose face resembles
A hundred autumn full moons together,
Your brilliant radiance blazes,
like a thousand clusters of stars.
Homage to you, whose hand is graced
by a golden-blue lotus flower
You embody generosity, diligence, endurance,
patience, serenity, and concentration.
Homage to you, whose triumphs are endless,
jewel on the great Tathāgata’s crown.
You are well attended to by the heirs of the victors,
who have mastered all the perfections.
Homage to TUTTĀRA, who with HŪṂ
fulfills all wishes to the bounds of space.
You trample underfoot all seven worlds,
and possess the strength to summon all.
Homage to you, praised by Sakra,
Agni, Brahma, maruts, and Śiva.
All the hosts of of bhūtas, vetālas, gandharvas,
and yakṣas pay tribute to you.
Homage to you, who with TRAḌ and PHAṬ
crush the magical devices of other traditions.
With right leg bent in and left leg extended,
you shine amid flames blazing wildly.
Homage to Turā, the fearsome lady,
Destroyer of the most powerful demons.
With your lotus-face and deep furrowed brow,
you are the slayer of each and every foe!
Homage to you, whose fingers grace your heart,
Displaying the mudra of the Three Jewels
Graced by wheels in all directions,
your natural self-radiance overwhelms all.
Homage to you, supremely joyous,
your splendorous crown spreading garlands of light
TUTTĀRA, laughing and smiling,
you bring the realm of demons within your control.
Homage to you, who can summon
the hosts of earthly guardians.
Knitting your quivering brows with the syllable HŪṂ,
you free us all from every misfortune.
Homage to you, brightly adorned
with a sliver of moon as your crown,
Your locks always graced by Amitābha,
whose bright light rays stream forever forth.
Homage to you, seated amid blazing flames,
that resemble the fire that end an eon.
Immersed in joy, the right leg stretched out and left bent,
Thus, you crush legions of enemies.
Homage to you, who on the earth's surface
strike your palms and stamp your feet.
The HŪṂ that is formed by your frown
smashes the seven netherworlds to nothing but dust.
Homage to you, blissful, gracious, and tranquil
whose domain is the peace of nirvāṇa.
In perfect union with OṂ and SVAHĀ,
you lay to waste every terrible evil.
Homage to you, who, immersed in bliss,
shatter the bodies of all foes.
You shine with the wisdom-syllable HŪṂ,
stamping out your ten-syllable mantra.
Homage to Turā, your feet stomping
formed from the seed of the syllable HŪṂ,
The mountains of Meru, Mandara and Vindhya,
and all three worlds - you cause them to quake.
Homage to you, who hold in your hand
a deer-marked moon like a divine lake.
With TĀRĀ twice and then with PHAṬ,
you neutralize every plague and poison.
Homage to you, Queen of divine hosts,
served by gods and kinnaras.
Your splendor, an armor of joy
pacifies strife and clears away nightmares.
Homage to you, whose two eyes shine brightly
like the sun and the full moon.
TUTTĀRA with twice-uttered HARA
you pacify the most intractable ills.
Homage to you, with the power to pacify
you display the three true natures.
Turā, supreme lady, you destroy
the hordes of grahas, vetālas, and yakshas.
This praise by means of the root mantra
The twenty-one verses of homage
Tara was the portal through which i found Dharma. She also inspired a piano composition in my dreams. So Grateful. 💚 Your arrangement makes my heart smile 🥰
Thank you so much Rinpoche la for your blissing voice and describe about mother of all being 🙏🙏🙏.
🙏🙏🙏 Rejoice
*Love how this. sounds modern. Modern Dharma vibes. Thank you!:)* 💞🙏🏻✨
🙏🙏🙏
This arrived to us exactly in the form and in the moment when it was needed. Astonishing form of all-accomplishing wisdom. Feel blessed. Thank you Rinpoche-la. Lamachenno.
This is great to hear 🙏🙏🙏
@@ChogyalRinpoche Hello sir I am from India please translate to me English sir
Om ah hum om ah hum om ah hum🙏🙏🙏🙇♂️🙇♂️🙇♂️🤍❤️💙🤍❤️💙🤍❤️💙
Namo gurubhe
Namo buddhaya
Namo dharmaya
Namo sanghaya
Namo triratnaya
Om tare tutare ture soha
🙏🙏🙏
So beautifully done Rinpoche la😍 Cant stop listening!
🙏🙏🙏 I am glad, it is benefitting you
Om tare tutare ture soha🙏🌸🙏🌸🙏🌸
This is the most beautiful melody I've ever heard, Thank You very much Rinpoche 🙏🙏🙏
I'm glad to hear that it inspires you 🙏🙏🙏
Dami Dami Dami ❤❤❤❤ Dami rinpoche babaallllll
🙏🙏🙏
Simplesmente irresistível 🔉Eu amei essa versão Lo-Fi, o arranjo, tudo. Simply mesmerizing Thank you, Rinpoche! Om Tare Tutare Ture Soha 🙏
🙏🙏🙏
Always blessed to get guided by an enlightened guru
NAMASTE CHOGYAL RINPOCHE 🙏🙏🙏😍😍😍
namaste 🙏🙏🙏
This is very Calming and peacefull!
Thank you for this🙏🌈🙏
🙏🙏🙏 welcome
I rejoice! Thank you Rinpoche!💙💙💙
🙏🙏🙏
Feeling blessed!
🙏🙏🙏
Thank you la, namaste
🙏🙏🙏
🙏🙏🙏Thank you
🙏🙏🙏
Thank you Rinpoche. It is beautiful.
🙏🙏🙏
Guru ko skill full means n methods according to the modern era🤍❤️💙🤍❤️💙🤍❤️💙om ah hum
🙏🙏🙏
🙏🙏🙏 अाेम तारे तु तारे तुरे स्वाहा 🌷🌷🌷
🙏🙏🙏
Wonderful.
🙏🙏🙏
THANK YOU RINPOCHE!
🙏🙏🙏
Keep blessings to us Root guru 🤍🤍🤍
🙏🙏🙏🌸❤️❤️
🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰 Thank You very much🙏🙏🙏
🙏🙏🙏
I loved this version rinporchela ❤❤
🙏🙏🙏
🙏🏻🙏🏻🙏🏻💐💐💐🙏🏻🙏🏻🙏🏻💐💐💐
🙏🙏🙏
🙏🙏🙏🌻🌻🌻
🙏🙏🙏
🙏🙏🙏
🙏🙏🙏
🌸🌼🌹🌿💐🙏🙏🙏🌸🌼🌹🌿💐
❤️
🙏🙏🙏
🙏🙏🙏💐💐💐🌷🌷💐💐💐
🙏🙏🙏
Praises to the Twenty-one Taras
Recite these praises and offer prostrations (optional). As you recite, contemplate as follows: with each praise and prostration, just as one spark of fire comes from another, a replica of (the respective) Tara manifests and sinks into you.
I
nvocation
From your sublime abode at the Potala, O Tara, born from the green letter TAM Your crown adorned with Amitabha, Action-mother of the buddhas of the three times, Tara, please come with your attendants.
Prostration
The gods and demi-gods bow To your lotus feet, O Tara; You who rescue all who are destitute, To you, Mother Tara, I pay homage.
The Praises
OM Homage to the Venerable Arya Tara. Homage to you, Tara, the swift heroine, Whose eyes are like an instant flash of lightning, Whose water-born face arises from the blooming lotus Of Avalokitesvara, protector of the three worlds. Homage to you, Tara, whose face is like One hundred full autumn moons gathered together, Blazing with the expanding light Of a thousand stars assembled.
Homage to you, Tara, born from a golden-blue lotus, Whose hands are beautifully adorned with lotus flowers, You who are the embodiment of giving, joyous effort, asceticism, Pacification, patience, concentration, and all objects of practice.
Homage to you, Tara, the crown pinnacle of those thus gone, Whose deeds overcome infinite evils, Who have attained transcendent perfections without exception, And upon whom the sons of the Victorious Ones rely.
Homage to you, Tara, who with the letters TUTTARA and HUM Fill the (realms of) desire, direction, and space, Whose feet trample on the seven worlds, And who are able to draw all beings to you.
Homage to you, Tara, venerated by Indra, Agni, Brahma, Vayu, and Ishvara, And praised by the assembly of spirits, raised corpses, Gandharvas, and all yakshas.
Homage to you, Tara, whose TRAT and PHAT Destroy entirely the magical wheels of others. With your right leg bent and left outstretched and pressing, You burn intensely within a whirl of fire.
Homage to you, Tara, the great fearful one, Whose letter TURE destroys the mighty demons completely, Who with a wrathful expression on your water-born face Slay all enemies without an exception.
Homage to you, Tara, whose fingers adorn your heart With the gesture of the sublime precious three; Adorned with a wheel striking all directions without exception With the totality of your own rays of light.
Homage to you, Tara, whose radiant crown ornament, Joyful and magnificent, extends a garland of light, And who, by your laughter of TUTTARA, Conquer the demons and all of the worlds.
Homage to you, Tara, who are able to invoke The entire assembly of local protectors, Whose wrathful expression fiercely shakes, Rescuing the impoverished through the letter HUM.
Homage to you, Tara, whose crown is adorned With the crescent moon, wearing ornaments exceedingly bright; From your hair knot the buddha Amitabha Radiates eternally with great beams of light.
Homage to you, Tara, who dwell within a blazing garland That resembles the fire at the end of this world age; Surrounded by joy, you sit with your right leg extended And left withdrawn, completely destroying all the masses of enemies.
Homage to you, Tara, with hand on the ground by your side, Pressing your heel and stamping your foot on the earth; With a wrathful glance from your eyes you subdue All seven levels through the syllable HUM.
Homage to you, Tara, O happy, virtuous, and peaceful one, The very object of practice, passed beyond sorrow. You are perfectly endowed with SOHA and OM, Overcoming completely all the great evils.
Homage to you, Tara, surrounded by the joyous ones, You completely subdue the bodies of all enemies; Your speech is adorned with the ten syllables, And you rescue all through the knowledge-letter HUM.
Homage to you, Tara, stamping your feet and proclaiming TURE. Your seed-syllable itself in the aspect of HUM Causes Meru, Mandhara, and the Vindhya mountains And all the three worlds to tremble and shake. Homage to you, Tara, who hold in your hand The hare-marked moon like the celestial ocean. By uttering TARA twice and the letter PHAT You dispel all poisons without an exception.
Homage to you, Tara, upon whom the kings of the assembled gods, The gods themselves, and all kinnaras rely; Whose magnificent armor gives joy to all, You who dispel all disputes and bad dreams.
Homage to you, Tara, whose two eyes - the sun and the moon - Radiate an excellent, illuminating light; By uttering HARA twice and TUTTARA, You dispel all violent epidemic disease.
Homage to you, Tara, adorned by the three suchnesses, Perfectly endowed with the power of serenity, You who destroy the host of evil spirits, raised corpses, and yakshas, O TURE, most excellent and sublime! Thus concludes this praise of the root mantra and the offering of the twenty-one homages.
Praises to the Twenty-one Taras (abbreviated version)
This abbreviation in a single verse of the praises to the twenty-one Taras was received directly from Arya Tara by the great teacher, Jowo Atisha, for the swift collection of meritorious Energy.
OM I prostrate to the goddess foe destroyer, liberating lady Tara, Homage to TARE, saviouress, heroine,
With TUTTARE dispelling all fears,
Granting all benefits with TURE,
To her with sound SVAHA, I bow. Tara’s Mantra
OM TARE TUTTARE TURE SVAHA
The English translation we are using for the praise of 21 Taras is to find in the description of the video.
this is nice Rinpoche la, much better that Prajnaparamita rap.
🙏🙏🙏 wonderful that you like it
@@ChogyalRinpoche བླ་མ་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི།
Namaste rinpoche La, Priyanka here from India. I have been meditating from many years. From beginning of this year, I have been continuous in my meditation practice. Somehow, I am feeling too much anxiety and unclarity in my mind. I am not able to settle it down. It makes me doubt my mental state and my meditation progress. Please, Guide me. Thanking you a lot!🙏🙏🙏
It would be beneficial if you can find a teacher who can guide you in person.
Thank you 😊@@ChogyalRinpoche
It sounds like a cool k-pop song ^_^
🙏🙏🙏
Green Tara (Main Form)
OM TARE TUTARE TURE SOHA
Black Tara
Tara who removes spells and black magic:
OM TARE TUTARE TURE SO HA TREY PEY
The Tara who Averts Disasters:
OM BANZA TARE SARVA BIGANEN SHINDHAM KURU SOHA
The Tara Who Averts Earth-born Calamities:
OM TARE TUTARE TURE MAMA SARVA LAM LAM BHAYA SHINDHAM KURU SOHA
The Tara Who Averts Destruction Wrought by Water: OM TARE TUTARE TURE MAMA SARVA BHAM BHAM DZALA BHAYA SHINDHAM KURU SOHA
The Tara Who Averts Destruction Wrought by Fire: OM TARE TUTARE TURE MAMA SARVA RAM RAM DZALA BHAYA SHINDHAM KURU SOHA
The Tara Who Averts Destruction Caused by Wind: OM TARE TUTARE TURE MAMA SARVA YAM YAM DZALA BHAYA SHINDHAM KURU SOHA
The Tara Who Increases Wisdom:
OM RATANA TARE SARVA LOKA JANA PITEYA DARA DARA DIRI DIRI SHENG SHENG DZA DZANJIA NA BU SHENG KURU UM
The Tara Who Averts Heaven-born Calamities:
OM TARE TUTARE TURE MAMA SARVA EH EH MAHA HANA BHAYA SHINDHAM KURU SOHA
The Tara Who Averts Destruction Caused by Armies: OM TARE TUTARE TURE MAMA SARVA DIK DIK DIKSHENA RAKSHA RAKSHA KURU SOHA
The Tara Who Averts Hell-born Calamities:
OM TARE TUTARE TURE MAMA SARVA RANDZA DUSHEN DRODA SHINDAM KURU SOHA
The Tara Who Averts Evil Caused by Robbers:
OM TARE TUTARE TURE SARVA DZORA BENDA BENDA DRKTUM SOHA
The Tara Who Increases Power:
OM BEMA TARE SENDARA HRI SARVA LOKA WASHUM KURU HO
The Tara Who Averts Evil Caused by Demons:
OM TARE TUTARE TURE SARVA DUSHING BIKANEN BHAM PEH SOHA
The Tara Who Averts Evil Affecting Cattle:
OM TARE TUTARE TURE SARVA HAM HAM DUSHING HANA HANA DRASAYA PEH SOHA
The Tara Who Averts Evil Caused by Wild Beasts: OM TARE TUTARE TURE SARVA HEH HEH DZALEH DZALEH BENDA PEH SOHA
The Tara Who Averts the Evil Effects of Poison: OM TARE TUTARE TURE SARVA DIKSHA DZALA YAHA RAHA RA PEH SOHA
The Tara Who Subdues Demons:
OM GARMA TARE SARWA SHATDRUM BIGANEN MARA SEHNA HA HA HEH HEH HO HO HUNG HUNG BINADA BINADA PEH
The Tara Who Heals Sickness:
OM TARE TUTARE TURE SARVA DZARA SARVA DHUKKA BRASHA MANAYA PEH SOHA
The Tara Who Bestows Longevity:
OM TARE TUTARE TURE BRAJA AYIU SHEI SOHA
The Tara Who Bestows Prosperity:
OM TARE TUTARE TURE DZAMBEH MOHEH DANA METI SHRI SOHA
The Wish-Fulfilling Tara:
OM TARE TUTARE TURE SARVA ATA SIDDHI SIDDHI KURU SOHA
It is important to highlight that there are three different traditions for the practice of the 21 Taras.
Each one belongs in a different lineage and therefore not only the names, the postures and the attributes of the Taras might vary from one lineage to the other, but also their mantras are different.
In this video we used the tradition belonging in the old lineage (tib: Ngygma), which has stemmed from ancient tantras and from several discoverers of hidden teachings (tib.: tertons) - in our case Jigme Lingpa.
If you are interested in the corresponding Mantras of the Tara aspects shown in the video, you can follow this link:
www.taramandala.org/about/tara-mandala-retreat-center/meet-the-21-taras/
🙏
@@ChogyalRinpoche Thank you so much.🙏🏻💞✨
🙏🙏🙏
This is not good. Disco song use . God .
May you find another 21 Tara Chanting to inspire you 🙏.
🙏🙏🙏
🙏🙏🙏