Almost all the old songs that were made before the revolution in Iran were masterpieces. They all had very strong and meaningful, beautiful lyrics. I just feel drunk whenever I listen to these old songs.
From Google Translation (Persian to Turkish). It gets lost in Translation but I think we can understand each other. Selamlar 👋 Aynı kabilenin sevgili yerlisi Ne mutlu yabancının atına bindin Sen orijinal bir eyaletsin Kaldın sen de kırdın Susamak ve susadığına inanmak Gurur dostumuzun adıydı Pişmanlığının rüzgarına bıraktığın Sahip olduğumuz tek şey buydu Ne güzel bir şarkı Seni aradı sevgilim pervasızca çizdiğin Anemon arayışı içinde Üzgün olan bizimle olun Baharı bekliyoruz Birlikte bizimle olun Güneş ve ortaya çıkar Binlerce kuş senin gibi seviyor Geceden günün niyetine geçiş Git ve dürüst ve basit ol Geri gelmeyecek ama bugüne kadar Allah geceden yorulan dostlarınıza Ama seyahat bu acıya çare değil Gün batımına doğru gittiğin yol Şafağa bakmıyor Gece geri gel Hangi şarkı güzel Seni aradı sevgilim pervasızca çizdiğin Anemon arayışı içinde Üzgün olan bizimle olun Baharı bekliyoruz Birlikte bizimle olun Güneş ve ortaya çıkar Binlerce kuş senin gibi seviyor Geceden günün niyetine geçiş Git ve dürüst ve basit ol Geri gelmeyecek ama bugüne kadar Allah geceden yorulan dostlarınıza Ama seyahat bu acıya çare değil Gün batımına doğru gittiğin yol Şafağa bakmıyor Gece geri gel Hangi şarkı güzel Seni aradı sevgilim pervasızca çizdiğin Anemon arayışı içinde Üzgün olan bizimle olun Baharı bekliyoruz Birlikte bizimle olun Güneş ve ortaya çıkar Binlerce kuş senin gibi seviyor Geceyi günün niyetiyle geçirmek Git ve dürüst ve basit ol Geri gelmeyecek ama bugüne kadar Tanrım, geceden yoruldun Ama seyahat bu acıya çare değil Gün batımına doğru gittiğin yol Şafağa bakmıyor Gece geri gel
کدوم خزونه خوش آواز تو رو صدا کرد ای عاشق ، که پر کشیدی بی پروا به انتظار شقایق ،، کنار ما باش که محزون به انتظار بهاریم ، کنار ما باش که باهم خورشید و بیرون بیآریم …. سلطان تویی
. خوب من ! دستِ کدام افسانه برگردانده ات ؟ از چه مرزی آمدی تا نیمه ی جا مانده ات؟ من نمی خواهم بمانی پای رویاهای سرد پای دنیایی که هرتصویرِ آن رنجانده ات . -.. سرزمینِ خسته ات از زندگی با غم برید خانه های رو به خورشیدش شبیهِ قبل نیست کوچه هایش سوگوار ماتمی بی انتهاست قرن ها در گوشِ او غیر از صدای طبل نیست . -. سرزمینِ خسته ات در انتظارِ قصّه نیست زودتر از هر شبی آرام خوابش برده است در خیالِ نقشه اش معنای دریا ته کشید قهرمانِ بی دفاعش در بیابان مُرده است ـــ از کجا برگشته ای تا قلبِ این کابوس ها تاسکوتِ صورتک ها در اتاق کوچکم تا عروسک های باقی مانده از آن سال ها تا صدای سکّه ها در تکّه های قلّکم . - از پس اندازم در این دنیا که غیر از غصّه نیست سهمِ چشمانِ تو را در شعرها جا داده ام خوبِ من ! دلتنگِ زنجیرِ خیالاتت نباش من به احساسِ کدام آواز معنا داده ام ؟ .. 😔😔
توی غربت سخته گوش دادن به آهنگهای لیلا و هایده، مهستی، گوگوش و حتی هلن که شاد میخونه، البته اگر اون موقع در ایران بودی و این آهنگ ها رو گوش میدادی تا چه برسه به آبی و داریوش، من در اوج خوشحالی آهنگی از داریوش اگر می شنیدم بدجور حال و احوالم بد میشد پیشنهاد میکنم داریوش رو حداقل گوش ندین بدجور ناراحتمون میکنه. ❤❤
یکی از آرزوهام رفتن به کنسرت ابی بود که خداروشکر تونستم ولی همیشه حسرت میخورم که چرا تو جوونی هاش من نبودم و این صدارو تو این سن از نزدیک نشنیدم! چقدر صدات خوبه مرد❤ چقدر این اهنگ خوبه و قلب آدم رو شرحه شرحه میکنه😢 بمونی برامون
این سروده واجرا برای قبل از انقلابه بعد از چهل و چند سال هنوز به فکر رفتن به خزون خوش آوازیم همین بودیم و هستیم 😔 الان هم میگیم سفر چرا ...بمان و پس بگیر ❤️
کدوم خزونِ خوش آواز تو رو صدا کرد ای عاشق که پر کشیدی بی پروا به جستجوی شقایق کنار ما باش که محزون به انتظار بهاریم کنار ما باش که با هم خورشید و بیرون بیاریم 😢
Come from the film "Hit the road", a year ago I also had opportunity to go abroad, but there was a problem and I could not, so I don't know to be sad for not going, or to be not sad for staying here and help my family to solve the problem
من دهه هشتادیم ... همسن و سالای من همه عاشق تتلو و اینان😂 ولی من ابی و شهرام شبپره و ... و این رو دوست دارم چون از بچگی گوش دادم مثلا تو ماشین بابام 🙂🙂
نام ترانه: شب‌زده ---- ترانه‌سرا: زویا زاکاریان ---- آهنگساز: واروژان ---- تنظیم کننده: واروژان به گفته ی دکتر محمود خوشنام، پژوهشگر و کارشناس فقید موسیقی ایرانی، در واقع این آهنگ در ملامت ترک وطن و مهاجرت و غربت نوشته شده. عزیز بومی! ای هم‌قبیله! رو اسب غربت چه خوش نشستی تو این ولایت، ای با اصالت، تو مونده‌بودی؛ تو هم شکستی تشنه و مؤمن‌به‌تشنه‌موندن غرور اسم دیار ما بود اون که سپردی به باد حسرت تمام داروندار ما بود کدوم خزون خوش‌آواز تو رو صدا کرد، ای عاشق که پر کشیدی بی‌پروا به جستجوی شقایق؟ کنار ما باش که محزون به انتظار بهاریم کنار ما باش که با هم خورشیدو بیرون بیاریم هزار پرنده - مثل تو عاشق - گذشتن از شب به نیت روز رفتن و رفتن، صادق و ساده؛ نیومدن باز اما تا امروز خدا به همرات، ای خسته‌ازشب؛ اما سفر نیست علاج این درد راهی که رفتی رو به غروبه، رو به سحر نیست؛ شب‌زده، برگرد!
هوفففففف خوشبحال کسایی که اونموقع از تی وی ملی شما ها رو دیدن و گوش کردن و زندگی کردن باهاتون
❤❤❤❤❤
کدووم خزون خوش آواز تورو صدا کرد ای عااااشق، که پر کشیدی بی پروا ب جستجوی شقایق 💔🖤 روح همه ی شهیدای راه آزادی شاد
You listen a song and suddenly want to hug every single Farsi in the world. That’s how powerful music is. All love from Turkey ♥️♥️♥️
Almost all the old songs that were made before the revolution in Iran were masterpieces. They all had very strong and meaningful, beautiful lyrics. I just feel drunk whenever I listen to these old songs.
Only if you knew what the Persian words mean you’d cry ..
From Google Translation (Persian to Turkish). It gets lost in Translation but I think we can understand each other. Selamlar 👋
Aynı kabilenin sevgili yerlisi
Ne mutlu yabancının atına bindin
Sen orijinal bir eyaletsin
Kaldın sen de kırdın
Susamak ve susadığına inanmak
Gurur dostumuzun adıydı
Pişmanlığının rüzgarına bıraktığın
Sahip olduğumuz tek şey buydu
Ne güzel bir şarkı
Seni aradı sevgilim
pervasızca çizdiğin
Anemon arayışı içinde
Üzgün olan bizimle olun
Baharı bekliyoruz
Birlikte bizimle olun
Güneş ve ortaya çıkar
Binlerce kuş senin gibi seviyor
Geceden günün niyetine geçiş
Git ve dürüst ve basit ol
Geri gelmeyecek ama bugüne kadar
Allah geceden yorulan dostlarınıza
Ama seyahat bu acıya çare değil
Gün batımına doğru gittiğin yol
Şafağa bakmıyor
Gece geri gel
Hangi şarkı güzel
Seni aradı sevgilim
pervasızca çizdiğin
Anemon arayışı içinde
Üzgün olan bizimle olun
Baharı bekliyoruz
Birlikte bizimle olun
Güneş ve ortaya çıkar
Binlerce kuş senin gibi seviyor
Geceden günün niyetine geçiş
Git ve dürüst ve basit ol
Geri gelmeyecek ama bugüne kadar
Allah geceden yorulan dostlarınıza
Ama seyahat bu acıya çare değil
Gün batımına doğru gittiğin yol
Şafağa bakmıyor
Gece geri gel
Hangi şarkı güzel
Seni aradı sevgilim
pervasızca çizdiğin
Anemon arayışı içinde
Üzgün olan bizimle olun
Baharı bekliyoruz
Birlikte bizimle olun
Güneş ve ortaya çıkar
Binlerce kuş senin gibi seviyor
Geceyi günün niyetiyle geçirmek
Git ve dürüst ve basit ol
Geri gelmeyecek ama bugüne kadar
Tanrım, geceden yoruldun
Ama seyahat bu acıya çare değil
Gün batımına doğru gittiğin yol
Şafağa bakmıyor
Gece geri gel
i see a turkish film and want to hug all turkish lovley people
Oh my God I love this song 🎵 ❤🌹
I was 18 years old.
Now I am 65.
It feels like yesterday.
هميشه زنده باشي عمر زود ميگذره
بدون تردید فرهاد عزیز یکی از اصیل تربن و زیباترین خواننده های دوران و عصر ماست چرا که بگفته شاعر تنها صداست که میمباند باد و نامش گرامی باد🙏
کدوم خزونه خوش آواز تو رو صدا کرد ای عاشق ، که پر کشیدی بی پروا به انتظار شقایق ،، کنار ما باش که محزون به انتظار بهاریم ، کنار ما باش که باهم خورشید و بیرون بیآریم …. سلطان تویی
عالی
.
خوب من ! دستِ کدام افسانه برگردانده ات ؟
از چه مرزی آمدی تا نیمه ی جا مانده ات؟
من نمی خواهم بمانی پای رویاهای سرد
پای دنیایی که هرتصویرِ آن رنجانده ات .
-..
سرزمینِ خسته ات از زندگی با غم برید
خانه های رو به خورشیدش شبیهِ قبل نیست
کوچه هایش سوگوار ماتمی بی انتهاست
قرن ها در گوشِ او غیر از صدای طبل نیست .
-.
سرزمینِ خسته ات در انتظارِ قصّه نیست
زودتر از هر شبی آرام خوابش برده است
در خیالِ نقشه اش معنای دریا ته کشید
قهرمانِ بی دفاعش در بیابان مُرده است
ـــ
از کجا برگشته ای تا قلبِ این کابوس ها
تاسکوتِ صورتک ها در اتاق کوچکم
تا عروسک های باقی مانده از آن سال ها
تا صدای سکّه ها در تکّه های قلّکم .
-
از پس اندازم در این دنیا که غیر از غصّه نیست
سهمِ چشمانِ تو را در شعرها جا داده ام
خوبِ من ! دلتنگِ زنجیرِ خیالاتت نباش
من به احساسِ کدام آواز معنا داده ام ؟
..
😔😔
عالی بود .درود بر شما هموطن عزیزم. @@farzadi_s_s
تو غربت تمام اهنگ های ابی و داریوشو از حفظ میشی از دل تنگگگگیی
😢😢😢😢 همه رو گوش میدم من
همینا آرومم میکنن😢
دقیقا
توی غربت سخته گوش دادن به آهنگهای لیلا و هایده، مهستی، گوگوش و حتی هلن که شاد میخونه، البته اگر اون موقع در ایران بودی و این آهنگ ها رو گوش میدادی تا چه برسه به آبی و داریوش، من در اوج خوشحالی آهنگی از داریوش اگر می شنیدم بدجور حال و احوالم بد میشد پیشنهاد میکنم داریوش رو حداقل گوش ندین بدجور ناراحتمون میکنه. ❤❤
Zoya Zakarian and Varoujan made this masterpiece.
اولین آهنگ و اولین چشمی زیبایی که دیدم
روح واروژان شاد
این اهنگ رخنه میکنه تو رگ ها و جونت ❤️
یکی از آرزوهام رفتن به کنسرت ابی بود که خداروشکر تونستم ولی همیشه حسرت میخورم که چرا تو جوونی هاش من نبودم و این صدارو تو این سن از نزدیک نشنیدم! چقدر صدات خوبه مرد❤ چقدر این اهنگ خوبه و قلب آدم رو شرحه شرحه میکنه😢 بمونی برامون
تا ابد آقای صدا هستی،همیشه نامبر وان بودی ،هستی،خواهی بود
سایه ابی و تمام هنرمندان با اصالت ایرانی همچون ابی ، مستدام
ابی مذهب منه...با تمام تقدس و پاکی..
این سروده واجرا برای قبل از انقلابه
بعد از چهل و چند سال هنوز به فکر رفتن به خزون خوش آوازیم
همین بودیم و هستیم 😔
الان هم میگیم سفر چرا ...بمان و پس بگیر ❤️
کدوم خزونِ خوش آواز تو رو صدا کرد ای عاشق
که پر کشیدی بی پروا به جستجوی شقایق
کنار ما باش که محزون به انتظار بهاریم
کنار ما باش که با هم خورشید و بیرون بیاریم 😢
فوق العاده زیبا آدم مست میکنه میبره گذشته محشره هرچی گوش بدی بیشتردوست داری بشنوی تکراری نمیشه وخیلی بامفهوم ❤❤❤❤
😢😢😢😢 کدوم خزون خوش آواز
وووووو براووووو
صدایت ماندگار
چقدررررر زیبا
Hit the road filmi sayesinde keşfettim çok güzel ❤
Come from the film "Hit the road", a year ago I also had opportunity to go abroad, but there was a problem and I could not, so I don't know to be sad for not going, or to be not sad for staying here and help my family to solve the problem
سه تا خواننده مرد اومدن که قبلش نبود و بعدش هم لنگشون نیومد یکیش همین آقای صداست و دومی و سومی هم داریوش و ستار ❤❤❤ ولی چرا همزمان اومدن 😢
یکی از شاهکارهای موسیقی پاپ ایران اثر بجا مانده از ۳ استاد مسلم موسیقی پاپ : واروژان آبی زاکاریان
اعلی حضرت عشق محمد رضا شاه ❤❤❤😢😢
من دهه هشتادیم ... همسن و سالای من همه عاشق تتلو و اینان😂 ولی من ابی و شهرام شبپره و ... و این رو دوست دارم چون از بچگی گوش دادم مثلا تو ماشین بابام 🙂🙂
آفرین
بارک ا...
افرین! مغزت رو‌با اراجبف پر نکن! شهریار قنبری گوش کن! Thom yorke gush kon! Tool!
چرا شبیه هم سنام آهنگ مسخره گوش نمیدم؟
افرین گلم
اثر زیبای واروژان تکرار نشدنی
حنجره ای با طراوت و پر خاطره
خداوند یارو همراهت عزیز بومی❤
یاد واروژان بزرگ هیچگاه از صحنه موسیقی پاپ ایران پاک نمیشه .این آهنگ توانایی اونو نشون میده.
بهترين آهنگ ابی
اونکه سپردی به باد حسرت ، تموم دار و ندار ما بود
اینکه بترتیب سازها مینوازند برای من خیلی جذابه
یک عصر دلگیر تو غربت یادت میاد چقدر ظلمت کردن
عااااالی بی تکرار 🌹👌❤❤👏👏
I love ebi
این داستان در همه جای جهان هست. به ویژه در مورد موزیک چنانچه خواننده ای داشته باشه ، از او نام برده میشه.
آقای صدایی واقعا❤❤❤❤❤
اهنگسازی محشر
اون كه سپردي به باد حسرت تمام داروندارما بود😭😭
آقای صدا
ویدیوهای قدیمی ابی رو بیشتر بزارید در یوتیوب لطفا
تکرار نشدنی
قطعه سنتورشو استاد پایور زدن
وای یاده عاشقی بخیر😢❤
احسنت👏🏼👏🏼نوازنده درامز:استاد روبرت نقلی/نوازنده گیتار:استاد آرمیک/نوازنده گیتار بیس:زنده یاد نونو هاکوپیان/نوازنده پیانو:استاد وانیک آوانسیان
❤❤❤❤
🌸☁💙☁🌸
❤❤
😭😭😭😭😭😭😭😭😭
ابی عاشقتم یک روز بهت میرسم
Love.
❤️❤️❤️
بنده خودم شخصا یک ابی باز هستم
اه ؟
همه هستن ابی باز
مرجان سیدآبادی یک روز به آرزوش میرسه ابی دعا کن نجات پیدا کنم منم هنرمندم خود مهستی انگار بوجود اومده دوبار 😢 هجرت هجرت
What happened to us?!! Who did this to us????
Stupidity, madam, easy now after 43 years.
We did this to ourselves.
جمهوری اسلامی و مردمان سال ۵۷
Islam and our stupidity
Islam.
قشنگ.
❤😢
❣️❣️❣️🌹
نام ترانه: شب‌زده ---- ترانه‌سرا: زویا زاکاریان ---- آهنگساز: واروژان ---- تنظیم کننده: واروژان
به گفته ی دکتر محمود خوشنام، پژوهشگر و کارشناس فقید موسیقی ایرانی، در واقع این آهنگ در ملامت ترک وطن و مهاجرت و غربت نوشته شده.
عزیز بومی! ای هم‌قبیله! رو اسب غربت چه خوش نشستی
تو این ولایت، ای با اصالت، تو مونده‌بودی؛ تو هم شکستی
تشنه و مؤمن‌به‌تشنه‌موندن غرور اسم دیار ما بود
اون که سپردی به باد حسرت تمام داروندار ما بود
کدوم خزون خوش‌آواز تو رو صدا کرد، ای عاشق
که پر کشیدی بی‌پروا به جستجوی شقایق؟
کنار ما باش که محزون به انتظار بهاریم
کنار ما باش که با هم خورشیدو بیرون بیاریم
هزار پرنده - مثل تو عاشق - گذشتن از شب به نیت روز
رفتن و رفتن، صادق و ساده؛ نیومدن باز اما تا امروز
خدا به همرات، ای خسته‌ازشب؛ اما سفر نیست علاج این درد
راهی که رفتی رو به غروبه، رو به سحر نیست؛ شب‌زده، برگرد!
ابی "نیومدن" باز رو "نیامدن" باز خونده...
نیومدن زیباتره. چون زبان ترانه شکسته است و ازاین رو صمیمی تره...
کامنت ها رو که میخونم . می بینم ایرانیان هنوز تو گوززززززز گیر کردند😂😂😂بابا واروژان را بگید که این چنین اثرهای خلق کرد
متاسفانه سازنده آهنگ و شاعر و تنظیم کننده دیده نمی‌شن. اصل اونان
زمان شاه راجب مهاجرت آهنگ خونده! الان که دیگه ۱۰ درصد جعمیت کشور مهاجرت کرده دیگه چی باید گفت؟!
❤❤❤❤