日文歌詞＋羅馬拼音歌詞／Japanese Lyrics＋Romaji Lyrics： 昨日より君が好きなのに kinō yori kimi ga suki na no ni 昨日みたいにうまくできない kinō mitai ni umaku dekinai 二人がはしゃいだ言葉はあっという間に futari ga hashaida kotoba wa atto iu ma ni 忘れてしまった wasurete shimatta 並んで座ったベンチで narande suwatta benchi de 手を繋ごうか迷ってた te o tsunagō ka mayotteta 何故か君にだけ僕が伝わらない naze ka kimi ni dake boku ga tsutawaranai それだけわかった sore dake wakatta 捨てるように日々を生きてきたけど suteru yō ni hibi o ikite kita kedo 君は僕をまともな怖がりに変えてしまった kimi wa boku o matomo na kowa-gari ni kaete shimatta 毎日君を抱きしめても mainichi-kun o dakishimete mo どんなに強く抱きしめても donna ni tsuyoku dakishimete mo 0.1ミリの不安が挟まったまま rei ten ichi miri no fuan ga sebamatta mama 毎日君に恋するため mainichi-kun ni koi suru tame 毎日君を抱きしめよう mainichi-kun o dakishimeyō 忘れるから うつろうから wasureru kara utsurou kara トドカナイカラ todokanai kara 大好きと 笑ってほしい daisuki to waratte hoshī 大きなモールで一人きり ōkina mōru de hitori kiri 流れてく人を見ている nagareteku hito o mite iru 君の声を思い出せばあの時に kimi no koe o omoidase ba ano toki ni 戻れる気がした modoreru ki ga shita 僕だらけの日々を生きてきたけど boku-darake no hibi o ikite kita kedo 君を見つけ君を失うのがただ怖いんだ kimi o mitsuke kimi o ushinau no ga tada kowai n da 毎日君と話しをして mainichi-kun to hanashi o shite 時々君は黙り込んで jiji-kun wa damarikonde 0.1グラムの孤独 分け合ったまま rei ten ichi guramu no kodoku wakeatta mama 毎日君を愛するため mainichi-kun o aisuru tame 毎日僕は君を騙す mainichi boku wa kimi o damasu 溢れそうな 胸の内を kobore sō na mune no uchi o 閉じ込めたまま tojikometa mama 大好きを抱えて歩く daisuki o kakaete aruku 綺麗と言った夕焼けを kirei to itta yūyake o 慌てて僕は探すけれど awatete boku wa sagasu keredo 0.1秒の遅さで色を変える rei ten ichi byō no oso-sa de iro o kaeru 毎日君を抱きしめても mainichi-kun o dakishimete mo どんなに強く抱きしめても donna ni tsuyoku dakishimete mo 0.1ミリの不安が挟まったまま rei ten ichi miri no fuan ga sebamatta mama 毎日君に恋するため mainichi-kun ni koi suru tame 毎日君を抱きしめよう mainichi-kun o dakishimeyō 忘れるから うつろうから wasureru kara utsurou kara トドカナイカラ todokanai kara 大好きさ 笑ってほしい daisuki-sa waratte hoshī ------------------------------------- 中文歌詞／Chinese Lyrics： 明明比昨天更喜歡你了 卻無法像昨天一樣順利 兩人喧鬧的那些話語 卻立刻就忘記了 並肩坐在長凳上 猶豫著是否要牽你的手 不懂為何就只無法傳達給你 我只知道這些 一直以來都是隨隨便便過著日子 你卻將我變成了懂得害怕的膽小鬼 就算每天都抱緊你 再怎麼用力地抱緊你 卻總隔著0.1釐米的不安 為了每天都喜歡上你 所以決定每天都要抱緊你 因為會忘記 因為會變色 因為傳達不了 說出喜歡後 希望你能露出笑容 在大型商場裡獨自一人 看著周圍人群 若能想起你的聲音 就總覺得能回到那個時候 一直以來我都只在意自己 找到你之後 卻不斷害怕著失去你 每天都和你說話 有時你會陷入沈默 就只是分享著 這0.1克的孤獨 為了每天都能愛你 我每天都欺騙你 將情感都藏進 已快不能負荷的胸中 帶著這份喜歡前行 我急急忙忙地去尋找 你曾說過漂亮的夕陽 但只遲了0.1秒顏色就變了 就算每天都抱緊你 再怎麼用力地抱緊你 卻總隔著0.1釐米的不安 為了每天都喜歡上你 所以決定每天都要抱緊你 因為會忘記 因為會變色 因為傳達不了 因為最喜歡你了 所以希望你能開心
日文歌詞＋羅馬拼音歌詞／Japanese Lyrics＋Romaji Lyrics：
昨日より君が好きなのに
kinō yori kimi ga suki na no ni
昨日みたいにうまくできない
kinō mitai ni umaku dekinai
二人がはしゃいだ言葉はあっという間に
futari ga hashaida kotoba wa atto iu ma ni
忘れてしまった
wasurete shimatta
並んで座ったベンチで
narande suwatta benchi de
手を繋ごうか迷ってた
te o tsunagō ka mayotteta
何故か君にだけ僕が伝わらない
naze ka kimi ni dake boku ga tsutawaranai
それだけわかった
sore dake wakatta
捨てるように日々を生きてきたけど
suteru yō ni hibi o ikite kita kedo
君は僕をまともな怖がりに変えてしまった
kimi wa boku o matomo na kowa-gari ni kaete shimatta
毎日君を抱きしめても
mainichi-kun o dakishimete mo
どんなに強く抱きしめても
donna ni tsuyoku dakishimete mo
0.1ミリの不安が挟まったまま
rei ten ichi miri no fuan ga sebamatta mama
毎日君に恋するため
mainichi-kun ni koi suru tame
毎日君を抱きしめよう
mainichi-kun o dakishimeyō
忘れるから うつろうから
wasureru kara utsurou kara
トドカナイカラ
todokanai kara
大好きと 笑ってほしい
daisuki to waratte hoshī
大きなモールで一人きり
ōkina mōru de hitori kiri
流れてく人を見ている
nagareteku hito o mite iru
君の声を思い出せばあの時に
kimi no koe o omoidase ba ano toki ni
戻れる気がした
modoreru ki ga shita
僕だらけの日々を生きてきたけど
boku-darake no hibi o ikite kita kedo
君を見つけ君を失うのがただ怖いんだ
kimi o mitsuke kimi o ushinau no ga tada kowai n da
毎日君と話しをして
mainichi-kun to hanashi o shite
時々君は黙り込んで
jiji-kun wa damarikonde
0.1グラムの孤独 分け合ったまま
rei ten ichi guramu no kodoku wakeatta mama
毎日君を愛するため
mainichi-kun o aisuru tame
毎日僕は君を騙す
mainichi boku wa kimi o damasu
溢れそうな 胸の内を
kobore sō na mune no uchi o
閉じ込めたまま
tojikometa mama
大好きを抱えて歩く
daisuki o kakaete aruku
綺麗と言った夕焼けを
kirei to itta yūyake o
慌てて僕は探すけれど
awatete boku wa sagasu keredo
0.1秒の遅さで色を変える
rei ten ichi byō no oso-sa de iro o kaeru
毎日君を抱きしめても
mainichi-kun o dakishimete mo
どんなに強く抱きしめても
donna ni tsuyoku dakishimete mo
0.1ミリの不安が挟まったまま
rei ten ichi miri no fuan ga sebamatta mama
毎日君に恋するため
mainichi-kun ni koi suru tame
毎日君を抱きしめよう
mainichi-kun o dakishimeyō
忘れるから うつろうから
wasureru kara utsurou kara
トドカナイカラ
todokanai kara
大好きさ 笑ってほしい
daisuki-sa waratte hoshī
-------------------------------------
中文歌詞／Chinese Lyrics：
明明比昨天更喜歡你了
卻無法像昨天一樣順利
兩人喧鬧的那些話語
卻立刻就忘記了
並肩坐在長凳上
猶豫著是否要牽你的手
不懂為何就只無法傳達給你
我只知道這些
一直以來都是隨隨便便過著日子
你卻將我變成了懂得害怕的膽小鬼
就算每天都抱緊你
再怎麼用力地抱緊你
卻總隔著0.1釐米的不安
為了每天都喜歡上你
所以決定每天都要抱緊你
因為會忘記 因為會變色
因為傳達不了
說出喜歡後 希望你能露出笑容
在大型商場裡獨自一人
看著周圍人群
若能想起你的聲音
就總覺得能回到那個時候
一直以來我都只在意自己
找到你之後 卻不斷害怕著失去你
每天都和你說話
有時你會陷入沈默
就只是分享著 這0.1克的孤獨
為了每天都能愛你
我每天都欺騙你
將情感都藏進
已快不能負荷的胸中
帶著這份喜歡前行
我急急忙忙地去尋找
你曾說過漂亮的夕陽
但只遲了0.1秒顏色就變了
就算每天都抱緊你
再怎麼用力地抱緊你
卻總隔著0.1釐米的不安
為了每天都喜歡上你
所以決定每天都要抱緊你
因為會忘記 因為會變色
因為傳達不了
因為最喜歡你了 所以希望你能開心