(flashing lights) Ghost Girl - mikitoP (iyowa Remix) - English Subtitles

DISCLAIMER: Nothing in this video besides the captions belongs to me. If the creator wants me to take this down, I'll gladly do it.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
VOCACOLLE!!!!!!!!!!!!!!!!!! i think i like this version more than the original lol
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- please support the original artists!! -
original niconico upload: h ttps://www.nicovideo.jp/watch/sm42579264
iyowa's twitter - h ttps:// igusuri_please?ref_src=twsrc%5Egoogle%7Ctwcamp%5Eserp%7Ctwgr%5Eauthor
original song by mikitoP - • みきとP 『 少女レイ 』 MV
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
translation by Serene_Snowfall and Summer's End (fitting) with corrections by Forgetfulsubs
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
request songs here! h ttps://forms.gle/9NfzV7jmJtXacrAj9

[@RANDOM_PA1NT]

IYOWA SHOUJO REI REMIXX CRIES AND SOBS AND EXPLODES AND DIES

[@user-pt6cw2fi3o]

爆発からの死ぬは笑う

[@princedarylrabbitisstupid8160]

Omg a Kyu kyurarin pfp 🤭

[@user-jb3sq7pu5p]

ニコニコが使えないから、ここで聞かせてもらってます
早く復旧しますように

[@kame_214]

動画には関係ないかもだけど、少女レイが英語になるとGhostGirl、幽霊少女になるのがシンプルでなんか好き(語彙力くれ)
本家の方は「本当はこうなるはずじゃなかった｣みたいな雰囲気なのにいよわRemixになると｢こうなったのは全部君のせいだから｣みたいな雰囲気がするの好き

[@damus_43]

No seriously, this remix really sounds like something out of a horror film, exactly how the song should be.
As if like, if the original version is through the eyes of the bully and has a more romanticised and poetic view of the girl's suicide, this version is actually told through a third-person view and is stripped off entirely of its romanticisation, where what happened in the end is that the ghost girl would curse the bully to a bloody, agonising death just like her, hence the distortion of the music.

[@tm-uh4oc]

一番最後のほうよく聞くと人が当たるような衝撃音聞こえる気がする

[@unnaturallynatural8885]

vocaloid collection summer 2023 is insane we're really getting fed

[@amethystsubsstuff]

frr, also have you heard aoris’ song with rei and defoko?? they did NOT have to go so hard on that

[@eri8667]

where can i find the collection??😭

[@amethystsubsstuff]

@@eri8667 vocaloid-collection.jp/ it's actually a competition to see which song in a certain category can get the most niconico points! (or something idk what they're actually called)

[@carousel9952]

@@amethystsubsstuff where can you find that song?

[@amethystsubsstuff]

@@carousel9952 here! ua-cam.com/video/z-2_fZ1IAkw/v-deo.html

[@user-ot8wl7oh9s]

3:01 HOLY SHIT FUCKING GOOSEBUMPS???? Iyowa is so good playing with emotion I will love anything he makes forever 😭😭😭

[@polygawn]

MIKU BEING SLIGHTLY OUT OF TUNE 😭😭😭😭😭

[@user-ot8wl7oh9s]

​@@polygawnyeahhh it sound so desperate and like the cries of regret... 🥲 It feels perfectly well with the song!!

[@hadideedee]

This is so good??? I’m actually blown away- Iyowa really did a good job at how showing how deeply upsetting/heart-achey this song is

[@ryluthy]

I love how distorted it sounds, iyowa gave this song a new vibe that I love❤

[@ThuNguyen-rv8pe]

Iyowa the experimental icon you are 😭

[@Matterglob]

holy shit i had no idea iyowa remixed this song?? their style is so fitting its insane
thank you so much for subbing this and letting me find it!!!

[@YK1fr]

いよわエグいわやっぱ

[@Raining-Runa]

二番からの"本性現したな…"感好き

[@ghostiieeseason]

OMG IYOWA DOES REMIXES THIS IS SO NICE PLS

[@adrian_j_h2706]

AAAHHHHHHHHH IYOWA AND SHOUJO REI OH MY GOD MOM ITS REAL OH MY GOD AAAAHHHHHHH

[@AlwaysTuesday]

which one of you wAS GONNA TELL ME ONE OF MY FAVORITE ARTISTS REMIXED ONE OF MY FAVORITE SONGS

[@peace-qe4ig]

the beautifulest song ever

[@paperparfait]

IM EXPLODING THIS IS SO GOOD OMG

[@rohgkgrsa]

Omg this song is so hit horror indie game Signalis coded--
Anyway jokes ("jokes") aside, I love iyowa. Such a nice remix and beautiful song.

[@Kindal0ner]

IM NOT CRYING AT A SONG YOU ARE

[@user-qb6nr8rz9m]

(Please put the URL properly in the description section...!）

[@amethystsubsstuff]

oh shit yeah i'll do that!! youtube channel history'd me the other day so now a ton of the links are broken... still have to get around to fixing all of them

[@znaltxt]

i love just how wrong it sounds

[@fishfrfr]

is ths the first official iyowa song with suicide and lesbians? his work is usually hinting at that stuff.

[@amethystsubsstuff]

often there is suicide, never explicitly lesbians (to my knowledge). until now. so yes :]

[@rinrin-lz3ur]

I don’t think this is his official song it’s more like a remix of MikitoPs song

[@user-bm2el1lp2j]

「少女レイ」Remix　いよわ
↓が本家(Remix元)の曲ですよ〜
ua-cam.com/video/JW3N-HvU0MA/v-deo.htmlsi=pKpVMWLnHXbtUJMx
是非聴いて見てください😊

[@peace-qe4ig]

MOMOIRO KEY !!!!

[@Lumaciu]

​@peace-qe4ig momoiro key is moreso about learning to move on