Presentación al curso de griego bíblico | LOGOS K LOGOS

Para aquellos que opinan sobre el verbo participio de “el que está creyendo continuamente” favor de leer la explicación.
Juan 3:16 Video UA-cam Explicación
Es cierto, el verbo participio articulado cumple la función del sujeto, pero en qué estado de acción se encuentra el sujeto? Porque, el verbo participio es el estado de acción.
El sujeto, el que cree, pero en qué estado de acción se encuentra? Por ser el el tiempo verbal presente, el que cree, es el que está creyendo continuamente.
El verbo participio nominativo con el artículo puede llevar el tiempo verbal no sólo presente sino aoristo ó perfecto, según el verbo conjugado que haya elegido el autor.
justamente, se debe traducir el estado de acción del verbo del sujeto.
Y no perder la esencia de ser un verbo más siendo un participio.
No nos perdamos el mensaje de la palabra según el verbo modo participio, el tiempo verbal presente con voz activa que ha elegido el autor.
Cuando el verbo participio nominativo presente, el sujeto está en un estado de acción continua, una y otra vez, pero, si el tiempo verbal fuera aoristo es una sola vez. Hay que ver el contexto y seguir el mensaje.
Siguiendo el ejemplo Mateo 5:28, el sujeto que se encuentra en el estado de acción de mirar una y otra vez(aquí también es el verbo participio presente), está mirando continuamente desde su corazón hasta pecar.
Pero, a un sujeto y a cualquiera que le cruce una mujer y mirar solo una vez sin que su corazón tenga el deseo de mirarla no es pecado.
Como ya le expliqué que un verbo modo participio articulado cumple la función del sujeto pero no deja de ser un verbo.
El hecho de tener el artículo el verbo participio ya es un caso nominativo. Pero no hay que dejar su identidad de ser el verbo con las características particulares de su conjugación y así, también considerar género, tiempo verbal, voz, persona y número, no es correcto dejar todas sus características gramaticales del verbo conjugado.
Justamente, por la cualidad del verbo conjugado da el mensaje original de la palabra, es la riqueza de entender del idioma original de la palabra.
Según el libro de Dr. Daniel B. Wallace, “Greek Grammar - beyond the basics” página 522, él también explica lo mismo.
Y da el mismo ejemplo de Juan 3:16, y él dice en inglés “πας ό πιστεύων εις αυτόν μη απόληται”, everyone who continually believes in him should not perish. In this Gospel, there seems to be a qualitative distinction between the ongoing act of believing and the simple fact of believing.
Espero que Dios abunde la gracia en su corazón para amar más a la palabra y a nuestro Señor Jesucristo, y esto sea el motivo de su estudio bíblico. Bendiciones.
LOGOS K LOGOS
logosklogos.com/
Facebook:logosklogos
[e-mail]
Brindamos una herramienta fácil y simple para leer, comparar y analizar la biblia en profundidad en su lengua original.
Curso de griego y hebreo bíblico:
Donde se junten 5 a 10 personas o más en el interior de Argentina o cualquier otro país, iremos a dar el curso intensivo de griego o hebreo bíblico de 4 a 5 días con curso completo ó 1 a 2 días con curso resumido. Comuníquenos para coordinar la fecha del curso. Para mayor información, contactar al siguiente email: [e-mail]