@@lisovyj_diadko Yes, it is Russia, and Kiev as well, Kiev been a part of early Rus since 882, when Rus Prince Oleg of Novgorod conquered it. Ukraine (Little Russia) was never a nation it's a fabrication of annexed Polish and Austrian-Hungarian land in the west and traditional Russian land to the east. It has also been a region of the Russian Empire and then the Bolsheviks made it a republic of the Soviet Union. Learn actual history, not distorted facts made up by the current criminal Kiev Regime.
Шошо тольо угыч мыйын шӱмышкем, Помыжалтыш мален кийыше кумылем. Ош ломберыш йоча семын, Куанен, эр кече ваштареш куржам. Шошо шижмашем эҥер воктет ӱжеш, Вучышо чонем, от тол манын, лӱдеш. Ош ломберыш шӱшпык мурым Колышташ эр-кас молан мый шкет коштам, Молан? Муро, шӱшпыкем, Вучо, мый мием. Йӧраташ огеш лий шкетын, Мужырлан кӱлеш пелаш, Шкет йӧсӧ пеш, Молан? Сылне ломберем, Вучо мийымем. Вашлиймаш лиеш гын шошым, Курымлан йӧратымаш кодеш чонеш. Кечыйолым ший йӱрла погем копаш, Йӧраталме пелашемым чывылташ. Ош пеледышет ломбер йырваш, Да тамле пуш ден амырта шӱмем, Руштам. Чон йодеш шӱмбел таҥемым ӧндалаш, Ош лепене гае тӱрвым шупшалаш. Йӧраташ ик кече пуйто вел, Илаш кодын тӱняштыжат мылам, Илаш. Муро, шӱшпыкем, Вучо, мой мием. Йӧраташ огеш лий шкетын Мужырлан кӱлеш пелаш, Шкет йӧсӧ пеш, Палет? Сылне ломберем, Вучо мийымем. Вашлиймаш лиеш гын шошым, Курымлан йӧратымаш кодеш чонеш. Шошо тольо угыч мыйын шӱмышкем, Помыжалтыш мален кийыше кумылем. Ош ломберыш йоча семын, Куанен, эр кече ваштареш куржам. Шошо шижмашем эҥер воктет ӱжеш, Вучышо чонем, от тол манын, лӱдеш. Ош ломберыш шӱшпык мурым Колышташ эр-кас молан мый шкет коштам. В мое сердце снова вдруг пришла весна, Разбудила спящее желание мое. Я бегу навстречу солнцу, Радуясь как в детстве, утренней заре. Чувство светлое меня к реке зовет- Ждет душа, боится: вдруг ты не придешь. По утрам и вечерам соловья Слушать я хожу опять одна… Зачем? Пой, мой соловей, Жди, и я приду. Одному любить нельзя ведь- Нужен кто-то: тяжело же одному…Любить. Мой любимый сад, Жди, и я приду, Если встретиться весною, То любовь останется навек в душе. Собираю солнечные я в ладонь лучи. Искупаю в них любимого скорей. Белый цвет черемухи кругом- пьянящий запах Манит и зовет. Люблю… Сердце просит друга милого обнять. Губы сладкие тайком поцеловать И любить, как будто только день осталось жить На белом свете мне. Люблю…
I'm not so sure about that. If you said they were related to Mansi and Khanty I'd be more convinced. But Hungarian has become a very distant language. If there is any connection then it split away thousands of years ago.
@@eddykohlmann471 The sounding of Permic languages is closer to Hungarian, because they also have the Slav-ish and Turkic influence. The Finnish sounding is more distant from Hungarian.
@@sectorgovernor I spoke Hungarian quite well many years ago. Unfortunately, I have forgotten your language. But when I hear Finnish on the street today, I never know at first whether I am hearing Finnish or Hungarian. Estonian sounds completely different, and this language - Mari - is even more different.
This is not true, everything is the opposite. For example numbers in Finnish and Mari languages: 1 - yksi - ikte 2 - kaksi - kokte, 3 - kolme - kumut, 4 - neljä - nelet, 5 - viisi - viset, 6 - kuusi - kudut, 7 - seitsemän - shemet, etc.
I'm Hungarian and for me Mari sounds different from Russian, though it sometimes really has Slavic sounding. But other times it even sounds Hungarianish, just I don't understand anything.
@@rudram_knights not everything you do/learn has to be practical or a necessity. I speak Filipino even though it is "useless" and I do it to connect to my culture and ancestors growing up in Canada. and Ke aʻo nei wau i ta ʻōlelo Hawaiʻi i tēia manawa no ta mea nani loa ta ʻōlelo. (I'm learning Hawaiian right now because the language is very beautiful)
As an Estonian, another uralic speaker, this sounds phonetically completely indistinguishable from russian. I wonder if there have been attempts reawaken old phonology?
As an English speaker I always think the cadence of Finnish sounds similar to North Germanic languages. No reason to think Finnish is more pure than Mari, they just have been influenced by different neighbours
@@Survivethejive Уеs,I can speak Russian, Finnish and Turkish,and l listen , at first,some Finnish ,then some Turkish and,at least,some Russian!But sounds of Mari language are very special!Tammi-tume,from Finnish,tjunja-from Turkish and vsela-veselaja from Russian, for example!
@@jeffondrement160 Yes, true. Although the mixed element with the Finno-Ugric tribes is present only in genetic make-up and very minimal in language. The Balto-Slavic languages have a very unique sound and character that is entirely their own.
Шошо тольо угыч мыйын шӱмышкем, Помыжалтыш мален кийыше кумылем. Ош ломберыш йоча семын, Куанен, эр кече ваштареш куржам. Шошо шижмашем эҥер воктет ӱжеш, Вучышо чонем, от тол манын, лӱдеш. Ош ломберыш шӱшпык мурым Колышташ эр-кас молан мый шкет коштам, Молан? Муро, шӱшпыкем, Вучо, мый мием. Йӧраташ огеш лий шкетын, Мужырлан кӱлеш пелаш, Шкет йӧсӧ пеш, Молан? Сылне ломберем, Вучо мийымем. Вашлиймаш лиеш гын шошым, Курымлан йӧратымаш кодеш чонеш. Кечыйолым ший йӱрла погем копаш, Йӧраталме пелашемым чывылташ. Ош пеледышет ломбер йырваш, Да тамле пуш ден амырта шӱмем, Руштам. Чон йодеш шӱмбел таҥемым ӧндалаш, Ош лепене гае тӱрвым шупшалаш. Йӧраташ ик кече пуйто вел, Илаш кодын тӱняштыжат мылам, Илаш. Муро, шӱшпыкем, Вучо, мой мием. Йӧраташ огеш лий шкетын Мужырлан кӱлеш пелаш, Шкет йӧсӧ пеш, Палет? Сылне ломберем, Вучо мийымем. Вашлиймаш лиеш гын шошым, Курымлан йӧратымаш кодеш чонеш. Шошо тольо угыч мыйын шӱмышкем, Помыжалтыш мален кийыше кумылем. Ош ломберыш йоча семын, Куанен, эр кече ваштареш куржам. Шошо шижмашем эҥер воктет ӱжеш, Вучышо чонем, от тол манын, лӱдеш. Ош ломберыш шӱшпык мурым Колышташ эр-кас молан мый шкет коштам. В мое сердце снова вдруг пришла весна, Разбудила спящее желание мое. Я бегу навстречу солнцу, Радуясь как в детстве, утренней заре. Чувство светлое меня к реке зовет- Ждет душа, боится: вдруг ты не придешь. По утрам и вечерам соловья Слушать я хожу опять одна… Зачем? Пой, мой соловей, Жди, и я приду. Одному любить нельзя ведь- Нужен кто-то: тяжело же одному…Любить. Мой любимый сад, Жди, и я приду, Если встретиться весною, То любовь останется навек в душе. Собираю солнечные я в ладонь лучи. Искупаю в них любимого скорей. Белый цвет черемухи кругом- пьянящий запах Манит и зовет. Люблю… Сердце просит друга милого обнять. Губы сладкие тайком поцеловать И любить, как будто только день осталось жить На белом свете мне. Люблю…
@@English_Learning_Source There are plenty. Komi, yukaghir, mansi, Mari, karelians, khanty, vepsians, Mordvins, moksha, Nenets, nganasans, udmurts All Finnish nation's My name is "Andrey" spelled with Cyrillic alphabet
nothing surprising, given that the Proto-Finno-Ugrians were nomadic reindeer herders who lived in chums. The Mari culture and the culture of other Volga Finns is based on pre-finno-Ugric populations of a sort of Baltic and Iranic origin. Modern Maris are only a quarter Siberians (proto-Uralians).
![Darja Sališkina - Õla torcem karem gač [Hill Mari Language]](http://i.ytimg.com/vi/RP-cZHnvEYk/mqdefault.jpg)
Beautiful ❤ Creetings from Finland 🇫🇮... you are in my heart like family 🤗
Красивая песня,и голос чудесный!👍
とても暖かい感じがしてとてもいいですね❤️
from japan 🇯🇵🤗
Greetings from Hungary, cousins. Gods bless us Finno Ugric Nations and Tribes.
❤️
❤🇭🇺🇫🇮❤
Мемнан марий йылме могай сылне, пеш ныжыл, кузегынат арален кодыман ыле. 🧡❤️💛
That was beautiful.
Марина, ваш голос чистый как колокольчик. Так приятно слушать!!!
Самырык марий удыр - рвезе мотор улыт, мурыжат да пуртусжат пеш сай, побольше бы таких видео
Beautiful
Чудесно!
Просто супер, класс нет слов🎊🎉😍 и всем показали как в Руси раньше жили и как ткали- молодцы!!!
ти шо з коня впало, чудо? яка Марі Ел тобі Русь? мало того, шо назву вкрали, так ще смієте шо попало Руссю називати. ви нерусь.
@@lisovyj_diadko Yes, it is Russia, and Kiev as well, Kiev been a part of early Rus since 882, when Rus Prince Oleg of Novgorod conquered it. Ukraine (Little Russia) was never a nation it's a fabrication of annexed Polish and Austrian-Hungarian land in the west and traditional Russian land to the east. It has also been a region of the Russian Empire and then the Bolsheviks made it a republic of the Soviet Union. Learn actual history, not distorted facts made up by the current criminal Kiev Regime.
Это марийцы, а не Русь.
Is there lyrics available in Mari? Preferably with Latin alphabet, although I can read Cyrillic as well (just not very fluently).
Шошо тольо угыч мыйын шӱмышкем,
Помыжалтыш мален кийыше кумылем.
Ош ломберыш йоча семын,
Куанен, эр кече ваштареш куржам.
Шошо шижмашем эҥер воктет ӱжеш,
Вучышо чонем, от тол манын, лӱдеш.
Ош ломберыш шӱшпык мурым
Колышташ эр-кас молан мый шкет коштам,
Молан?
Муро, шӱшпыкем,
Вучо, мый мием.
Йӧраташ огеш лий шкетын,
Мужырлан кӱлеш пелаш,
Шкет йӧсӧ пеш,
Молан?
Сылне ломберем,
Вучо мийымем.
Вашлиймаш лиеш гын шошым,
Курымлан йӧратымаш кодеш чонеш.
Кечыйолым ший йӱрла погем копаш,
Йӧраталме пелашемым чывылташ.
Ош пеледышет ломбер йырваш,
Да тамле пуш ден амырта шӱмем,
Руштам.
Чон йодеш шӱмбел таҥемым ӧндалаш,
Ош лепене гае тӱрвым шупшалаш.
Йӧраташ ик кече пуйто вел,
Илаш кодын тӱняштыжат мылам,
Илаш.
Муро, шӱшпыкем,
Вучо, мой мием.
Йӧраташ огеш лий шкетын
Мужырлан кӱлеш пелаш,
Шкет йӧсӧ пеш,
Палет?
Сылне ломберем,
Вучо мийымем.
Вашлиймаш лиеш гын шошым,
Курымлан йӧратымаш кодеш чонеш.
Шошо тольо угыч мыйын шӱмышкем,
Помыжалтыш мален кийыше кумылем.
Ош ломберыш йоча семын,
Куанен, эр кече ваштареш куржам.
Шошо шижмашем эҥер воктет ӱжеш,
Вучышо чонем, от тол манын, лӱдеш.
Ош ломберыш шӱшпык мурым
Колышташ эр-кас молан мый шкет коштам.
В мое сердце снова вдруг пришла весна,
Разбудила спящее желание мое.
Я бегу навстречу солнцу,
Радуясь как в детстве, утренней заре.
Чувство светлое меня к реке зовет-
Ждет душа, боится: вдруг ты не придешь.
По утрам и вечерам соловья
Слушать я хожу опять одна…
Зачем?
Пой, мой соловей,
Жди, и я приду.
Одному любить нельзя ведь-
Нужен кто-то: тяжело же одному…Любить.
Мой любимый сад,
Жди, и я приду,
Если встретиться весною,
То любовь останется навек в душе.
Собираю солнечные я в ладонь лучи.
Искупаю в них любимого скорей.
Белый цвет черемухи кругом- пьянящий запах
Манит и зовет. Люблю…
Сердце просит друга милого обнять.
Губы сладкие тайком поцеловать
И любить, как будто только день осталось жить
На белом свете мне. Люблю…
Pretty song ;)
Volga/Permic languages are closer to Hungarian than to Finnish, probably due to higher level of palatalization (and Chuvashian influence).
I'm not so sure about that. If you said they were related to Mansi and Khanty I'd be more convinced. But Hungarian has become a very distant language. If there is any connection then it split away thousands of years ago.
@@eddykohlmann471 The sounding of Permic languages is closer to Hungarian, because they also have the Slav-ish and Turkic influence.
The Finnish sounding is more distant from Hungarian.
@@sectorgovernor I spoke Hungarian quite well many years ago. Unfortunately, I have forgotten your language. But when I hear Finnish on the street today, I never know at first whether I am hearing Finnish or Hungarian. Estonian sounds completely different, and this language - Mari - is even more different.
This is not true, everything is the opposite. For example numbers in Finnish and Mari languages:
1 - yksi - ikte
2 - kaksi - kokte,
3 - kolme - kumut,
4 - neljä - nelet,
5 - viisi - viset,
6 - kuusi - kudut,
7 - seitsemän - shemet,
etc.
Finnic Karelians are same close origin than Mari.
Всем доброго времени суток! Можете ли поделиться текстом? Хотела бы выучить эту песню 😍
So this is how a finnish language sounds with thick russian accent - As a able finnish talker I only hear the russian accent .. sounds like russian
I'm Hungarian and for me Mari sounds different from Russian, though it sometimes really has Slavic sounding.
But other times it even sounds Hungarianish, just I don't understand anything.
I agree, absolutly not syllable with russian. Where are your ears???
Anybody reading this I am a polyglot looking for a Mari tutor I can pay money too it would be my dream I love this language
Hey
Mari is useless but russian is useful
@@rudram_knights its not for the usefulness of the language he probably wants to learn the language, but for the richness of knowing another language.
@@maple494 it's does not matter but there are best opportunity of learn russian language and many mari speak Russian but no one speak mari
@@rudram_knights not everything you do/learn has to be practical or a necessity. I speak Filipino even though it is "useless" and I do it to connect to my culture and ancestors growing up in Canada. and Ke aʻo nei wau i ta ʻōlelo Hawaiʻi i tēia manawa no ta mea nani loa ta ʻōlelo. (I'm learning Hawaiian right now because the language is very beautiful)
As an Estonian, another uralic speaker, this sounds phonetically completely indistinguishable from russian. I wonder if there have been attempts reawaken old phonology?
I am Russian and I didn't understand a single word but I agree that it sounds like a slav singing just with non slavic words.
As an English speaker I always think the cadence of Finnish sounds similar to North Germanic languages. No reason to think Finnish is more pure than Mari, they just have been influenced by different neighbours
@@Survivethejive Уеs,I can speak Russian, Finnish and Turkish,and l listen , at first,some Finnish ,then some Turkish and,at least,some Russian!But sounds of Mari language are very special!Tammi-tume,from Finnish,tjunja-from Turkish and vsela-veselaja from Russian, for example!
Старинный Марийский язык без современного русского акцента который имеется сейчас в Марийском языке фонетически очень похож на Чеченский
@@KIRILL-fl7cp так это и не народная песня, а современный музыкальный новодел)))
🌷🌷🌷👏👏👏👍👍👍
tear jearking
This Mari dialect sounds a lot more like Latvian to me than even Russian, Finnic or Hungarian.
Latvians have Uralic ancestors.
@@jeffondrement160 No, Latvian/Lithuanian are Balto-Slavic and Indo-European with close links to Sanskrit and so forth.
@@essencejoyclairv yeah but they are mixed with Livonians, South Estonians and Votic tribes, who are Uralic.
@@jeffondrement160 Yes, true. Although the mixed element with the Finno-Ugric tribes is present only in genetic make-up and very minimal in language. The Balto-Slavic languages have a very unique sound and character that is entirely their own.
Erzya sounds weirdly Lithuanian and I can't even pinpoint why.
Napishite slova na marijskom, pozhalujsta!
Шошо тольо угыч мыйын шӱмышкем,
Помыжалтыш мален кийыше кумылем.
Ош ломберыш йоча семын,
Куанен, эр кече ваштареш куржам.
Шошо шижмашем эҥер воктет ӱжеш,
Вучышо чонем, от тол манын, лӱдеш.
Ош ломберыш шӱшпык мурым
Колышташ эр-кас молан мый шкет коштам,
Молан?
Муро, шӱшпыкем,
Вучо, мый мием.
Йӧраташ огеш лий шкетын,
Мужырлан кӱлеш пелаш,
Шкет йӧсӧ пеш,
Молан?
Сылне ломберем,
Вучо мийымем.
Вашлиймаш лиеш гын шошым,
Курымлан йӧратымаш кодеш чонеш.
Кечыйолым ший йӱрла погем копаш,
Йӧраталме пелашемым чывылташ.
Ош пеледышет ломбер йырваш,
Да тамле пуш ден амырта шӱмем,
Руштам.
Чон йодеш шӱмбел таҥемым ӧндалаш,
Ош лепене гае тӱрвым шупшалаш.
Йӧраташ ик кече пуйто вел,
Илаш кодын тӱняштыжат мылам,
Илаш.
Муро, шӱшпыкем,
Вучо, мой мием.
Йӧраташ огеш лий шкетын
Мужырлан кӱлеш пелаш,
Шкет йӧсӧ пеш,
Палет?
Сылне ломберем,
Вучо мийымем.
Вашлиймаш лиеш гын шошым,
Курымлан йӧратымаш кодеш чонеш.
Шошо тольо угыч мыйын шӱмышкем,
Помыжалтыш мален кийыше кумылем.
Ош ломберыш йоча семын,
Куанен, эр кече ваштареш куржам.
Шошо шижмашем эҥер воктет ӱжеш,
Вучышо чонем, от тол манын, лӱдеш.
Ош ломберыш шӱшпык мурым
Колышташ эр-кас молан мый шкет коштам.
В мое сердце снова вдруг пришла весна,
Разбудила спящее желание мое.
Я бегу навстречу солнцу,
Радуясь как в детстве, утренней заре.
Чувство светлое меня к реке зовет-
Ждет душа, боится: вдруг ты не придешь.
По утрам и вечерам соловья
Слушать я хожу опять одна…
Зачем?
Пой, мой соловей,
Жди, и я приду.
Одному любить нельзя ведь-
Нужен кто-то: тяжело же одному…Любить.
Мой любимый сад,
Жди, и я приду,
Если встретиться весною,
То любовь останется навек в душе.
Собираю солнечные я в ладонь лучи.
Искупаю в них любимого скорей.
Белый цвет черемухи кругом- пьянящий запах
Манит и зовет. Люблю…
Сердце просит друга милого обнять.
Губы сладкие тайком поцеловать
И любить, как будто только день осталось жить
На белом свете мне. Люблю…
@@СергейынэргыжеСергеевич Спасибо огромное!
Ez Mari nyelven van, vagy inkább oroszul ?
Is this Mari language, or Russian ?
Szia! This is the Mari language.
Mari got some bamger folk songs
lyrics in mari pls :)
Ἑρευνῷντας ὅλες τίς γλῷσσες τῆς Γῆς, ἔψαξα ὡς εἰκός καί τούς Ταρτᾴρους οἵτινες ἀποτελοῦσιν φιλόμουσον καί ὀμορφοῦλαν ῥᾴτσαν διατηρῄσασα πλεῖστα ὅσα ἀρχέγονα στοιχεῖα τῆς Πρῳθελληνικῆς, +Ἀπο.
sounds a lot like chechen language very beautiful song
It has nothing to do with Chechen language.
It's finnish language
@@NikoChristianWallenberg Oh I c
but still part of Indo- European language I guess...
@@-andreiDNA hmm are there many finish communities there?
I even can't spell ur name, so sorry. Maybe it's in Cyrillic.
@@English_Learning_Source
There are plenty. Komi, yukaghir, mansi, Mari, karelians, khanty, vepsians, Mordvins, moksha, Nenets, nganasans, udmurts
All Finnish nation's
My name is "Andrey" spelled with Cyrillic alphabet
So beautiful the females are so feminine...
idk, the horses looked like regular horses to me
Dude what
@@vicooo1498 wtf
Hmm, sounds like some kind of Baltic and Slavic mix, not at all Finougric. Visuals also reminds more of Baltic.
nothing surprising, given that the Proto-Finno-Ugrians were nomadic reindeer herders who lived in chums. The Mari culture and the culture of other Volga Finns is based on pre-finno-Ugric populations of a sort of Baltic and Iranic origin. Modern Maris are only a quarter Siberians (proto-Uralians).
Yes, I think the same. Latvian or rather Lithuanian.
Язык на польский похож.
Гжегож Бженшишчикевич!
Нет, я думаю на турецкий похож
@@baspiskopos я татар. Если был бы турецкий, то я понял бы.
Семён Семечкин fonetik olarak Türkçeyi andırıyor.
@@baspiskopos tatarcha suzlarny ishitialmadym.