Příběh v češtině (21): Jak jsme se stěhovali (CZE subtitles)
Вставка
- Опубліковано 7 лют 2021
- 💰 Support slowczech on Patreon:
/ slowczech
⭐️ Slowczech is creating amazing free video, audio and digital content to teach Czech.
🍀 www.slowczech.com
🎁 FREE GIFT for you to thank you for following slowczech: www.slowczech.com/slowczech-eshop
📖 Struggling with CZECH CASES? Get your NEW e-book "Learn Czech with cases" on:
www.slowczech.com/slowczech-eshop
🎧 Spotify:
open.spotify.com/show/6oylf2l...
🎧 Apple podcast:
podcasts.apple.com/us/podcast...
🦜 Facebook:
/ slowczech
🦜 Instagram:
/ slowczech_
💌 Write us on contact@slowczech.com
Continue learning a čáááu!
Eliška 👱♀️ & slowczech team 👱♂️👦
Music credit
"Vyra - Disco Metropolis"
8 Bit Retro Funk (By David Renda)
Its A Good Day (By Steve Oxen)
Stasis (By Steve Oxen)
what a FANTASTIC video! Moc děkuji, Eliška!
My pleasure!!! Díky!! Eliška
Moc děkuji !
Dekuji za Video!
Ahoj, Eliška! Děkuji ti za to úžasné video! Přeju ti mnoho krásné chvíle v tvém novém domě! (A kromě toho: tvůj kanál je fantastický!!!)
Tomasz, děkuji děkuji moc, jsi moc hodný. Už teď se mám v novém domě báječně , jsem moc moc šťastná! A děkuji za krásný feedback. E.
Well done
To je krásný byt!
Byt? Jo, teď už je nabílo, ale moc dobře se nám tam nebydlelo. V domě to je lepší :-D E.
@@slowczech hha, chtěla jsem napsat dům! :D krásný dům
Eliško, máš krásnou zahradu... a nejkrásnější hrnek ve světě!
:-))) Jé, děkuju, Hervé! Ano ano ano, souhlasím se vším, co píšeš. Malé věci nás dělají šťastnými, že?
Líbí se mi vaše video .
tvoje videa jsou moc dobrá, moc děkuji. Právě jsem si to uvědomil a teď se jdu podívat na všechna vaše videa. Učim se česky.🤗
To rádi slyšíme 😊 ... Nebo spíš čteme 😃 Díky, Eliška
Ahoj! Měla jsem zahradu v Kazachstánu. Věnovala jsem spousta času na zahradě. Byli tam růže, kapradí, zvonky a jabloně. Stýskám se po zahradě. Ještě chtěla bych napsat, že se mi líbí tvoje videa! Jsi nejlepší Eliška ve světě! :)
😍👏 Děkuji Cris za tvůj krásný komentář. Už nemáš zahradu, kde jsou růže a kapradí a zvonky a jabloně? Jsi nejlepší fanoušek na světě 😁
super!
❤
Gratuluju k novému domu! Je v Brně?
Děkuji 🥳❄️👏 Ano ano, ne přímo v Brně, ale asi 9km od Brna 🏠
Eliska, I noticed that the reflex in this case "se" is used before the word stehovat.
Is it ok to add the reflex after : Like jsme stěhovali se. Or would it sound weird or be incorrect?
Also is Novyho, something people from Prague say. In Ostrava, I'm sure people here say Noveho, or is it another case?
Also sorry I forgot this isn't fiction, but real life. So congratulations on your move. I know how you feel, moving to a house is amazing experience.
:D Ahoj! Díky za krásný komentář a skvělé otázky.
1) SE/SI (and other specific words) come at the second position in the sentence. Meaning second logical group:
Já se stěhuju.
Já a můj kocour se stěhujeme.
Stěhuju se.
(I did one day of the "21 day grammar challenge" devoted to 2nd position if you want to practise more :D )
2) nového is correct and official Czech. Novýho is spoken Czech widely used. I recommend learning -ýho because you hear it more often unless you live in Morava.
I can recommend:
syd.korpus.cz/
Put two words you want to compare in PSANÝ and MLUVENÝ jazyk. "Nového" is used in 80% in mluvený, but 98% in psaný.
3) A ano, stěhování bylo skvělé. A nový dům je perfektní. Jsme moc moc moc šťastní :-)
Eliška
@@slowczech Super Eliiska.
Vis co. Minimalni zacim s patreon. Protoze vim, delala jsi uz moc pro nas cizinci tady v cesko. Tak dneska uz delam, ale v vecer. Super dekuju moc na vsechno.
@@blahdiblah2169 Díky za to, že jsi ted Patreon! :-) Moc si toho vážím. A jsem ráda, že se ti slowczech materiály líbí! Eliška
Když se odstěhuješ a prodáš byt v České republice, jsi vždy povinný\á ho vyprázdnit, vše odstranit? Nebo možná nový nájemník přijme starý nábytek. A také natřít na bílo? to je velmi zvláštní :)
Matteo :-)) Nene, my jsme neprodali ten byt, my jsme ho jenom vrátili majiteli. A normálně musíš dát byt do původního stavu. Takže na začátku byl ten náš byt bílý (a většinou se to tak dělá). Takže potom po pár letech (v našem případě doslova po pár = po 2 letech) jsme museli byt vrátit do původního = bílého stavu. Protože jsme doma cvičili, vařili, měli kola,... zdi byly špinavé :-)
Jinak samozřejmě záleží na dohodě. A my jsme třeba se dohodli s novým nájemníkem, že mu tam necháme nějaký nábytek a garnýže a závěsy, záclony, atp. Takže zbytek je potom na domluvě :-) Ale většinou majitelé vyžadují minimálně vymalovat.
Eliška
@@slowczech jste nejlepší nájemníci, vsadím se :), Není tak snadno najít všude
Kde je vás dům
Bydlím kousek od Brna, můžu do práce jezdit na kole :-) E.