Enfin on voit quand même que c est du doublage. Peter Capaldi parle très fort et articule tres bien avec la bouche du coup on voit que en français ça fait pas les memes sons avec sa bouche.. y a un souci de synchro. Mais bon la vf hein..
@@misterthedarkknight certes, mais à ce compte-là on peut dire que c'est le défaut de tous les doublages en générale, et pour se rendre compte de ça il faut être sensible au doublage et faire l'effort de surveiller les labiales. La majorité des spectateurs ne fait pas ça.
Personnellement je trouve que le doublage retire quelques chose. Il a l'air moins dans le personnage, et on peut dire ce qu'on veut, mais sans un accent écossais, cette scène perd quelques chose. Je vous laisse comparer et faire votre propre avis
Quand je vais mal j'écoute doctor who 🥺 c'est comme si il me parler en me disant " relève toi j'ai vécu bien pire" je regarde depuis mes 7ans et aujourd'hui j'en n'es 16ans ^j'adore toujours autant, parce que j'en apprend encore et encore, d'ailleur grâce à lui j'ai pue avoir 20/20 grâce à l'épisode de rosa Park 💃😸✨
Waouh, je n'ai pas les mots pour dire à quel point cette performance est magnifique et sans parler de l'incroyable talent de Capaldi, même en vf j'en ai eu la chair de poule.🥺🌺
J'ai une petite préférence pour la VO pour le coup, on ressent beaucoup plus la tristesse et le désespoir dans la magnifique interprétation de Capaldi. Là c'est plutôt brossé mais ce discours reste poignant.
Éstimé vous heureux d avoir un doublage de cette qualité c est loin d être horrible il y a des doublages bien pire que sa et perso je trouve que sa colle bien et évidement qu il ya des décallages et encore c est pas énorme donc bon doctor who forever 😀❣❤
English version is 10000 times better and i have so much respect for the people who dub movies and series but sometimes the voice just doesn't work and as a belgian/scottish guy i really dislike the french versions of the doctor
S'assoir et parler ? Si l'autre partie est d'aussi bonne volonté que nous, ça peut marcher. Sinon, ce sera vraisemblablement du temps perdu. Comme à Munich, en 1938 (exemple qui fait presque figure de lieu commun, mais qui est quand-même parlant sans être trop ancien). "Parlez doucement, et ayez toujours un gros bâton en main. Vous irez loin." Theodore Roosevelt.
@@Briselanceles circonstances ne sont pas les mêmes, le moustachu était trop gourmand il voulait toujours plus, en plus il y avait de la souffrance dans sa politique intérieure donc ce n'est pas la guerre qu'il l'a fait naître il suffit de voir les évènements de la nuit de cristal
J'avais du mal avec capaldi. Au point de nier son existence (et de Jodie du coup) à cause de mon obsession envers mon docteur (Smith). J'ai sauté le pas, saison 8 décevante, saison 9 bien meilleure. Mais ça, ce discours, c'est ce qui fait que j'aime vraiment ce docteur à présent. Maintenant je sais qu'il va partir, et je ne sais pas si je vais bien le vivre 😅
tu viens de décrire doctor who, c'est a chaque fois comme ça tu t'attache pas forcement au début. tu enchaine encore et encore et tu t'attache de plus en plus mais au moment ou ton docteur devient monstrueux ça se termine et bim rebelote, je pense c'est l'une des meuilleures méchanique que j'ai vu dans toutes série confondu
@@kizuku7108 C'est assez similaire au deuil, tu refuse tellement d'avoir perdu quelqu'un d'important pour toi que tu ne te rend compte de la valeur du suivant qu'une fois qu'il est parti.
Ahaha j'avais une obsession pour tenent j'ai mis tellement de temps avant de regarder la suite genre plusieurs année ça m'a fait un blocage mdr alors que j'ai trop kiffer math Smith après l'avoir vue
Samwater Tyb oui nous le savons bien entendu mais je l'ai rencontré elle est morte après sa mort je l'ai rencontré elle était en prison la troisième fois je l'ai rencontré elle m'a tué et je me dis"pourquoi je me suis marié avec elle elle n'a jamais demandé pardon"
Je ne sais pas comment s'appelle cet acteur qui joue le rôle de Doctor Who et du premier acteur que j'avais non plus mes honnêtement je ne me lasse jamais de cette partie
Dommage que il ne passe pas toute les après-midi sur NRJ 12 il le repasse à la télévision t'en mieux c, et une série que je, aime méme ma fille aime cette série depuis qu'elle a 6ans elle a12ans aujourd'hui elle aime toujours Sette série 💞💞💞💞💗une belle série préfère il passe les même épisode sur NRJ 12 il a des milliers d, épisode qui genre un peut
Alors pour moi Doctor Who c'est en VO... mais faut reconnaitre que le doublage a fait de gros progrès depuis la saison de 2005 (à cette période c'était juste dégueulasse à tout niveau). Ici l'acteur est vraiment très bon dans son doublage et l'adaptation est plutôt pertinente. Résultat, ca fonctionne bien.
J'avoue avoir une préférence pour la VO (ce qui est juste purement subjectif), mais le doubleur vf joue bien la voix et les émotions selon moi. C'est peut-être pas un exellent doubleur on est d'accord mais de là à qualifier ça de "massacre" où dire que c'est "nul" je trouve ça exagéré :))
Je me demande bien pourquoi tant d'éloges sur ce monologue. C'est vrai, il ne fait rien de plus que rapporter des faits, et porter une analyse sur quelque chose de vrai, mais a part ça, y a rien de spécial. Le discours d'Akhaten et "change" (ultime scène de Smith) sont bien plus beaux et émouvant (pour Akhaten) et profonds (pour change) que celui-ci. Alors, est-ce que c'est juste pour le jeu d'acteur de Capaldi ou sur le fond du discours qui lui vaut tant de compliments ?
Fais chier avec cette histoire de doublage 95% des français ne comprenne pas correctement l'anglais... Et pas d'accord cette fois le doublage était moins bon... Par contre le discours genial😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚
@@haizedu64 mais tu attendais quoi?^^ tu debarques sur une vidéo que tu n'aimes pas (oui dsl les anti vf primaires on vous voit^^). Pour poster ton commentaire à la con posté 15 000 fois par le même genre de couillon qui veulent bien se faire mousser car EUX ils regardent en vo. Ton com n'a ni argument, ni subtilité. Et tu t'attendais à recevoir des commentaires argumentés et subtiles??
Un des plus grands discours de la série. Excellente performance de Peter Capaldi ET de Philippe Résimont qui le double en français !
J'avoue très beau doublage
Enfin on voit quand même que c est du doublage. Peter Capaldi parle très fort et articule tres bien avec la bouche du coup on voit que en français ça fait pas les memes sons avec sa bouche.. y a un souci de synchro. Mais bon la vf hein..
@@misterthedarkknight certes, mais à ce compte-là on peut dire que c'est le défaut de tous les doublages en générale, et pour se rendre compte de ça il faut être sensible au doublage et faire l'effort de surveiller les labiales. La majorité des spectateurs ne fait pas ça.
@@Manukaarde85 non y a des doublages ou on ne remarque pas car l acteur parle normalement. Ici c est particulier car Capaldi est très théâtrale.
Personnellement je trouve que le doublage retire quelques chose. Il a l'air moins dans le personnage, et on peut dire ce qu'on veut, mais sans un accent écossais, cette scène perd quelques chose. Je vous laisse comparer et faire votre propre avis
Une scène mythique. Un discours splendide un double épisode magnifique. Une pépite ❤
Double épisode double osgood
Bon ok je pars
@@ledocteur3788 😂😂
l'un des meilleurs scéne de toute la série , mille bravo a l'acteur Peter Capaldi qui ,dans cette extraire nous montre son talents ,excellent acteur😁😎
Quand je vais mal j'écoute doctor who 🥺 c'est comme si il me parler en me disant " relève toi j'ai vécu bien pire" je regarde depuis mes 7ans et aujourd'hui j'en n'es 16ans ^j'adore toujours autant, parce que j'en apprend encore et encore, d'ailleur grâce à lui j'ai pue avoir 20/20 grâce à l'épisode de rosa Park 💃😸✨
Vraiment je penser que jetait seul mdr mais très heureux de me dire que non
@@christobal4607 ça fait plaisir de mon côté d’apprendre que je suis pas non plus seule 🥹
Waouh, je n'ai pas les mots pour dire à quel point cette performance est magnifique et sans parler de l'incroyable talent de Capaldi, même en vf j'en ai eu la chair de poule.🥺🌺
Cette scène me fou des frissons, et quand il précise ce qu'il a vécu c'est une larme qui coule
J'ai une petite préférence pour la VO pour le coup, on ressent beaucoup plus la tristesse et le désespoir dans la magnifique interprétation de Capaldi. Là c'est plutôt brossé mais ce discours reste poignant.
Oui mais Philippe Résimont
Je suis d'accord la VO a un truc en plus mais la VF est tout aussi génial juste sans ce petit truc
La voix de Philippe Résimons ressemble pas à celle de Peter Capaldi c'est bien dommage
capaldi qui fait craquer sa voix en plein monologue est un grand plus a l'acting, il est VRAIMENT dans le role
Oui c'est vrai, Je trouve sa pareil pour le discours d'akhaten
On en a plus que besoin en ce moment...😞
Oui, pareil. Je vois qu'on a eu le même réflexe pour chercher du réconfort...
Éstimé vous heureux d avoir un doublage de cette qualité c est loin d être horrible il y a des doublages bien pire que sa et perso je trouve que sa colle bien et évidement qu il ya des décallages et encore c est pas énorme donc bon doctor who forever 😀❣❤
Exactement mon ressenti aussi 👍
My French is dreadful, but the sound of his performance is magnifique! 💜
I'm french but my english is bad aswell
I rooting for ya bro! 👍
English version is 10000 times better and i have so much respect for the people who dub movies and series but sometimes the voice just doesn't work and as a belgian/scottish guy i really dislike the french versions of the doctor
Le Docteur résume la démocratie si bien : s'assoir et se parler. Concept toujours oublié et qu'il le sera toujours.
S'assoir et parler ? Si l'autre partie est d'aussi bonne volonté que nous, ça peut marcher.
Sinon, ce sera vraisemblablement du temps perdu. Comme à Munich, en 1938 (exemple qui fait presque figure de lieu commun, mais qui est quand-même parlant sans être trop ancien).
"Parlez doucement, et ayez toujours un gros bâton en main. Vous irez loin."
Theodore Roosevelt.
@@Briselanceles circonstances ne sont pas les mêmes, le moustachu était trop gourmand il voulait toujours plus, en plus il y avait de la souffrance dans sa politique intérieure donc ce n'est pas la guerre qu'il l'a fait naître il suffit de voir les évènements de la nuit de cristal
J'avais du mal avec capaldi. Au point de nier son existence (et de Jodie du coup) à cause de mon obsession envers mon docteur (Smith).
J'ai sauté le pas, saison 8 décevante, saison 9 bien meilleure. Mais ça, ce discours, c'est ce qui fait que j'aime vraiment ce docteur à présent. Maintenant je sais qu'il va partir, et je ne sais pas si je vais bien le vivre 😅
tu viens de décrire doctor who, c'est a chaque fois comme ça tu t'attache pas forcement au début. tu enchaine encore et encore et tu t'attache de plus en plus mais au moment ou ton docteur devient monstrueux ça se termine et bim rebelote, je pense c'est l'une des meuilleures méchanique que j'ai vu dans toutes série confondu
@@kizuku7108 C'est assez similaire au deuil, tu refuse tellement d'avoir perdu quelqu'un d'important pour toi que tu ne te rend compte de la valeur du suivant qu'une fois qu'il est parti.
Ahaha j'avais une obsession pour tenent j'ai mis tellement de temps avant de regarder la suite genre plusieurs année ça m'a fait un blocage mdr alors que j'ai trop kiffer math Smith après l'avoir vue
@@kizuku7108pour le coup la saison 8 est décevante elle a mal installé le 12ème docteur au début heureusement la saison 9 et la 10 ont changé ça
Un de mes episode préféré
Juste Incroyable. Comment peut-on dénigrer Peter Capaldi après ça 🤩
Le meilleur doctor même si ils sont tous genial
Amazing sync speaker, greetings from Germany
In France we have that chance. ❤
J'en pleure 😭
Il est marié avec la fille d' Amy pond
@@samwatertyb220 ???
@@samwatertyb220 tt le monde sais et alors
NUL
Samwater Tyb oui nous le savons bien entendu mais je l'ai rencontré elle est morte après sa mort je l'ai rencontré elle était en prison la troisième fois je l'ai rencontré elle m'a tué et je me dis"pourquoi je me suis marié avec elle elle n'a jamais demandé pardon"
J'adore !!!!! excellent j'ai 15ans et c d'une facilité a comprendre c la meilleure série pour moi
Superbe discours sur la guerre et il défend la paix de tout son être 😂
J'aime trop cette série 🥰
Le discours est génial.
Ce discours est génial 😃
Tellement d'actualité !
Je ne sais pas comment s'appelle cet acteur qui joue le rôle de Doctor Who et du premier acteur que j'avais non plus mes honnêtement je ne me lasse jamais de cette partie
c Peter Capaldi
@@matt_blgr j'adore trop cette partie de cette vidéo je l'écoute sans arrêt je ne m'en lasse jamais de cette série
il est trop fort !
Dommage que il ne passe pas toute les après-midi sur NRJ 12 il le repasse à la télévision t'en mieux c, et une série que je, aime méme ma fille aime cette série depuis qu'elle a 6ans elle a12ans aujourd'hui elle aime toujours Sette série 💞💞💞💞💗une belle série préfère il passe les même épisode sur NRJ 12 il a des milliers d, épisode qui genre un peut
Cool ta vie
Alors pour moi Doctor Who c'est en VO... mais faut reconnaitre que le doublage a fait de gros progrès depuis la saison de 2005 (à cette période c'était juste dégueulasse à tout niveau). Ici l'acteur est vraiment très bon dans son doublage et l'adaptation est plutôt pertinente. Résultat, ca fonctionne bien.
Cet episode est sorti une semaine avant le bataclan en VO. Je l'ai toujours vecu comme plus qu'un discours.
Il dit vraie, on se plains mais on ne pense pas à se que autrui a vécu...
En c'est temps si mtn..je pense que se discours aurait bien sa place..
Genial!
Ses moi ou capaldi aime jouer avec les émotions
Tout dépend du texte qu'on lui met entre les mains 😊
@@GallifreyAcademy oui
Il déteste mais bon il est bien obligé
NO MORE (PLUS JAMAIS)
02:47
Que peut bien signifier son pardon pour elles ? Il n'est pas du même monde.
Il est président de la Terre 😂
Franchement, c'est bien mieux en VO.
Le doubleur français joue bien, mais il n'arrive pas à bien capter le jeu intense de Peter Capaldi.
Je suis d'accord avec le doctor
La vo c est de la merde il faut lire
@@zamasudzdj200 😑
MisterDJ45 DJ ou tu parle anglais
La voix the capaldi se casse au milleu a cause de ses émotions, le doubleur y arrive pas et c'est triste
Dommage que il ne passe pas toute les après-midi sur NRJ 12
Ça sera de la saison 5-7(donc tout le cycle Matth Smith)
@@ledocteur3788 tout le monde c'est que c'est Matt Smith le meilleur des doctor
LaFenetre01 oui tout le monde (et maintenant c'est tout le cycle Matt Smith et Peter Capaldi)
Il ya plus doctor who qur nrj12
@@xXNl-zXx non
🇵🇸☮️🙏
👌👍👌👍
Lol g vu cette scene 30 fois EN vo epic... Lol
je m'apelle deux lapin
ça marche
Jdr
discours du docteur poingnant et défend l apaix avec éloquence
Analogie parfaite de la gauche twitter actuellement ^^
Toi ici ?
le docteur ou la zigone?
Jure toi ici
La gauche ? Parler, c'est un concept de gauche ?
Bravo tu n'as rien compris au sens de cette scène.
Ce massacre 😂
Pourquoi ??
J'avoue avoir une préférence pour la VO (ce qui est juste purement subjectif), mais le doubleur vf joue bien la voix et les émotions selon moi. C'est peut-être pas un exellent doubleur on est d'accord mais de là à qualifier ça de "massacre" où dire que c'est "nul" je trouve ça exagéré :))
Non mais là... Tu peux ne pas aimer la VF, mais soit pas de mauvaise foi.
Tango-N-ex oui c'est sûr que pour Capaldi la VF n'était pas très bien(surtout pour cette scène)mais normalement elle est bien
Le discours est tellement mieux en Vo ! Peter Capaldi est exceptionnel !
Peter capaldi est le meilleur Doctor mais les scénario ne lui rende pas homage. Quel tristesse d'avoir un scénario aussi pauvre.
Je me demande bien pourquoi tant d'éloges sur ce monologue. C'est vrai, il ne fait rien de plus que rapporter des faits, et porter une analyse sur quelque chose de vrai, mais a part ça, y a rien de spécial. Le discours d'Akhaten et "change" (ultime scène de Smith) sont bien plus beaux et émouvant (pour Akhaten) et profonds (pour change) que celui-ci. Alors, est-ce que c'est juste pour le jeu d'acteur de Capaldi ou sur le fond du discours qui lui vaut tant de compliments ?
Parce que là ces encore plus actuelles avec la gauche américain / française
C'est sa façon de le dire et le vécu du personnage qui rend le tout si bon
T'es aigri gars
Parce que ce discours est nécessaire.
@@manakel3889quel est le putain de rapport entre les Zygon et la gauche ?
Fais chier avec cette histoire de doublage 95% des français ne comprenne pas correctement l'anglais...
Et pas d'accord cette fois le doublage était moins bon...
Par contre le discours genial😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚
La performance du comédien de doublage est superbe, c'est la traduction qui n'est pas à la hauteur ici
Qu'elle incroyable moment détruit par la VF...
Tg
Tg
Tg
Le bon QI des gens qui regardent en vf même pas une tentative de communication ptdr
@@haizedu64 mais tu attendais quoi?^^ tu debarques sur une vidéo que tu n'aimes pas (oui dsl les anti vf primaires on vous voit^^). Pour poster ton commentaire à la con posté 15 000 fois par le même genre de couillon qui veulent bien se faire mousser car EUX ils regardent en vo. Ton com n'a ni argument, ni subtilité. Et tu t'attendais à recevoir des commentaires argumentés et subtiles??
Série nul et moche a bannir
Ouin ouin. Continue de pleurer
Un autre aigri
Dégage de la alors
J'en pleure 😭😭