ONUKA - Минають дні, минають ночі... Тарас Шевченко. Хрестоматія
Вставка
- Опубліковано 8 бер 2021
- ONUKA. Проєкт "Хрестоматія".
Минають дні, минають ночі... Тарас Шевченко
Тарас Шевченко - брила, символ, кумир. Безстрашна, вільна думками, глибоко патріотична людина - уособлення української долі та абсолютного таланту - митець у всіх сенсах.
Вірш «Минають дні, минають ночі...», мабуть, знайомий кожному зі шкільної програми. Хоча він дещо попсовий і банальний, але досі актуальний.
«І заснути навік-віки,
І сліду не кинуть
Ніякого, однаково,
Чи жив, чи загинув!»
Мені здається, що це найбільший страх сучасної людини - жити без призначення, без мотивації. І в цих словах це відчуття дуже тонко та яскраво закарбовано, у найбільш небанальному та невульгарному сенсі.
Минають дні, минають ночі,
Минає літо, шелестить
Пожовкле листя, гаснуть очі,
Заснули думи, серце спить,
І все заснуло, і не знаю,
Чи я живу, чи доживаю,
Чи так по світу волочусь,
Бо вже не плачу й не сміюсь...
Доле, де ти! Доле, де ти?
Нема ніякої,
Коли доброї жаль, Боже,
То дай злої, злої!
Не дай спати ходячому,
Серцем замирати
І гнилою колодою
По світу валятись.
А дай жити, серцем жити
І людей любити,
А коли ні... то проклинать
І світ запалити!
Страшно впасти у кайдани,
Умирать в неволі,
А ще гірше - спати, спати
І спати на волі,
І заснути навік-віки,
І сліду не кинуть
Ніякого, однаково,
Чи жив, чи загинув!
Доле, де ти, доле, де ти?
Нема ніякої!
Коли доброї жаль, Боже,
То дай злої! злої!
САФО. Леся Українка: • ONUKA - СAФО. Леся Укр...
ONUKA:
/ onuka.official
vimeo.com/onukaofficial
/ onukaofficial
/ onukaofficial
/ onukaofficial
onuka.ua
©2020 Vidlik Records.
vidlik.com
I don't speak Ukrainian, but I love the sounds of it, and this is beautiful.
This is the poem of the most famous
Ukrainian poet, prophet Taras Hryhorovych Shevchenko
Is this a precursor to a new album? I love their music (while not knowing the language) but would love to hear they were coming out with new content soon.
@@user-fz4fm6iy8j Thank you! When I went to Ukraine there was a lot of stuff in museums about Shevchenko, and I thought I recognised his picture in this video - I was right!
Taras Shevchenko
("Mynajutj dni, mynajutj nochi" / "Минають дні, минають ночі"/ "Days are passing, nights are passing")
Days are passing, nights are passing,
Summer passes, yellowed leaves
Rustle, sight dims, and thought, grown drowsy,
Is slumbering, heart falls asleep;
All is asleep,- I do not know
Whether I live, or fade, or go
Tramping the world on empty paths,
For now I neither weep nor laugh...
Where are you, my fortune? Where?
There is none, is none!
Lord, if good fate
Thou wouldst grudge me,
Grant an evil one!
Let me not fall asleep while walking,
In my heart to die,
Do not permit me, like a rotten
Log on this earth to lie,
Let me live, live in my heart,
Love my fellow men,
Or if not - let me set the world
Alight with curses then.
Terrible to fall into chains,
Die in captivity,
But worse, far worse, to sleep, to sleep,
To sleep in liberty,
Fall asleep for evermore,
So that there remains
Not a trace : He lived, or perished?
It is all the same....
Where are you, my fortune, where?
There is none, is none!
Lord, if good fate
Thou would’st grudge me,
Grant an evil one!
Thank you, friend.
Здуріти можна, до чого ж гарно. Я читав цей вірш, але ніхто його так не промовив, як Ви.
Про актуальність слів Шевченка ( наперед дякую за підтримку української поезії підпискою) ua-cam.com/video/uABLroU7rSc/v-deo.html
Аж мурашки по тілу .
Як це сильно. І прекрасно. Ніби ніколи до цього не чула цього вірша.
Дякую❤
я по-новому відчула Шевченка....це неймовірно🙏
Я плачу. Нарешті я зрозуміла цей вірш. Це дивовижно, як музика, інтонація і вимова вміє пояснити атмосферу і сенс цих слів. Дякую вам за такі подарунки!
Tak samo i ya.. 😥👍♥️🇺🇦
Просто в десятку!
І я теж..
Дякую!
Хтось живе, щоб залишити по собі добрий слід, а хтось... тільки послід...
Про актуальність слів Шевченка ( наперед дякую за підтримку української поезії підпискою) ua-cam.com/video/uABLroU7rSc/v-deo.html
Просто неймовірно! Будь ласка, розвивайте цю рубрику, бо неможливо наслухатися)
Про актуальність слів Шевченка ( наперед дякую за підтримку української поезії підпискою) ua-cam.com/video/uABLroU7rSc/v-deo.html
@@janickam94 , щойно підписався!!
@@Maidan2025 щиро дякую!
Читати не пробували?)
Сучасне відеовідтворення віршів Шевченка від Onuka be like 🔥🔥🔥
Виконання величних та вічних рядків Онукою вражає своєю неймовірною красою та глибоким розумінням і чуттям. Слава Україні!
Украiнская мова адна з самых мiлагучных i прыгожых. А слухаць выкананне Онукi для мяне задавальненне.
Дякуємо вам! 🙂
Жыве Беларусь!
Дякую!
Дякуємо брате,
Живе Русь
ВАШЕ МІСЦЕ ТІЛЬКИ В ГААСЬКОМУ ТРИБУНАЛІ І В АДУ, ЗА МАСОВЕ ВБИВСТВО УКРАЇНСЬКОГО НАРОДУ НА ДОНБАСІ, ЗА ОКУПАЦІЇ УКРАЇНСЬКОГО КРИМУ І РЕПРЕСІЇ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДУ В КРИМУ, ВІТАЮ З ЯЛТИ.
@@romanzaichyk1825 👎👎👎👎ЗА ЩО ДЯКУЄТЕ? ?!! ЦИХ ФАШИСТСЬКИХ ЗАГАРБНИКІВ ЯКІ ВИЗНАЛИ ОКУПАЦІЇ УКРАЇНСЬКОГО КРИМУ ЗА ВБИВСТВО УКРАЇНСЬКОГО НАРОДУ НА ДОНБАСІ, ЗА РЕПРЕСІЇ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДУ В КРИМУ, ЇХ МІСЦЕ, ТІЛЬКИ В ГААСЬКОМУ ТРИБУНАЛІ В АДУ. ВІТАЮ З ОКУПАВАНОГО БЛЯРУСАМИ І ГЕСТАПОНАРОСІЄ, КРИМУ, ЯЛТА.
Тарас Шевченко це такий Поет - Митець та Велика Людина до якого можна звертатися постійно. Чудове виконання !!!
Шевченко це пророк!
Про актуальність слів Шевченка ( наперед дякую за підтримку української поезії підпискою) ua-cam.com/video/uABLroU7rSc/v-deo.html
@@janickam94 Прекрасне читання, як в цьому ролику, так в іншому, який ви показали. Дякую.
@@user-nv7zm8gq4c щиро Вам дякую!
Супер! творча людина талановита у всьому! Безмежно дякую за просування інтелектуального українського контенту!
З Днем Народження Кобзарю!
Про актуальність слів Шевченка ( наперед дякую за підтримку української поезії підпискою) ua-cam.com/video/uABLroU7rSc/v-deo.html
Це мій улюблений вірш.... ЗЛОЇ...... , ЗЛОЇ долі всім виборцям ВІрастюка і всього зеленого цирку
Про актуальність слів Шевченка ( наперед дякую за підтримку української поезії підпискою) ua-cam.com/video/uABLroU7rSc/v-deo.html
В пространстве Онуки тексты разворачиваются и приобретают истинный посыл и смысл. Такое чувствование! Вы транслятор энергий!
"...а ще гірше спати, спати, і спати на волі..." Неймовірним чином ці рядки переносяться на стан речей у сучасній Україні. Не спимо, любі українці! Шана Наталці за проникливе читання віршів та великий уклін великому сину України Тарасу Шевченку!
Про актуальність слів Шевченка ( наперед дякую за підтримку української поезії підпискою) ua-cam.com/video/uABLroU7rSc/v-deo.html
Доле де ти... З днем народженням Тарасе, батьку української душі!
Про актуальність слів Шевченка ( наперед дякую за підтримку української поезії підпискою) ua-cam.com/video/uABLroU7rSc/v-deo.html
Глибоке розуміння, чудове виконання.
Про актуальність слів Шевченка ( наперед дякую за підтримку української поезії підпискою) ua-cam.com/video/uABLroU7rSc/v-deo.html
"Ну що б, здавалося, слова ... Слова та голос --- більш нічого. А серце б' ється --- ожива, Як їх почує!.. Знать,
од Бога І голос той, і ті слова " Тарасове слово живе. Дякую !
вірші у такому виконанні оживають
Боже....це просто неймовірно.
Надзвичайно прекрасно, сильно, потужно, рідно, сердечно, душевно.
Наше, рідне, Українське.
Про актуальність слів Шевченка ( наперед дякую за підтримку української поезії підпискою) ua-cam.com/video/uABLroU7rSc/v-deo.html
Дякую. Неочікувано і.. красиво. Чудовий, осучаснений, формат для донесення віршованої творчості до широкого загалу.
Про актуальність слів Шевченка ( наперед дякую за підтримку української поезії підпискою) ua-cam.com/video/uABLroU7rSc/v-deo.html
Пройшло 16 років... і я почув глибину цих слів. Дякую !
Про актуальність слів Шевченка ( наперед дякую за підтримку української поезії підпискою) ua-cam.com/video/uABLroU7rSc/v-deo.html
"Не спати... жити серцем жити... " таке міг сказати тільки пророк, з глибоким розумінням. Браття і сестри любіть, привносьте любов у Ваші життя. Прийшов наш час!
Про актуальність слів Шевченка ( наперед дякую за підтримку української поезії підпискою) ua-cam.com/video/uABLroU7rSc/v-deo.html
@@janickam94 дуже дякую, за рекомендацію. Із своєї сторони прошу поширити канал " БЕЗВОДІВКА", надзвичайно цікаво, як щурі засіли в кабінетах архіології, і придушують правду про кургани.
@@777impresso Я щось таке вже бачив! Це Загальна Проблема ЧЕСТІ кожної людини, починаючи з Сім'ї, закінчуючи Владою!!!
Людина починається тоді, коли вона ЧЕСНО Заробив і особливо великі гроші, віддає частину їх на розвиток своєї країни! Такі видатні бізнесмени, як Терещенки, віддавали 80% з прибутку.
@@user-nv7zm8gq4c людині жити легко коли вона чесна, не чекає коли її брехню викриють. Коли є ЧЕСТЬ - життя, як на крилах, і смерть не страшна. Рабів дійсно до раю не пускають.
Ми чекаємо нових інтерпретацій. Це просто неймовірно, креативно й духовно...
Просто, міцно,, свіжо, пронизливо, сучасно - дякую! Будь ласка, продоажуйте!
Про актуальність слів Шевченка ( наперед дякую за підтримку української поезії підпискою)
Beautiful! I have become a fan of Onuka recently. I really enjoy their art with music.
This is the poem of the most famous
Ukrainian poet, prophet Taras Hryhorovych Shevchenko. In honor of his birthday
Якщо б можна було, наставила б міх лайків! Дякую🙏
Не спати... жити серцем жити... після себе залишити слід. ❤️❤️❤️ Дякую
Про актуальність слів Шевченка ( наперед дякую за підтримку української поезії підпискою) ua-cam.com/video/uABLroU7rSc/v-deo.html
Увау! Аж мурашки по шкірі! Неймовірне прочитання 🔥
Про актуальність слів Шевченка ( наперед дякую за підтримку української поезії підпискою) ua-cam.com/video/uABLroU7rSc/v-deo.html
Ёще до войны слушал стих Т. Г. Шевченка в Вашем исполнении, великолепно. Очень хорошо подобрали музыкальное сопровождение. Очень актуально сейчас, пока одна часть населения на войне, другая. Кто выехал валяется гнилой колодой по миру, ведь он не у своих истоков. А большая часть спит на воле, все равно, что живут, что умирают. Не трясут власть, чтобы деньги шли на войну, чтобы карали тех, кто ворует именно карали. А так умрут, не бросив и следа - одинаково. Да и мы дорогой наш народ не вечные, пока противник бетоном заливает, свои укрепления на вторых рубежах, у нас просто накопали траншей, а сейчас обшивают деревом, сосной. И это на тех, которые только строятся. Год и тем дровам хана. А Вы смотрите КАНАЛизацию 1+1, Интер, ICTV и прочие нечистоты, которые вливаются вам в ухо. А коль так, то откуда там здравые мысли и осмысление происходящего появится?
побільше б таких проектів! дуже творчо і щимить душу...
Про актуальність слів Шевченка ( наперед дякую за підтримку української поезії підпискою) ua-cam.com/video/uABLroU7rSc/v-deo.html
Боже милостивий, яка глибина, аж до сліз! Неочікувано. Благаю, продовжуйте своєю багатогранною творчістю творити істинне мистецтво.
Він залишив слід на усе життя. Дякуємо йому. Без нього нікого не було б тут. Не знаю чому, але саме поети боролись більш за всіх за Україну
Про актуальність слів Шевченка ( наперед дякую за підтримку української поезії підпискою) ua-cam.com/video/uABLroU7rSc/v-deo.html
Дякую! Поезія Шевченка зворушує до глибини душі,як і ваше виконання. Шкода,що так мало, хотілося б почути щось з його геніальних поем ❤
Про актуальність слів Шевченка ( наперед дякую за підтримку української поезії підпискою) ua-cam.com/video/uABLroU7rSc/v-deo.html
Яка людяна фідософія.....який трагічний зміст....дякую!
Про актуальність слів Шевченка ( наперед дякую за підтримку української поезії підпискою) ua-cam.com/video/uABLroU7rSc/v-deo.html
Неймовірно чудове і пронизане глибоким до щему розумінням і чуттям виконання величних і вічних рядків! Дякую, ONUKA. Земний уклін Тарасові. Слава Україні!
Повністю з Вами згоден.
Безсмертні, вічні, неперевершені, величні, слова...
Героям слава !!
Смерть ворогам !!
Greetings from Germany.
вивчу цей чудовий вірш завдяки Вам
Гарно, подорослішав - зацінив Шевченка.
Про актуальність слів Шевченка ( наперед дякую за підтримку української поезії підпискою) ua-cam.com/video/uABLroU7rSc/v-deo.html
Дякую!...Ну що б здавалось би слова ..Слова та голос- більш нічого А серце б ється ожива... Як їх почує!.. Знать от Бога!.... Дякую ..за Голос!
Про актуальність слів Шевченка ( наперед дякую за підтримку української поезії підпискою) ua-cam.com/video/uABLroU7rSc/v-deo.html
Мені таке декламування сподобалось, із задоволенням послухав би ще щось.
Дякую, що вибрали саме цей вірш. Один із моїх найулюбленіших.
Не слухати...Не читати... А мусять ... Всі почути...
У Вас гарна дикція....
І Пробач....Тебе Хочеться Слухати...🙂..Чесно...
Мій улюблений вірш Тараса Григоровича...
Про актуальність слів Шевченка ( наперед дякую за підтримку української поезії підпискою) ua-cam.com/video/uABLroU7rSc/v-deo.html
Фантастика,мурахи по шкірі...Думки Тараса для дорослих...Людей
Дуже гарно, дякуємо, продовжуйте тішити нас далі!!!
Обожнюю Онуку, дякую❤️
Вітаю з Днем Народження Кобзаря!
Чудово! Як добре, що Тарасове слово живе! Не зупиняйтеся!
Про актуальність слів Шевченка ( наперед дякую за підтримку української поезії підпискою) ua-cam.com/video/uABLroU7rSc/v-deo.html
Неймовірно! Великий Тарас завжди актуальний та модний!
Про актуальність слів Шевченка ( наперед дякую за підтримку української поезії підпискою) ua-cam.com/video/uABLroU7rSc/v-deo.html
I wish I could speak Ukrainian... what a mystic sound
Клас, благаю більше... Мурахи по шкірі
Thank you! The Ukrainian language is so melodic and beautiful!
Господи, як просто і змістовно одночас.
My favourite poem of Taras Shevchenko. He is great
Це просто WOW!!!!! Дякую!!! Дуже приємно слухати!!!
Боже....прямо до сліз.
Слухаю це і ридаю.
Мудрі слова Тараса!!! Дослухатися треба, й радіти незалежності, свободі, пісні!!!
Про актуальність слів Шевченка ( наперед дякую за підтримку української поезії підпискою) ua-cam.com/video/uABLroU7rSc/v-deo.html
Вічний революціонер - дух, що тіло рве до бою. Схожі віршовані рядки є в багатьох поетів. Це їх сутність, їх неспокій. Це те, що змінює долі навколишніх дрімаючих людей.
Про актуальність слів Шевченка ( наперед дякую за підтримку української поезії підпискою) ua-cam.com/video/uABLroU7rSc/v-deo.html
Слава Україні
Героям Слава!
Супер!!!
Geroyam Slawa!🇺🇦♥️
Про актуальність слів Шевченка ( наперед дякую за підтримку української поезії підпискою) ua-cam.com/video/uABLroU7rSc/v-deo.html
💙💛👌✊✌
Дякую! Шевченкові філософські роздуми стосуються самого поета, але глибоко торкаються всіх українців - так пише тільки геніальна людина: через особисте показати вселюдське
Про актуальність слів Шевченка ( наперед дякую за підтримку української поезії підпискою) ua-cam.com/video/uABLroU7rSc/v-deo.html
Будь ласка, продовжуйте!
👍, 🙏🙏🙏
Дякую за теке чуттєве виконання! Шевченка багато хто не розуміє через невміння бачити емоції. Ви їх передали дуже майстерно! Завдяки цьому можливо люди частіше братимкть Кобзар у руки. Ажде це колодязь мудрості.
Про актуальність слів Шевченка ( наперед дякую за підтримку української поезії підпискою) ua-cam.com/video/uABLroU7rSc/v-deo.html
Морозець по шкірі!!! Дякую!
Якби мені так Шевченка в школі читали... Такі відео треба учням, щоб вони відчували сенс вірша, його глибину... Дякую, щирий уклін вам за вашу працю, музику, людяність... Обіймаю.
Читайте ще, заради дітей, заради вільної України.
Про актуальність слів Шевченка ( наперед дякую за підтримку української поезії підпискою) ua-cam.com/video/uABLroU7rSc/v-deo.html
Несподівано гарно. Живий Тарас, якого ми не знаємо
Про актуальність слів Шевченка ( наперед дякую за підтримку української поезії підпискою) ua-cam.com/video/uABLroU7rSc/v-deo.html
Прекрасно. Хочеться слухати й слухати.
мурашки по шкірі... Неймовірно гарно
ГЕНІАЛЬНО...!!! 👍🏻🇺🇦
мурахи.. пам"ятаємо нашого Тараса
Про актуальність слів Шевченка ( наперед дякую за підтримку української поезії підпискою) ua-cam.com/video/uABLroU7rSc/v-deo.html
Я конечно хоть и почти незнаю украинского, но я сердцем чувствую, что она говорить правильные вещи. Все в мире возвращается. За хорошие постутпки добро, а за плохиие - беды
Надзвичайно сильний вірш, надзвичайно сильне виконання...
Браво!
Про актуальність слів Шевченка ( наперед дякую за підтримку української поезії підпискою) ua-cam.com/video/uABLroU7rSc/v-deo.html
Очень красиво. Приятно слушать.🇺🇦🇷🇺
Дякую. Сподіваюсь на продовження.
І прочитано гарно.🤗
Це неймовірно!!!!!! ДЯКУЮ!!!!
*Ось такі відео повинні транслювати щоденно по національним по усім телеканалам !!*
...по національниХ ! по усіХ ! телеканалаХ ! Перепрошую , просто мільйони людей роблять ці самі помилки , що дуже болить
Вау! Дуже чудово розповіли вірша! Велике дякую
Про актуальність слів Шевченка ( наперед дякую за підтримку української поезії підпискою) ua-cam.com/video/uABLroU7rSc/v-deo.html
"А ще гірше спати на волі" ©
Це про мовчання, байдужість і бездіяльність !
Мовчання, байдужість і бездіяльність вбиває !!!!
Тому не мовчимо, не будьмо байдужими - виходимо усі за свої права, за свої життя, за справедливість, за чесний суд, за політв'язнів Сергія Стерненка, Андрія Антоненка ! За Україну і Українську націю.
ПРОНИКАЄ ДО САМОГО СЕРЦЯ...ПРОБУДЖУЄТЕ ПОЧУТТЯ...ДЯКУЮ.
Тарас Шевченко - про актуальність його слів ( наперед дякую за підтримку української поезіі підпискою,Ваша підтримка дуже важлива)ua-cam.com/video/uABLroU7rSc/v-deo.html
Передивляюсь другий раз. Просто до мурашок
Таким читанням, відкривається справжній поет Шевченко! 💐🌹🌻
Красивое исполнение,великих стихов! Лайк и подписка
Про актуальність слів Шевченка ( наперед дякую за підтримку української поезії підпискою) ua-cam.com/video/uABLroU7rSc/v-deo.html
Це так сильно. Дякую.
Про актуальність слів Шевченка ( наперед дякую за підтримку української поезії підпискою) ua-cam.com/video/uABLroU7rSc/v-deo.html
Дякую, дуже гарно, милозвучно, дивитись в глиб речей змушує
боже, так приятно слушать твой голос ! так красиво читаешь ! такая умничка ты такая гениальная ! необычная !
можна будь ласка Василя Стуса «Куріють вигаслі багаття...»
Щиро дякую!!! Ви НЕЙМОВIРНА!!! Творчого Вам натхнення!
Завжди актуальні рядки!
Про актуальність слів Шевченка ( наперед дякую за підтримку української поезії підпискою) ua-cam.com/video/uABLroU7rSc/v-deo.html
Крізь часи пройшли строки, і думки виражені у вірші досі актуальні. Сучасна подача і талановите прочитання. Нарешті в українській літературі висвітлюється сила думки а не село та кріпацтво. Дякую.
Прекрасно сказано! В цьому прочитанні відкривається Поет з великої літери.
Неймовірно 💙💛
Дуже гарно, зачіпає душу
До сліз! Дякую за емоцію!
Чого я тільки зараз це побачив? ТОП
I don’t know what she is saying, but I love her music and she is beautiful. I’m sure whatever she is saying is beautiful, too. Greetings from USA. Stay safe everyone!
This is a poem bout people how are alive but not living, the days are passing by, but for those people there is no difference they are alive or they are dead, and author asks God to give him bad fate if god can not give him a good one, he just asks for some fate just to feel anything. Author of this poem is Taras Shevchenko
Taras Shevchenko
THE DAYS GO BY
("Mynaiut dni, mynaiut nochi" /
"Минають дні, минають ночі")
Translated by John Weir
The days go by, the nights go by,
The summer's passing; yellow leaves
Are rustling; light deserts the eye,
Thoughts fade away and feeling sleep -
All falls asleep. And I don't know
If I'm alive or but so-so,
Just floundering about the earth,
For I know neither rue nor mirth...
Where art thou, Fate? Where art thou, Fate?
No fate have I at all!
If You begrudge good fortune, Lord,
Let evil fate befall!
Don't let me walk around asleep,
A dead heart in my breast,
And roll about, a rotten log,
A hindrance to the rest.
Oh, let me live, live with my heart
And love the human race,
But if not that ... then let me curse
And set the world ablaze!
It's terrible to lie in chains,
To rot in dungeon deep,
But it's still worse, when you are free
To sleep and sleep and sleep -
And then forever close your eyes
And leave not even a trace,
So that the fact you lived or died
No whit of difference makes!
Where art thou, Fate? Where art thou, Fate?
No fate have I at all!
If You begrudge good fortune, Lord,
Let evil fate befall!
@@alexaleksandrov177 ... Alex, thank you for the translation. Much appreciation. It inspires me to research this poet a bit more. Again, thanks.🙂
Класно! Дякую Вам Ната ! 😘💙💛
просто Дякую
Про актуальність слів Шевченка ( наперед дякую за підтримку української поезії підпискою) ua-cam.com/video/uABLroU7rSc/v-deo.html
Ох, як сильно. Дякую вам!
Про актуальність слів Шевченка ( наперед дякую за підтримку української поезії підпискою) ua-cam.com/video/uABLroU7rSc/v-deo.html
До сліз.... Дуже красиво. Дякую!
👏👏👏
Прекрасне прочитання вірша
👏👏👏
Звучить наче молитва! Дякую, аж мурахи по шкірі!