totalmente, solo que en Argentina se agregaron algunas señas y no se usan otras, otra cuestion analoga a la italiana donde surgen estas señas para poder comprenderse, es el lunfardo que aparece en Argentina tambien por la necesidad de poder comprenderse ante la gran afluencia de inmigrantes de distintas partes del mundo
Yo soy de Uruguay .... y al ver el video .... me sorprendio la historia del uso de señas en Italia x los diversos dialectos!!! Parece creible....Aqui todos usamos esas y muchas mas señas ...y con esos mismos significados (quiza uno no me quedo claro, mirare el video de nuevo) No sabia que eran de origen italiano, si que los italianos y los descendientes movemos mucho las manos al hablar, pero no era tan consciente de q tenian tanto significado .... y me doy cuenta ahora que usamos muchos mas .... y que los aprendemos sin darnos cuenta!!! Y sin que nos lo enseñen!!!! parece funcionar mejor que el sistema educativo. Yo tenia 2 abuelos italianos. Aqui hay una prueba que le ha ian a mis tios. Que les agarraban las manos y que explicaran algo. Y ellos NO podian!!! No podian e presarse sin mover las manos!!!! Yo vivi mas de un año en Los Angeles en los 90s y me di cuenta que la gente se asustaba cuando yo ablaba (en un ingles que no ea peor que el de muchos alli) y me di cuenta que era que movia muuuuchoooo las manos y lo tuve que limitar para no asustar. Nunca me paso eso en laginoamerica incl Brasil, pero a veces me di cuenta que me comñrendian las palabras pero no algunos gestos. Saludos desde Montevideo
Son exactamente los mismos gestos y las palabras que usamos en Argentina. La influencia de nuestros ancestros que migraron de Italia seguramente. Muy bueno tu canal y tu gatito un amor!
No, sólo algunos usamos y no siempre con el mismo significado, y además nosotros tenemos los nuestros propios, pero sí es verdad que muchos son iguales, un ejemplo, el N 2 "timar", sacadudiéndose la palma adelante la cara, no existe en Argentina, la 7 "se ha acabado la fiesta" tampoco, la 9, mano saliendo de abajo de la pera, la usamos en ese sentido, pero más la usamos como "ni nidea", etc.
jajaja el 90% las usamos en Argentina jajaja mi NONNA Y MI NONNO lo hacian y todos nosotros jajaja cuando fui a visitar a parte de mi familia en Roma y San Gémini me sentía en casa, casi las mismas costumbres, el desayuno igual, los alimentos, la pasta , el Helado, las pizzas , las facturas, el café los insultos y las expresiones , todo... Che , cuando te venís a la Argentina??? Sos un Genio!!!
En Argentolandia puede llegar a hacerse una panzada con todas nuesrras particularidafes. Cada una de las provincias y sus modos ... Y ahora el lenguaje inclusivo!!! Que ni quienes lo inventaron se ponen de acuerdo en las reglas! Jaaa! 😀☀
La verdad para mi es que no... el argentino es muy diferente al italiano promedio de hoy día... el recato y la frialdad de ellos es mucho mayor, el italiano promedio es muchísimo más conservador que un argentino promedio...sumado a su elegancia (1er mundo) y costumbres totalmente diferentes (de hoy día) mi vieja es del norte de allá, ya con 45 años acá. Mis hermanos viven allá hace 10 años. Yo veo mucha diferencia entre un italiano de la Postguerra a uno de hoy día. El argentino tuvo relación pero con otro tipo de italiano que ya no existe.
Wooow!!! a excepción de algunas, esos gestos también son comunes al hablar en México. Podemos hablarnos sin decirnos ni una palabra, unicamente con señas y expresiones.♥ Y tienen el mismo significado.
Viendo las expresiones con las manos que hiciste en el video , veo que la mayoría o todas las señas son utilizadas acá en Argentina, seguro las trajeron los inmigrantes italianos que llegaron en el siglo XIX y XX
Como rioplatense me reí mucho con este vídeo, cuantas señas se usan en esa región ja, ja, ja... casi todas diría yo. Increíble la influencia de los italianos en esta parte del mundo, el cono Sur.
Probablemente lo estén comentando varios por ahí, pero muchos de esos gestos son comunes en América Latina; y en Argentina diría que prácticamente todos son gestos tradicionales de nuestra cultura
Hola tío Kev , Buenísimo video, traduzco algunas al Argentino. 1_ gesto de las dos maneras y la frase Qué decís?? O de qué estás hablando? 2_ Uhh qué baranda ( mal olor) 3_ Qué QuiKi ( referido al miedo). 4_ Baja un cambio o piano piano 5_ Está pirado o "piarau". 6_ Dios mío, A la buena de Dios 8_ Culo y calzón , uña y carne 9_ y a mí que me importa. 10_ Qué hace' boludo!!!! 11_ Ojito Ehh, u ojito CHE 12_ Dale que va' 14_ Todo liso, todo tranquilo 15_ un Faso?? 16_ Las cartas sobre la mesa Che. 17_ Vía - vía . Tomatela' 18_ Foforito, flaquito, fideito 19_ Pagá lo que debés Gil 20_ óptimo , perfe'to. 21.a_ shishshsh o Chito' 21.b_ tomatelas o me tomo el palo 22_ Qué Plomo, plomazo, también se usa pesado. 23_ Está saladito che 24_ Muzarela 25_ Vamo' a morfa' 26_ una pinturita che / ehh . 27_ también más o menos o el Cosi - Cosi. 28_ tirarme la hora Che. 29_ no se refiere a lo mismo sino que habla de tardanza, por ejemplo ésto va para rato 31_ igual que culo o que orto , Que ojete. 32_ Todo Regio.
Esas expresiones corporales se utilizan mucho en Argentina y la nueve tiene dos significado uno es el que dijiste "no me importa" y la otra es " ni idea". En realidad al ver el video todas se usan por estos lares.
pues weon es obvio que se debe gracias a la influencia italiana que llego a argentina que creo que es la mayor influencia europea que tiene argentina sin contar a los franceses,alemanes y españoles que emigraron a argentina y desde un buen tiempo atras.
Cuando sentis q hablas de Argentina y si ya se por la influencia ee los italianos que emigraron a nuestro país... me siento como en casa con todas las señas
siendo descendiente de italianos, es muy normal el hablar con las manos, y lo haces sin darte cuenta, y no porque te lo hayan enseñado. fue muy entretenido de ver. saludos desde argentina.
Buen vídeo, sin embargo acá en mí país El Salvador también somos demasiado expresivos y parece que no nos vale sólo con decir algo, debemos hacer la mímica usar muchos ademanes es como nuestra especialidad y sí, los he entendido casi todos. Sé que ahora mismo no se puede pero cuando ya estemos libres del bendito virus, ¿puedes hacer un *recorriendo las calles italianas* porfa? P.D: no entendí la de "piensa lo que quieras hasta que dijiste desmonetizar entonces tengo la noción que es algo vulgar".
@@dflorrivas9891, que bueno encontrar a otra persona de mí país que gusta de este tipo de contenidos, espero a salvo en toda esta situación que nos tiene abatidos, bendiciones :)
Me encantó encontrar cómo acá en Argentina se usan prácticamente TODOS estos gestos con su mismo significado 😎👍 Estaría genial una segunda parte!! Pd: Freyja está preciosa! Pero no tanto como mi bebé hermosa! (Gatita blanca con tabby 🤣🤣🤣)
Que curioso, me encantó tu vídeo. Conocía la gran mayoría por mi abuela, ella nieta de inmigrantes italianos en Guatemala, no me imaginaba que muchas de sus expresiones probablemente tengan un origen itálico, ¡buen video!saludos.
Hola, tío Kev. Acá en México les decimos tío a los hermanos de nuestros padres y pues así lo entiendo. Así que eres mi tío Kev. El abuelo de mi madre era español y mi mamá utilizaba casi todos esos gestos. ¿Es posible que haya traído de España los gestos o tendría algún familiar italiano? Gracias, tío. Eres genial. 🤗
Sobre le vídeo donde se habla con señas todas esas se usan acá en Argentina (pero no sé si en todos los sectores) pero pueden cambiar de significado según el contexto
Soy peruano y entendí la mayoría. Cabe anotar también que al Perú llegó un flujo italiano interesante que formo una colonia asentada principalmente en la costa. Obviamente la influencia no es tan grande como en Argentina, pero si han dejado su aporte. Saludos desde Lima, tío Kev.
Lo que se expones aquí, con una gran capacidad didáctica y conocimiento, se llama kinesis, lenguaje corporal y gestual, esto es, lenguaje no verbal opuesto al lenguaje verbal que es lengua oral o escrita. La kinesis como mencionas muy bien comunica significados pero aunque muchos de ellos los compartimos los usuarios en una lengua, y muchos de ellos entre lenguas, no son totalmente convencionales, como sí los so las palabras y otros elementos de una lengua, oral o escrita, esto es, una modalidad comunicativa verbal. Me gustó mucho tu vídeo y me suscribiré!
Muy buen video! Jajajaja todos esos gestos y señas se usan acá,en Argentina! De las madres y los padres,abuelos... se va heredando, por así decirlo.muy divertido, saludos!
Creo que en general los latinos e hispanohablantes tenemos esa manía de expresarnos con las manos, con sonidos no silabicos o consonanticos. Es la magia de las lenguas romances o de orígenes del latín. Por ejemplo yo entendí la mayoría sin ser italiano
Estás muy guapo con el pelo recogido tío Kev! 💙 Me ha gustado mucho este vídeo, me encantaría ver más curiosidades lingüísticas del italiano! Y oye tengo una duda, tu idioma materno es el italiano?
Jajaja en Argentina se usan casi todos y el de no digas nada, le agregamos al gesto la palabra mozzarella!!!! Venite para acá y vas a ver que te sentís como en casa. 👏👏👏
Hola!! Qué curioso 🤔.. ésos gestos son comunes acá en Chile, salvo un par de ellos que nunca los había visto. Acá igual hablamos con muchos gestos. Saludos! Me encantan tus videos 😘😘
El problema que tienen los chilenos es el mismo que tenían los italianos. Hablan un castellano incomprensible y han desarrollado un lenguaje de señas para comunicarse con sus vecinos.
En Venezuela también se usan varías de estas expresiones, en Chile, he leído que en México también, claro que sin duda el país más influenciado es Argentina. Gracias, Italia
Venía a decir que en Argentina hacemos la mayoría de esas, por el tema de la influencia italiana, pero también noté que también hacemos lo que mejor sabemos hacer, presumir nuestras cosas europeas jajajaja. (Cosa que en muchos casos es falaz, porque también tenemos bastante indígena americano, e incluso de África).
El gesto de "no me interesa" Sino estuve utilizándolo mal desde siempre, creo que se usa para decir "no tengo ni idea" estirando la cara y levantando los hombros al mismo tiempo que se hace el gesto
Quien iba a pensar que en mi familia se usan muchas de esas señas (Mi papá estudió en Italia y las usa a menudo y por ende nosotros las usamos inconscientemente) Somos de Honduras , Centroamérica.
kev! me hiciste notar lo parecidos que somos a los Italianos. los mismos gestos papá! soy cuñarro de apellido, tano en la idiosincrasia, y argentino de nacimiento. que increible! crisol de razas pero italianos hasta los hu...s
Lo cierto y como ya quedó claro en todos los comentarios es que la gran mayoria de esas expresiones también se usan acá en argentina. Aunque es entendible dado a la gran inmigración de italianos que tiene argentina en su historia
En Argentina con la oleada migratoria de principios de S.XX llegaron muchos italianos y heredamos muchísimo de esos gestos y con la misma intencionalidad, pero dándole nuestro toque xD
Conozco un gran aporte al castellano y dice así: “e ameo penete piola porque te va a caer la yuta gato". Creo que es un gran aporte a la evolución castellana.
Acá en Colombia también se usan varios. O se han popularizado en las últimas décadas o también se han heredado y transmitido por los idiomas hijos del latín
como Argentino heredamos muchísimos de esos gestos por las inmigraciones italianas, y yo las uso casi todo el tiempo sin darme cuenta, jajajajajajajaja
La mayoría las hace mucha gente incoscientemente jajaj que bueno saber el origen de esos gestos. Uno da por sentado lo que significan y a veces no tienes ni idea.
Vaya, que verte me hace el día. Demasiado, es que ya es fetiche esto de ver gente medio española hablando de cosas tan interesantes. O quizás ter y putomikel me han malinfluenciado. En fin que no dejo de aprender nunca. Adoro tus pestañas y look en general. Ya está.
La mayoría de las expresiones las utilizamos en colombia también.. Sobretodo la de tienes miedo, ese movimiento de manos es el culpable de la mayoría de tonterías que hice en mi vida jajaajaja
La de "un momento" y "tienes miedo" se usa en Colombia, o no sé si solo en mi región (caribe) también la de "ojito" pero muy raro y la de "los hechos" también la de "es caro" y la de "más o menos" y la de "es tarde"
En Argentina se entiende que usen varias , pero en chile también usamos esos gestos y no tenemos tanta influencia, creo que es más que nada para reforzar la idea que queremos expresar
Me sumo a la Gente que dice que todo eso se usa naturalmente en Argentina (y probablemente en Uruguay tmb) Algunos tienen algunas variaciones y eso... Te falto el que se usa para pedir un cafe al mozo a la distancia que es como una "C" masomenos y el de pedir la cuenta que es levantar la mano izquierda paralela a los ojos y con la derecha hacer como que escribis con lapicera digamos... eso significa que pedis la cuenta que te vas a ir... ENTRE OTROS
ahora tengo dudas si esas expresiones en particular no fueron adaptaciones nuestras propias de la cultura rioplatense. También es verdad que mientras algunos ademanes de diferenciaban según la zona en Italia acá en Argentina se mezclaron como la milanesa napolitana jaja
@@mrpurple11 seguro ARG es el número uno de los modismos italianos y los gestos Italianos, aparte de los gestos mismo que hemos inventado acá, el rioplatense es muy gestual.
En Argentina al menos el 60% de todas esas señas se utilizan, seguramente a todo lo heredamos de los inmigrantes italianos. Hasta el dia de hoy muchas de esas señas se siguen utilizando.
Además de lo que ya te señalaron acerca de que en Argentina usamos el %90 de esas gesticulaciones, también hay varias de esas (como la del primer vídeo cuando él hombre indica tener hambre) que son parte de la lengua de señas de los hipoacúsicos / sordomudos.
Hola Tío. Excelente tu video. Según sensor de 1870, por entonces en Montevideo, el idioma más hablado era el italiano. Por eso, al igual que en Buenos Aires, no nos resulta para nada ajena esa gestualidad, la que por cierto, suele ir acompañado alguna expresión, a la que aportan un especial énfasis. Pero el Río de la Plata se ha convertido, además del teísmo rehilado, del otro video, en lugar de muchas otra expresiones, modismos, metáforas lingüísticas, inversión de sílabas y pasta ello toma términos y modos de varias lenguas y culturas. A modo de ejemplo y a la vez de desafío, os dejo por aquí un tango, o más bien una parodia de tango, a ver si eres capaz de entender lo que dice su letra. Hoy por hoy, dudo que incluso aquí, todos sean capaces de entender cabalmente cada verso. Un saludo y aquí va: ua-cam.com/video/__dDG7cJrS4/v-deo.html
![👑😺¡Como SONABAN los IDIOMAS de ANTIGUOS!💂♀[Civilizaciones antiguas] - Las Aventuras del tío Kev](/img/n.gif)
me parecio que hablabas de nosotros los argentinos. aqui utilizamos ese idioma, tambien. sin duda por la gran influencia italiana
Ahora entendes porque nos dicen que los argentinos somos italianos hablando español (aunque este caso es al revez)
Para que sea argento total faltan las señas de los bares : un café( forma de tacita) ; otro más ( giro ); la cuenta ( gesto de firma)
El "veni que te garcho" saben hacer? 😂
totalmente, solo que en Argentina se agregaron algunas señas y no se usan otras, otra cuestion analoga a la italiana donde surgen estas señas para poder comprenderse, es el lunfardo que aparece en Argentina tambien por la necesidad de poder comprenderse ante la gran afluencia de inmigrantes de distintas partes del mundo
@@yervamala1 cierto
Yo soy de Uruguay .... y al ver el video .... me sorprendio la historia del uso de señas en Italia x los diversos dialectos!!! Parece creible....Aqui todos usamos esas y muchas mas señas ...y con esos mismos significados (quiza uno no me quedo claro, mirare el video de nuevo) No sabia que eran de origen italiano, si que los italianos y los descendientes movemos mucho las manos al hablar, pero no era tan consciente de q tenian tanto significado .... y me doy cuenta ahora que usamos muchos mas .... y que los aprendemos sin darnos cuenta!!! Y sin que nos lo enseñen!!!! parece funcionar mejor que el sistema educativo. Yo tenia 2 abuelos italianos. Aqui hay una prueba que le ha ian a mis tios. Que les agarraban las manos y que explicaran algo. Y ellos NO podian!!! No podian e presarse sin mover las manos!!!!
Yo vivi mas de un año en Los Angeles en los 90s y me di cuenta que la gente se asustaba cuando yo ablaba (en un ingles que no ea peor que el de muchos alli) y me di cuenta que era que movia muuuuchoooo las manos y lo tuve que limitar para no asustar. Nunca me paso eso en laginoamerica incl Brasil, pero a veces me di cuenta que me comñrendian las palabras pero no algunos gestos.
Saludos desde Montevideo
Son exactamente los mismos gestos y las palabras que usamos en Argentina. La influencia de nuestros ancestros que migraron de Italia seguramente. Muy bueno tu canal y tu gatito un amor!
Jaaaa! Siii! Nosotros, en Argentina, usamos todos esos gestos!!! Todos! Y con el mismo significado! Sandra desde La Plata. Buenos Aires, Argentina. 😀
No, sólo algunos usamos y no siempre con el mismo significado, y además nosotros tenemos los nuestros propios, pero sí es verdad que muchos son iguales, un ejemplo, el N 2 "timar", sacadudiéndose la palma adelante la cara, no existe en Argentina, la 7 "se ha acabado la fiesta" tampoco, la 9, mano saliendo de abajo de la pera, la usamos en ese sentido, pero más la usamos como "ni nidea", etc.
jajaja el 90% las usamos en Argentina jajaja mi NONNA Y MI NONNO lo hacian y todos nosotros jajaja
cuando fui a visitar a parte de mi familia en Roma y San Gémini me sentía en casa, casi las mismas costumbres, el desayuno igual, los alimentos, la pasta , el Helado, las pizzas , las facturas, el café los insultos y las expresiones , todo...
Che , cuando te venís a la Argentina???
Sos un Genio!!!
En Argentolandia puede llegar a hacerse una panzada con todas nuesrras particularidafes. Cada una de las provincias y sus modos ... Y ahora el lenguaje inclusivo!!! Que ni quienes lo inventaron se ponen de acuerdo en las reglas! Jaaa! 😀☀
La verdad para mi es que no... el argentino es muy diferente al italiano promedio de hoy día... el recato y la frialdad de ellos es mucho mayor, el italiano promedio es muchísimo más conservador que un argentino promedio...sumado a su elegancia (1er mundo) y costumbres totalmente diferentes (de hoy día) mi vieja es del norte de allá, ya con 45 años acá. Mis hermanos viven allá hace 10 años. Yo veo mucha diferencia entre un italiano de la Postguerra a uno de hoy día. El argentino tuvo relación pero con otro tipo de italiano que ya no existe.
@@fitito500 Si bien lo que decís es cierto en la generalidad, la diferencia se borra cuando aparece la familiaridad, y no tarda mucho en aparecer...
Wooow!!! a excepción de algunas, esos gestos también son comunes al hablar en México. Podemos hablarnos sin decirnos ni una palabra, unicamente con señas y expresiones.♥ Y tienen el mismo significado.
Creo que en todo Latinoamérica usamos muchos de esos gestos 💫💫
Viendo las expresiones con las manos que hiciste en el video , veo que la mayoría o todas las señas son utilizadas acá en Argentina, seguro las trajeron los inmigrantes italianos que llegaron en el siglo XIX y XX
Como rioplatense me reí mucho con este vídeo, cuantas señas se usan en esa región ja, ja, ja... casi todas diría yo.
Increíble la influencia de los italianos en esta parte del mundo, el cono Sur.
La de spaguetti no la conocia las demas en argentina usamos gestos o expresiones parecidas o iguales. Muy interesante !! 👌☺
Probablemente lo estén comentando varios por ahí, pero muchos de esos gestos son comunes en América Latina; y en Argentina diría que prácticamente todos son gestos tradicionales de nuestra cultura
Aquí en México igual utilizamos muchas de esas expresiones con las manos, me parece que ya es algo universal, saludos.
Si claro jajajajjaaj
@@lautarodispinozza1594 muchas son universales.
Como la de paura 🤣
Cómo la del miedo, "tienes miedo, eres cobarde" a la 10ma potencia
Nada que ver, menos gestuales son.
Hola tío Kev , Buenísimo video, traduzco algunas al Argentino.
1_ gesto de las dos maneras y la frase Qué decís?? O de qué estás hablando?
2_ Uhh qué baranda ( mal olor)
3_ Qué QuiKi ( referido al miedo).
4_ Baja un cambio o piano piano
5_ Está pirado o "piarau".
6_ Dios mío, A la buena de Dios
8_ Culo y calzón , uña y carne
9_ y a mí que me importa.
10_ Qué hace' boludo!!!!
11_ Ojito Ehh, u ojito CHE
12_ Dale que va'
14_ Todo liso, todo tranquilo
15_ un Faso??
16_ Las cartas sobre la mesa Che.
17_ Vía - vía . Tomatela'
18_ Foforito, flaquito, fideito
19_ Pagá lo que debés Gil
20_ óptimo , perfe'to.
21.a_ shishshsh o Chito'
21.b_ tomatelas o me tomo el palo
22_ Qué Plomo, plomazo, también se usa pesado.
23_ Está saladito che
24_ Muzarela
25_ Vamo' a morfa'
26_ una pinturita che / ehh .
27_ también más o menos o el Cosi - Cosi.
28_ tirarme la hora Che.
29_ no se refiere a lo mismo sino que habla de tardanza, por ejemplo ésto va para rato
31_ igual que culo o que orto , Que ojete.
32_ Todo Regio.
Esas expresiones corporales se utilizan mucho en Argentina y la nueve tiene dos significado uno es el que dijiste "no me importa" y la otra es " ni idea". En realidad al ver el video todas se usan por estos lares.
pues weon es obvio que se debe gracias a la influencia italiana que llego a argentina que creo que es la mayor influencia europea que tiene argentina sin contar a los franceses,alemanes y españoles que emigraron a argentina y desde un buen tiempo atras.
6:35 "Vos muzzarella" ... (Que no digas nada) así lo decimos en Bs.As.
Cuando sentis q hablas de Argentina y si ya se por la influencia ee los italianos que emigraron a nuestro país... me siento como en casa con todas las señas
siendo descendiente de italianos, es muy normal el hablar con las manos, y lo haces sin darte cuenta, y no porque te lo hayan enseñado. fue muy entretenido de ver. saludos desde argentina.
Todos, absolutamente todos los Argentinos entendemos cada gesto a la perfección XD
soy argentino. y aca tenemos mucha influencia italiana. asi q usamos todos esos y otros. gracias. saludos
aquí en Uruguay ..somos que descendientes mayormente de Italianos y Españoles ....es usan mucho .... y ademas somos muy getuales ...
Todos, todos los gestos los usamos en Argentina, por lo menos en Buenos Aires, donde vivo! Gracias!
Una dia normal en Argentina
En Argentina hablamos castellano con la boca, italiano con las manos... ¡Muchas gracias!
Buen vídeo, sin embargo acá en mí país El Salvador también somos demasiado expresivos y parece que no nos vale sólo con decir algo, debemos hacer la mímica usar muchos ademanes es como nuestra especialidad y sí, los he entendido casi todos.
Sé que ahora mismo no se puede pero cuando ya estemos libres del bendito virus, ¿puedes hacer un *recorriendo las calles italianas* porfa?
P.D: no entendí la de "piensa lo que quieras hasta que dijiste desmonetizar entonces tengo la noción que es algo vulgar".
También soy de El Salvador! Y también me parecieron familiares muchas expresiones.
@@dflorrivas9891, que bueno encontrar a otra persona de mí país que gusta de este tipo de contenidos, espero a salvo en toda esta situación que nos tiene abatidos, bendiciones :)
Otra salvadoreña por aqui, ya no me senti sola, besos cuidense💞
🇸🇻
Me encanta verte estás guapísimo y como siempre didáctico, espero el proximo
Varias de esas expresiones también son usadas en mi país Perú...un fuerte abrazo me encantan tus vídeos
Me encantó encontrar cómo acá en Argentina se usan prácticamente TODOS estos gestos con su mismo significado 😎👍
Estaría genial una segunda parte!!
Pd: Freyja está preciosa! Pero no tanto como mi bebé hermosa! (Gatita blanca con tabby 🤣🤣🤣)
Por algo nos dicen a los argentinos que somos italianos hablando español
@@1111lain pense que era por su ascendencia
@@VatoTriste96 es exactamente por eso 😁
Que curioso, me encantó tu vídeo. Conocía la gran mayoría por mi abuela, ella nieta de inmigrantes italianos en Guatemala, no me imaginaba que muchas de sus expresiones probablemente tengan un origen itálico, ¡buen video!saludos.
Hola, tío Kev. Acá en México les decimos tío a los hermanos de nuestros padres y pues así lo entiendo. Así que eres mi tío Kev. El abuelo de mi madre era español y mi mamá utilizaba casi todos esos gestos. ¿Es posible que haya traído de España los gestos o tendría algún familiar italiano? Gracias, tío. Eres genial. 🤗
En Colombia usamos bastantes, y ya que lo mencionas es muy común.
Qué bello te ves con barba!! 💕 Excelente video como siempre! Muchas de esas señas son comunes en México :3 saludos y que estés bien, kev! 😊💕
Gracias por la explicación. En Colombia utilizamos muchas de esas, saludos.
El 90 porciento de esos gestos los usamos los nativos de Buenos Aires también
Sobre le vídeo donde se habla con señas todas esas se usan acá en Argentina (pero no sé si en todos los sectores) pero pueden cambiar de significado según el contexto
Falta muchos gestos que hacemos, por ejemplo el de afano( robo) , o con las facciones de la cara, me encantó!
Gato lindo y razonable. Lo mejor del vídeo..
Me ha parecido fácil de entender, porque aquí en España usamos también muchas de esas expresiones.
Me encantan tus vídeos, y tu gatito también...💓
Entendí casi todo porque usamos ésos gestos también,salvo un par la 7 y la 13,lindo video,lindo verte 😉😁😙
Es impresionante soy mexicano y aquí también ocupamos la mayoría de esas señas para exactamente lo mismo, saludos!
Al parecer Italia influenció mucho al mundo, la expresión se miedo también la he visto un montón de veces por acá
No te la puedo creer, la lengua de señas argentina usa muchas señas del italiano. Guau
Varias se usan en Argentina también
Soy peruano y entendí la mayoría. Cabe anotar también que al Perú llegó un flujo italiano interesante que formo una colonia asentada principalmente en la costa. Obviamente la influencia no es tan grande como en Argentina, pero si han dejado su aporte. Saludos desde Lima, tío Kev.
Sin duda ARG es el más influenciado, de hecho hay videos de los gestos Argentinos.
2:52 jaja esa también se usa en Argentina hasta hoy en día
el famoso montoncito
Ooh encerio, adoró tanto tú canal, es bastante interesante y entretenido, sigue así 😁👌
Lo que se expones aquí, con una gran capacidad didáctica y conocimiento, se llama kinesis, lenguaje corporal y gestual, esto es, lenguaje no verbal opuesto al lenguaje verbal que es lengua oral o escrita. La kinesis como mencionas muy bien comunica significados pero aunque muchos de ellos los compartimos los usuarios en una lengua, y muchos de ellos entre lenguas, no son totalmente convencionales, como sí los so las palabras y otros elementos de una lengua, oral o escrita, esto es, una modalidad comunicativa verbal.
Me gustó mucho tu vídeo y me suscribiré!
Muy buen video! Jajajaja todos esos gestos y señas se usan acá,en Argentina! De las madres y los padres,abuelos... se va heredando, por así decirlo.muy divertido, saludos!
Creo que en general los latinos e hispanohablantes tenemos esa manía de expresarnos con las manos, con sonidos no silabicos o consonanticos. Es la magia de las lenguas romances o de orígenes del latín. Por ejemplo yo entendí la mayoría sin ser italiano
Buenísimo... No me lo imaginaba!
Estás muy guapo con el pelo recogido tío Kev! 💙 Me ha gustado mucho este vídeo, me encantaría ver más curiosidades lingüísticas del italiano! Y oye tengo una duda, tu idioma materno es el italiano?
la mayoria de esas las usamos en argentina
En Colombia también usamos unas
Jajaja en Argentina se usan casi todos y el de no digas nada, le agregamos al gesto la palabra mozzarella!!!!
Venite para acá y vas a ver que te sentís como en casa. 👏👏👏
Hola!! Qué curioso 🤔.. ésos gestos son comunes acá en Chile, salvo un par de ellos que nunca los había visto. Acá igual hablamos con muchos gestos. Saludos! Me encantan tus videos 😘😘
El problema que tienen los chilenos es el mismo que tenían los italianos. Hablan un castellano incomprensible y han desarrollado un lenguaje de señas para comunicarse con sus vecinos.
En Argentina usamos todos estos gestos también.. a excepción de tres de ellos!
En Venezuela también se usan varías de estas expresiones, en Chile, he leído que en México también, claro que sin duda el país más influenciado es Argentina. Gracias, Italia
Por excelencia el más influenciado es argentina...
Venía a decir que en Argentina hacemos la mayoría de esas, por el tema de la influencia italiana, pero también noté que también hacemos lo que mejor sabemos hacer, presumir nuestras cosas europeas jajajaja. (Cosa que en muchos casos es falaz, porque también tenemos bastante indígena americano, e incluso de África).
EXCELENTE VIDEO!
LO AMÉ
Hay que verlo dos o tres veces para quedarte con todos los gestos jajajaja está genial el vídeo. Gracias
El gesto de "no me interesa"
Sino estuve utilizándolo mal desde siempre, creo que se usa para decir "no tengo ni idea" estirando la cara y levantando los hombros al mismo tiempo que se hace el gesto
Así es!
Me calienta más que el sol de verano
😂😂😂vaya...
Puede ser q sea gay el Tio Kiev?? Todo bien. Pero como linguista aficionado lo leo entre lineas. Jajaja 😂 suerte!
Aquí en Andalucía, al menos en Cádiz se usan muchísimas de esas 🤣🤣
En colombia tambien usamos muchas de esas expresiones, supongo que no tanto como en argentina pero si las que explicaste principales
de las 35 que mostraste entendia 30 más o menos, pero por ejemplo la conversación del principio nada que ver
Quien iba a pensar que en mi familia se usan muchas de esas señas (Mi papá estudió en Italia y las usa a menudo y por ende nosotros las usamos inconscientemente) Somos de Honduras , Centroamérica.
Como siempre excelente!! Te extraño amigo. 🖤🇦🇷🖤🇪🇸
Siempre me pregunté cómo te verías con barba :o te queda perfecto. Por cierto buen video justo me viene a bien ahora que aprendo italiano
kev! me hiciste notar lo parecidos que somos a los Italianos. los mismos gestos papá! soy cuñarro de apellido, tano en la idiosincrasia, y argentino de nacimiento. que increible! crisol de razas pero italianos hasta los hu...s
si ya esta naturalizado en nuestro lenguaje, increíble
Más de una en México la usamos igual... Muy buen video
Te ves muy majo! Me gusta más estre look! En Mèxico se usan varias de esas exoresiines! Muy interesante conocer wue son italianas.
Increíble la influencia italiana en Argentina, juro que nosotros usamos todos esos gestos sin darnos cuenta.
Lo cierto y como ya quedó claro en todos los comentarios es que la gran mayoria de esas expresiones también se usan acá en argentina. Aunque es entendible dado a la gran inmigración de italianos que tiene argentina en su historia
La 3ra. espresion también se usa mucho en méxico, solo que nosotros decimos "Se te hace así..." mientras se hce l seña con la mano xd
"Se te frunce"
Se entendió todo!!!.nosotros las usamos
Oh pero que lindo te sienta la cuarentena
Jaja
vaya ! que expresivos !
En españa usamos prácticamente las mismas. Somos muy expresivos. Por lo menos aqui en Catalunya....
Me acabas de sacar una sonrisa.
Leyendo los comentarios, aparentemente se expandieron mucho por todo LATAM, en Chile también se usan muchas de esas gesticulaciones.
En Argentina con la oleada migratoria de principios de S.XX llegaron muchos italianos y heredamos muchísimo de esos gestos y con la misma intencionalidad, pero dándole nuestro toque xD
Conozco un gran aporte al castellano y dice así: “e ameo penete piola porque te va a caer la yuta gato".
Creo que es un gran aporte a la evolución castellana.
Dios me encanta tu nuevo estilo, mucho
me encantó el video pero no me podia concentrar con tu gateja que mona freyaaa
Acá en Colombia también se usan varios. O se han popularizado en las últimas décadas o también se han heredado y transmitido por los idiomas hijos del latín
En Argentina los usamos todos, y todo el tiempo 😂😂😂
Ahhhjajaj aqui hacemos esos gestos y Expresiones
Saludos amigo lejano
Gracias
En Costa Rica usamos la gran mayoría... y es que el latinoamericano en sí es muy expresivo también con las manos.
pues en Colombia usamos varios de esos gestos y otros más. Como apuntar con la boca, saludar con las cejas, rascarse el mentón o mejilla.
como Argentino heredamos muchísimos de esos gestos por las inmigraciones italianas, y yo las uso casi todo el tiempo sin darme cuenta, jajajajajajajaja
muy bien sos ARGENTINO e Italiano jajajaja muy buen video. saludos desde Argentina
Wenísima la edición y tu actuacioon! 🤣🍁
Siiiii igualito así gesticulan los italianos 🇮🇹😀algunos de ellos los he aprendido 😀👌
Que interesante e ilustrativo!
La mayoría las hace mucha gente incoscientemente jajaj que bueno saber el origen de esos gestos. Uno da por sentado lo que significan y a veces no tienes ni idea.
Vaya, que verte me hace el día. Demasiado, es que ya es fetiche esto de ver gente medio española hablando de cosas tan interesantes. O quizás ter y putomikel me han malinfluenciado.
En fin que no dejo de aprender nunca.
Adoro tus pestañas y look en general. Ya está.
La mayoría de las expresiones las utilizamos en colombia también.. Sobretodo la de tienes miedo, ese movimiento de manos es el culpable de la mayoría de tonterías que hice en mi vida jajaajaja
La de "un momento" y "tienes miedo" se usa en Colombia, o no sé si solo en mi región (caribe) también la de "ojito" pero muy raro y la de "los hechos" también la de "es caro" y la de "más o menos" y la de "es tarde"
Si, en colombia se usan casi todas, o pues yo he notado eso.
En Argentina se entiende que usen varias , pero en chile también usamos esos gestos y no tenemos tanta influencia, creo que es más que nada para reforzar la idea que queremos expresar
Me sumo a la Gente que dice que todo eso se usa naturalmente en Argentina (y probablemente en Uruguay tmb) Algunos tienen algunas variaciones y eso...
Te falto el que se usa para pedir un cafe al mozo a la distancia que es como una "C" masomenos y el de pedir la cuenta que es levantar la mano izquierda paralela a los ojos y con la derecha hacer como que escribis con lapicera digamos... eso significa que pedis la cuenta que te vas a ir... ENTRE OTROS
ahora tengo dudas si esas expresiones en particular no fueron adaptaciones nuestras propias de la cultura rioplatense. También es verdad que mientras algunos ademanes de diferenciaban según la zona en Italia acá en Argentina se mezclaron como la milanesa napolitana jaja
@@mrpurple11 seguro ARG es el número uno de los modismos italianos y los gestos Italianos, aparte de los gestos mismo que hemos inventado acá, el rioplatense es muy gestual.
En Argentina al menos el 60% de todas esas señas se utilizan, seguramente a todo lo heredamos de los inmigrantes italianos. Hasta el dia de hoy muchas de esas señas se siguen utilizando.
Además de lo que ya te señalaron acerca de que en Argentina usamos el %90 de esas gesticulaciones, también hay varias de esas (como la del primer vídeo cuando él hombre indica tener hambre) que son parte de la lengua de señas de los hipoacúsicos / sordomudos.
muy bueno!
Aquests expressions eren molt freqüents dins les pantomimes del teatre clàssic italià a la "Commedia dell0Arte".
Hola Tío. Excelente tu video.
Según sensor de 1870, por entonces en Montevideo, el idioma más hablado era el italiano. Por eso, al igual que en Buenos Aires, no nos resulta para nada ajena esa gestualidad, la que por cierto, suele ir acompañado alguna expresión, a la que aportan un especial énfasis.
Pero el Río de la Plata se ha convertido, además del teísmo rehilado, del otro video, en lugar de muchas otra expresiones, modismos, metáforas lingüísticas, inversión de sílabas y pasta ello toma términos y modos de varias lenguas y culturas.
A modo de ejemplo y a la vez de desafío, os dejo por aquí un tango, o más bien una parodia de tango, a ver si eres capaz de entender lo que dice su letra.
Hoy por hoy, dudo que incluso aquí, todos sean capaces de entender cabalmente cada verso.
Un saludo y aquí va:
ua-cam.com/video/__dDG7cJrS4/v-deo.html