Moon pride FULL ~SM Crystal Opening 1 español (Cover latino) *fandub*
Вставка
- Опубліковано 17 вер 2024
- MP3:
app.box.com/s/...
Se me olvidó por completo la descripción por un momento XD lo siento!!! estaba viendo cosas de mi tienda online.
Pues ya está la full, espero les guste, y sino... sólo no sean tan estrictos, recuerden amigos, ésto es sólo un fandub, no es nada oficial y lo hacemos como fans de este ánime, no con el afán de ofender a quienes gustan de él, y por supuesto con cariño a quienes gustan de los covers que sacamos aunque sea una vez cada año.
Leí los comentarios de la versión corta, y bueno, aunque no tengo tiempo por el trabajillo de responder a lo que me envían, pude percatarme que se dio el caso de una discusión en el vídeo acerca de la canción. Si bien, me gustaría comentar acerca de ésto: recuerden que la traducción de la canción es una cosa, la adaptación es otra, lo importante es el contexto de la canción, que nos de a entender algo similar a la versión original, y si Marianne dejó la parte de "sailor scout", pues es porque en el doblaje de México, así se le conoce.
Yo sé bien que cada uno tiene su punto de vista y es muy válido, pero procuremos no pelear por algo que ni bien es oficial, y se hace con el fin de pasarla bien y recordar bonitas vivencias de la infancia en este caso.
A quienes han comentado, visto, y disfrutado de ésto, millones de gracias, y a quienes no, recordemos que ésto no es algo oficial, y sino disfrutan de algo, antes de insultar lo que esas personas hacen con cariño, mejor eviten ver algo que para ustedes es desagradable, así se evitan un mal sabor de boca y mala experiencia, y sobre todo el pelear por algo innecesario. Comentarios constructivos bien recibidos, como siempre.
Gracias y un abrazo :3
Yo no entiendo a los que se quejan, exigen mucho y ni siquiera ellos tienen las habilidad de hacerlo.
Por mi parte para mi fue excelente su trabajo, cada una de sus voces son hermosas :3
Espero que sigan haciendo mas porque son increibles
Yo digo que los quejosos hagan su propia adaptación y la canten. A nosotras nos gusta así como está c;
Muy cierto lucy y así se darán cuenta del esfuerzo que hacen para sacar un fandub de tan buena calidad como los que ustedes hacen ♥ y de los cuales soy fan desde hace 6 años ya :3 si que vuela el tiempo jejeje
Anna Fierro Muchas gracias Anna^^. Igual no se trata de demostrar nada, solo pedirles algo de criterio y sentido común con sus observaciones. Sigo sin encontrar la forma de poner "orgullo" sin cambiar totalmente la estructura del primer verso :/
***** hola disculpa un amigo mio les quiere hacer una entrevista para un especial de Sailor Moon Crystal, ustedes pueden? por favor!! n_n
Es que le faltan algunas frases y hubiera quedado mejor si hubiera empezado con Orgullo y el que alteraran la letra hubiera sido genial que quedara con ciertos detalles diferentes hubiera sido mejor espero que no lo tomen como ofensa .
***** tienes razon . A mi me encanto que ustedes hagan su propria adaptacion .!!!!!!!
Yo voy a ver a todas y vamos a ver si esta tan linda , guapa y chula como esta !!!!! A y por cierto me encantaron sus voces !!!!!!! Estan muy guapas !!!!!si yo fuera una caza talentos ustedes ya estarian cantando por el mundo en tero XD !!!!!!♡♡♡♡♡♥♥♥♥♥
Me encanta como han adaptado la canción, realmente no es facil adaptar canción Y UDS SIEMPRE HACEN UN BUEN TRABAJO LAS ADMIRO DESDE AÑOS y en mi opinion personal la idea principal de la cancion se mantiene y se entiende mas claro LAS AMODORO espere este fandub full con ansias gracias chicas
Este cover me dejo marcado desde que lo oí a los 9 años, y a pesar de que no lo volví a oir después de eso, recordar la letra no me fue difícil y me trae aquella emoción de cuando lo vi por primera vez uwuwuwu ♡ ♡ ♡ ♡ ♡
I am learning Spanish and I love the way you all sing it, perfect choice of words I loved the lyrics.
He escuchado todos los covers de este op que he podido llegar a encontrar en UA-cam.Para mi este es el mejor,felicitaciones.♥
😍😍😍😍 me encanta 😍😍😍😍........ Se merece que sea en el opening oficial para Latinoamérica .....😅
Sailor Moon: *"Ya no basta esperar que llegue nuestro príncipe a salvarnos"*
También Sailor Moon: *Es salvada por Darien el 80% de la serie porque el otro 20% lo hace el guion*
PD: Amo este cover con todo mi ser :'D
Que dijiste de mis feministas noventeros estupida? 😡
Para lo quejones de siempre, simplemente es OTRA VERSION y ya!
Buen trabajo! les quedo muy linda! Manito arriba!
Hermosa adaptación :3 me hizo erizar la piel *-* como cuando escuche la versión japonesa por primera vez :D felicidades a quienes hicieron este fanfud :) les quedo muy bien n_n
Arriba Sailor Moon Crystal ^_^
Mil gracias por esta adaptación en español, la tarea era difícil para adaptar esta canción pero ustedes lo han hecho muy bien chicas, muchas gracias!!! Y poniendo los subtítulos, un bonus
Que hermosa Elisa te sigo desde hace tanto tiempo y no dejas de sorprenderme *O*
me gusto mucho la adaptación
viejo que intenso me dio ganas de cantar con ustedes ok no mi voz es horrenda en cambio sus voces son cool
que intensidad xd
+Yanet V. D mi voz es horrenda también
originalmente es Lucy chan
ESPECTACULAR *O* me encanto, lo disfrute mucho. Muchas gracias chicas, hermoso trabajo.
Esta EXCELENTE de verdad muchas felicidades chicas sigan así con esa maravillosa calidad y con una adaptación genial
es la mejor que he escuchado muy buena calidad y la adaptación está muy buena los tiempos el instrumental todo es WOOW ❤️😍😍
Me encanto !! Muy buen trabajo chicas
Les quedó HERMOSO
Felicidades esta muy bien la adaptacion igual q la voces..mil felicidades
excelente video e interpretacion, me encanto la cancion full latino, te ganas mi like!!! saludos!!!
XD
La amo, es hermosa 🤩
Sin palabras.. simple y sencillamente genial :) muchas felicidades
Felicitaciones chicas y gracias por regalarnos esta versión!! :D Sobre todo a los veteranos fanáticos como yo que no enganchan ni una sílaba en japonés. Y no hay con qué darle, #HatersGonnaHate :p
Este siempre sera para mi el mejor cover de esta hermosa cancion❤
Excelente trabajo.... Te sigo desde hace unos 10 años,,, cuando participaste en un cover de Three Lights - Busco tu amor y Amor de amistad....Espero oir pronto nuevos trabajos....
Te envío un Fuerte abrazo desde Ecuador
que bien!!!, me encantó... se escucha muy bien C=
La guerrera de la Luna Sailor Moon
Me gusto mucho esa parte!! pero en mi opinión encajaría mas La Bella Guardiana Sailor Moon como el original dándole el tono pega, pero me encanto el resto de canción
me gusto mucho la letra de los coros me pareció que quedó perfecto! 👍👌
LAS AMO ALV!, ES LA MEJOR ADAPTACION QUE HE ESCUCHADO💖
Qué lindo~ les quedo super bien >w
Honestamente, no soy fan de los covers por muchas razones (algunos son horribles -.-), pero este para la cantidad de covers que hay del mismo tema, me gusto...Bien el trabajo que se hizo... Solo les diria que trabajaran la voz para que sonara mas armonioso porque habian unas partes algo desafinadas con la melodia de fondo, pero lo demas, me gusto algunos cambios de la letra para que se escuchara mas acorde con el sonido y todo.... La gente que critica: veamos si hacen buenos covers porque es algo dificil, lo digo porque he tratado de hacer covers y me ha costado una enormidad, pero se hace lo que se puede XD, y que critiquen los cambios de palabras... Puffff eso no es de ahora, es de tiempos ancestrales y se hace por la razon de que concuerde la letra con el sonido sin alterarlo tanto... Los que quieren con la letra real, pasenla en español al sonido y les aseguro que sonara mal o no alcanzaran a terminar la frase cuando empiece otro acorde... Las felicito y solo como una critica constructiva es un poco de trabajo en la voz n.n lo demas, me encanto n.n
correcto mi estimado pancracio a eso se le llama adaptación muchos no entienden ese concepto si se tradujera en bruto del japones al español quedaría super feo ya que algunas o muchas palabras no concordarían con la melodía ni ritmo de este op full por eso se usan palabras sinónimas o parecidas a las palabras originales traducidas para que se adapten a lo mencionado y que concuerden lo mejor posible xalu2...
Este cover es terrible parecen señoras, las voces no cuadran
Creí que estaría mal...me arrepiento. Sugestiones las voces y traducción. Está hermosa!!!
Felicidades
Esta muy buena, la ame. Genias totales 🙌 Escuchandola en 01/01/2021
a mi me gusto mucho la parte en que dice " ya no falta esperar q llegue nuestre principe a salvarnos.esta en nuestras manos en mostrar nuestra capacidad y luchar contra la oscuridad " es muy bonita pero me gusta mas en japones
Para mí está en la fansub del opening latino OFICIAL de sailor moon Crystal, la amo ❤️❤️❤️🌈
hermoso una impecable trabajo como siempre
Excelente!!
AMÉ ESTE COVER
Cuando paguen por esto pongance exigentes y a pedir más :v MIENTRAD TANTO A FREGAR!!
me encantó eli >3
ME ENCANTÓ!!!!
Omg asdfghjkl quedo hermoso
Sigo escuchando esta cancion, me encanto este cover!!!! tiene una letra bien padre!!
Son geniales chicas!!!
Me encanto la cancion, la voz de Sailor Venus es muy linda y tierna, y la de las demas muy lindas voces las felicito.
Las felicito su version de moon pride para mí es la mejor ^-^ Sigan asi :3
Me encanto, esta muy bien hecha
me encanta
Está realmente hermoso, me encanta, siento en este opening toda la escencia de Sailor Moon, si lo hiciste tu o tu equipo te felicito
amo tus cover te quedan hermosos!!!
saludos
Oh dios les quedo genial
Si esta versión es muy buena de hecho la mejor que hay
Sigan así
Esta siempre fue de mis versiones al español favoritas jaja hasta la fecha
me puse acantar como loca ejjejejejeje buena adaptacion mil relikes
Me fascinó esta versión, que buen trabajo.
es la mejor k escuche .. muchas felicidades chicasss !!!!!
Esta muy bueno :3 es una excelente adaptacion... good job... va pa mi celular... y espero el ending... (LO EXIJO!)
hermoso hermoso
que linda cancion
wow es encantandor!! y salio genial
De todas las que escuche, esta es una de las mejores adaptaciones!!! ¿Probaron con Gekkou? Sigan asi!
Me encanta, está asombrosa. La oficial en mi opinión. Bello recuerdo.
También paso aqui a mencionar que les quedo super bien me encanto todo hasta los videitos personalisados n.n son geniales chicas
No había oido este cover, está hermosísimo y eso que no me gustó mucho SM x'D muchas felicidades
Amoooo!
Me gusta para traerla en el telefono... La tendrán en mp3??? :3 simplemente genial!!
Q lindo fandub me encanto fan sd sailor moon y sta cancion es bastante linda me encanto 💛 like : v
buenisima las felicitooooo !!!!! =)
Esto es una joya chulada
:0 buen cover, hay que cantar al ritmo de la original, es complicado ! Muy bueno!!!
La letra es lo que mas me gusta de esta versión, es lo que me hace volver a escucharla y regresar. Porque por más pulido (y afinado) que sean otras versiones, no llegan al calibre de adaptación. ES MAS, que hayan cambiado "honor" en lugar de "orgullo" habla de que se busco componer y no traducir, se busco una canción y no un simple fandub. No sé si hay otra version de ustedes, pero espero que puedan retomarla para el aniversario de la serie. Saludos!! Y exitos en sus proyectos ;)
Me encanto
lo amo gracias 😳😳😳
me encanta está versión.........Like!!!!!!!
Me gustó muchísimo
Me encanta y delen like para que continuen a si las amoo 333
Espectacular =)
esta muy bello
Me encanta y me gusta Sailor Moon Crystal👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖✌✌✌✌✌✌✌✌✌✌✌✌✌✌✌✌✌✌✌😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘
En mi opinión está mejor que el de los 90 porque está es la original y sale en el manga de como Darién tiene poderes y todo eso así que me gusta esta versión
me encanto esta adaptacion les quedo hermosa! sinceramente es la mejor que he escuchado hasta ahora ojala y este pudiera llegar a ser el doblaje original para la serie en español latino felicidades! ya hasta me aprendi su letra =) no se xq se quejan si al final de cuentas el resultado estubo divino =)
Es tan lindo! genial n_n
Pequeños niños y niñas por favor HAGAN SU PROPIA VERSIÓN A VER SI NOS GUSTA O NO, ya dejen de estar molestando, cuando llego esta serie de japón no estábamos viendo si debía de decir tal cosa o no, cuando paguen por esto entonces piden y ni así por que ya los veré comprando o pidiéndole a sus mamas dinero para la serie que ya hayan doblado y que tenga su propia canción. o son niños rata o adultos resentidos.
me encantoooooooooooooooo =)=)=)=)=)
Soy muy fan de sailor moon cristal 💎💎💎me encantaron las canciones ,lo veo todos los sábados a las 12pm,me encantó mucho la del piano
Les quedo mu bien sigan a asi
me gusta la cancion gracias amigas por hacerla en español esta super genial y ya no se que decir.
hola! quedo muy bonito :) asi como para version original en español :)
Me encanta ver sailor moon
Me encantó💗
Este es mucho mejor que el oficial que es una mierda es uno de los mejores cover que e escuchado
Buen doblaje :-)
I love it! ♥
me encanta !!! la cancion de sailor moon crystal esta super la cancion !!! :D
Esta super genial me encanto
Genial
Si llegaran a hacer un doblaje latino del nuevo anime, esta tendría que ser la versión oficial del opening. Les quedó precioso :D
Me encantoo :)
Me encantó en esta version en español pero la version original siempre será la mejor
030
Pues honestamente les quedó bien, tomando en cuenta que esta canción ni de chiste le llega a los talones a moon revenge.
Buen trabajo, muy buen trabajo.
PD: avientate el ending de watamote x3
Me encanto 💖😍😍