Mikail Aslan - Mel Şî (Lockdown Concert)
Вставка
- Опубліковано 15 лис 2020
- Dengê Qedîm Konseren Amîdaye
Kelha Zerzevanê | Diyarbakır Ticari Sanayi Odası ve Ma Müziğin Projesi çerçevesinde gerçekleşen Lockdown Konerimizden #AmidaKonserleri
#MelŞî - #MikailAslan
Vatê: Miçe Kolî
Müzik: Miçe Kolî & Mikail Aslan
Vokal: Evîn Dulek
Keman: Baran Ertaş
Sentûr: Ramîn Rebîî
Edits, Mix by Destmusic @cemilqocgiriofficial
Konserin tamamını buradan izleyebilirsiniz
ua-cam.com/channels/XtK.html...
Mikail Aslanı Sosyal Medyadan takip et:
/ mikailaslan.. .
/ mikailaslan. .
/ mikailaslan_ma
/ mikailaslanof. .
Zazaca eserlerinizdeki ahenk bir başka güzel 👍🏽
Kürt müziğinin gururu Mikail aslan❤️
Emeğinize yüreğinize ağzınıza sağlık müzik evrenseldir
ez gellek keyf weş biyawa b ın xebate şıma weş u war ben🌼
Bizi arabesk kulturden uzaklastirdigi icin aslan mikaile cok sey borcluyuz .tu her hebi biraye mikail
Cayı rındeko , ,kınce kırmanciye, klame yî wesa. pîroz bo..
😍😍♥️ melodisi çok iyi ya telefon zil sesim olur kendileri🥰
ez we bi dil û can pîroz dikim mamoste hun her hebin
Dest weşo war bê mamoste Mikaîl 👏👏
Mel, Mel şî
tamê Melê çîno, Mel nêweşo
Melê, Mel nêweşo
awa sure kou ra
Qerebêlî ser de rêw şo
Melê, Mel nêweşo
Bejna Mele bejna qole
kota çê Mele awa gole
va, tü kone de verê fekê pîyê to
nêzoneno non û sole
Melê non û sole
Qeyda Melê qeyda duze
va, jü ke Melê nasnêkeno,
jüya de kortikina, vêre qica
Melê vêre qica
Tam anlamı ile birebir olmasada %70 civarında doğruluğu var :))
buyrunuz;
Mel, Mel şî : kök, kök gitti
tamê Melê çîno, Mel nêweşo :Kökün tadı yok, kök tatsız
Melê, Mel nêweşo : kökün, kökün tadı güzel değil
awa sure kou ra : köyen sıcak su yolundan
Qerebêlî ser de rêw şo: havanın üzerinden çabuk git
Melê, Mel nêweşo : kökün, kökün tadı güzel değil
Bejna Mele bejna qole : Kökün boynu, gölün boynu
kota çê Mele awa gole : gölün suyuna girmiş o kök
va, tü kone de verê fekê pîyê to : Diyorki ; babanın ağzına dibine kadar gelecek
nêzoneno non û sole: bilmiyorum, tatsız ekmem mi
Melê non û sole : tatsız ekmek gibi bu kök
Qeyda Melê qeyda duze : Köke sahip çık, toprağına sahip çık
va, jü ke Melê nasnêkeno, derki ; sadece kökü tanımaz
jüya de kortikina, vêre qica : veledin biri ; küçüğün önünde
Melê vêre qica : küçük kökün önünde
Bu Dan daha guzel Muzak duzenlemesi olamazdi var olun
Zaf weşo
Sihet weş şima rê. Zaf weş yewa xebat bîya.
Herrrrrr bijîîîîî birayê me Zaza 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
(MÊRDÎNÊ)
Zaf weş watto 👏👏👏👏👍
👏👏👏👏👏 herbıjı mıkail jıyana te dırıjbe
Großartig MIKAIL ASLAN 😃🌻💐🙌👏👏👏
❤💛💚MikaiL AslaN❤💛💚
Heq rajî bô heval Mikaîl ✌🏽
Dest şima tern bibi û nefes şima qeyim bibu.
Huma şima bipaw!💐☀️❤🍀🧿
Süper 👏👏👏👏🌹🌹🌹🌹
Mükemmel tarihi bir yolculuga çıkarıyor
Çok güzel Mikail 💐💐💐💐💐
yüreğine sağlık mikahil hoca
Her biji
Her bîjî Mikail Aslan ✊🏼✌🏼
#Stuttgart#Meletî
Şima ser mamoste Mikail to esto ya to😘😘😘
Çok güzel sesine yüreğine sağlık mükemmel 🌹❤
buyuk sanatci sin be arkadas
Harika olmuş emegineze sağlık dost lar 👍❤️
Zor spas mamuste 💐
Her biji Mikail aslan tu her hebi
Çok güzel olmuş Emeğinize sağlık olsun 🙏👋
Hozan Baran u Hozan Serdar hunermendê raşti. Ni cencude kar çino.
Çok sevgi cok ❤🌹🕊 enfes
Merdim merdim👏✌
Harika 👍 💕
anlamasam bile kulagima cok hos geliyor eline agzina saglik
Mele weşo
Allah eyvallah nefesinize enerjinize emeğinize yüreğinize sağlık 🙏❤️
Ayrıca tüm ekip olarak tarih yerlerimiz de nefesi üflemek; tarih hafızaya tazelemek gibi bana müthiş geldi. İşığınız ve sevginiz çoğalarak halkımıza kolaylıkla ulaşılır olsun inşallah ❤️🙏🍀🌿🍁👏
Kurbona vi dangima,kurban olurum bu seseeee🌹🌹🌹❤❤❤❤❤
Cok iyi bir çalşma. Emeğinize sağlık..
1.29 daki o tatli gülüş isinden ne kadar keyif aldigini cok iyi gosteriyor
Dieser Mann hat meine ganze Kindheit geprägt🙏🏽 Super geworden🧡
same :)
@@pogoism1 meine auch..
Harika yüreğinize sağlık 👏👏☺️
SÜPER ÇOK BEĞENDİM
Çok güzel olmuş😍 seviliyorsunuz🌹🌹
silav ji #lalishê ❤✌
Anlamasak da seviyoruz 😍
Tam anlamı ile birebir olmasada %70 civarında doğruluğu var :))
buyrunuz;
Mel, Mel şî : kök, kök gitti
tamê Melê çîno, Mel nêweşo :Kökün tadı yok, kök tatsız
Melê, Mel nêweşo : kökün, kökün tadı güzel değil
awa sure kou ra : köyen sıcak su yolundan
Qerebêlî ser de rêw şo: havanın üzerinden çabuk git
Melê, Mel nêweşo : kökün, kökün tadı güzel değil
Bejna Mele bejna qole : Kökün boynu, gölün boynu
kota çê Mele awa gole : gölün suyuna girmiş o kök
va, tü kone de verê fekê pîyê to : Diyorki ; babanın ağzına dibine kadar gelecek
nêzoneno non û sole: bilmiyorum, tatsız ekmem mi
Melê non û sole : tatsız ekmek gibi bu kök
Qeyda Melê qeyda duze : Köke sahip çık, toprağına sahip çık
va, jü ke Melê nasnêkeno, derki ; sadece kökü tanımaz
jüya de kortikina, vêre qica : veledin biri ; küçüğün önünde
Melê vêre qica : küçük kökün önünde
Zazay ma suma her tim waci
harika ağzınıza emeğinize sağlık
🌻🌻
Günü. Sızle. Başlamak. Negüzel. Varolun
Ses veren yüreğinize sağlık aslında o kadar üzgün ve kızgınımki bu güzel ses den ezgileri yerel yayın haricinde hiçbir yayın kuruluşu dan dinlememek içimi yaralıyor 😔😔😔
😍😍😍
Sözler ve anlamı yazılsa mükemmel olurmuş ağzınıza sağlık ☺️
👌
❤❤🙏🙏
🕊️
Yüreğinize sağlık👏👏❤️
Bira ez gidaye to bici zi ciga wes van
Great performance,thank you for your efforts!
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Cok begeniyorum sesinizi harika bir Donald tarih neresi orasi
Çok güzel
🥰🤗
👍👍❤
Efsane 🖤
Dunyanin en guzel şarki dilidir Kürtçe'nin zazaki-dimilki lehcesi
Cümlen devrik, ayrica zazaca kendi başına bir dildir.
@@lerox4956 tirkiya te bila baştir be .ji Mikail Aslan re bipirse zazaki çi ye
Gercekten öyleeee
@Zana Zeydan iki dilde hint İran'ı diller arasında geçmektedir ve ikiside herhangi bir lehçe değildir
@Zana Zeydan bu konuyu sadece dil bilimciler le değil tarihçilerlede oturup konuşmak lazım , çünkü uzun zamandır araştırma yapıyorum , Kürtlerlerle zazaların tek bağlantısı aynı coğrafyada aynı kültürlerle yaşamış olmaları , zazalarda kuzey batı İran tarafından çıkma bir halk Kürtler de , bir Zaza olarak söylüyorum bunu kusura bakmayın aynı kültürlerle yaşamış olmamızdan dolayı Kürtler le , Zazaca da ve Kürtçe aynı anlamı taşıyan kelimeler var fakat bunlar belli başlı kelimeler , kalıplaşmış kelimeler genelde , ben daha zazacayı anlayan bir tane Kürt görmedim , herşeyi geçtim ikiside İran'i bir halk , niye Kürtleri zazalarla bağlamak yerine sürekli zazaları Kürtlere bağlayıp duruyorsunuz , arkadaşım hangi dil bilimciler den bahsediyorsun , elinin altında telefon , zazalarla Kürtlerin ataları bile bir değil
yane bu kadar guzelmi olurmus pandemi konseri var olun hepugunz.
💖💖👏👏👏👏👏👏👏👏
Eser guzel emeginize yureginize saglik biraz pers muzigi gibi olmus bir de klibin cekildi mekan neresi acaba?
Diyarbakir Zerzevan kale/kilise de
❤️❤️❤️
How shall I get used to being able to forget you?
Evindarın sesini daha çok duymak isterim.
🌹💐🌺❤❤
Mel, Mel şî
Tаmê Melê çîno, Mel nêweşo
Melê, Mel nêweşo
Awа sûre kou rа
Qerebêlî ser de rêw şo
Melê, Mel nêweşo
Bejnа Mele bejnа qole
Kotа çê Melê аwа gole
Vа, tû kone de verê fekê pîyê to
Nêzonenа non û sole
Melê, non û sole
Qeydа Melê qeydа duze
Vа, jû ke Melê nаsnêkeno,
Jüyа de kortikinа, vêre qic а
Melê, vêre qic а
Türkçe çevirisi
Mel Gitti
Mel, gitti Mel
Melê'nin tаdı yok, Mel hаstа
Ey Melê, Mel hаstа
Dаğlаrın kil renkli suyu
Tez elden tut Qerebel'in yolunu
Ey Melê, Mel hаstа
Kısаdır Mel'in boy bosu
Göl suyu Melê'nin evine doldu
Dedi ki, tüküreyim bаbаnın аğzınа
Bilmez hiç ekmek ve tuzun hаtrını
Ey Mel, Ekmek ve tuzun
Melê'nin huyu ovаlı huyu
Dedi ki, kim ki Melê'yi bilmez
Ensesi kаlın küçük göbeklidir
Ey Mel, küçük göbekli
Çeviri : Selim Temo
Arşiv : Tevfik Şahin( Koçgiri)
Söz & Müzik : Miçê Kolî
Ev çi makam e?
👏👏👏❤
Sözlerini paylaşabilir misiniz? 🌸
Mel, Mel şî
Tаmê Melê çîno, Mel nêweşo
Melê, Mel nêweşo
Awа sûre kou rа
Qerebêlî ser de rêw şo
Melê, Mel nêweşo
Bejnа Mele bejnа qole
Kotа çê Melê аwа gole
Vа, tû kone de verê fekê pîyê to
Nêzonenа non û sole
Melê, non û sole
Qeydа Melê qeydа duze
Vа, jû ke Melê nаsnêkeno,
Jüyа de kortikinа, vêre qic а
Melê, vêre qic а
Türkçe çevirisi
Mel Gitti
Mel, gitti Mel
Melê'nin tаdı yok, Mel hаstа
Ey Melê, Mel hаstа
Dаğlаrın kil renkli suyu
Tez elden tut Qerebel'in yolunu
Ey Melê, Mel hаstа
Kısаdır Mel'in boy bosu
Göl suyu Melê'nin evine doldu
Dedi ki, tüküreyim bаbаnın аğzınа
Bilmez hiç ekmek ve tuzun hаtrını
Ey Mel, Ekmek ve tuzun
Melê'nin huyu ovаlı huyu
Dedi ki, kim ki Melê'yi bilmez
Ensesi kаlın küçük göbeklidir
Ey Mel, küçük göbekli
Çeviri : Selim Temo
Arşiv : Tevfik Şahin( Koçgiri)
Söz & Müzik : Miçê Kolî
Lieber mikail wie kann ich dich erreichen?damals hab ich bei dir in mainz saz gelernt.sepas
Türkçe anlamını yazarmsnz rica etsem
Tam anlamı ile birebir olmasada %70 civarında doğruluğu var :))
buyrunuz;
Mel, Mel şî : kök, kök gitti
tamê Melê çîno, Mel nêweşo :Kökün tadı yok, kök tatsız
Melê, Mel nêweşo : kökün, kökün tadı güzel değil
awa sure kou ra : köyen sıcak su yolundan
Qerebêlî ser de rêw şo: havanın üzerinden çabuk git
Melê, Mel nêweşo : kökün, kökün tadı güzel değil
Bejna Mele bejna qole : Kökün boynu, gölün boynu
kota çê Mele awa gole : gölün suyuna girmiş o kök
va, tü kone de verê fekê pîyê to : Diyorki ; babanın ağzına dibine kadar gelecek
nêzoneno non û sole: bilmiyorum, tatsız ekmem mi
Melê non û sole : tatsız ekmek gibi bu kök
Qeyda Melê qeyda duze : Köke sahip çık, toprağına sahip çık
va, jü ke Melê nasnêkeno, derki ; sadece kökü tanımaz
jüya de kortikina, vêre qica : veledin biri ; küçüğün önünde
Melê vêre qica : küçük kökün önünde
Jî bo klamên zarokên kurd bibin abonê kênala mîn 🙏🙏
Bura kars Ani mi?
Kadın solist daha önce nistimanda mi söylemişti?
Hayır o sara eglimi
Böylesine güzel dili öğrenelim konuşalım
😍😍😍