Hibikase (English Cover)【JubyPhonic】ヒビカセ
Вставка
- Опубліковано 2 жов 2024
- ▶▶ Help support by donating! / jubyphonic
▶︎▶︎ Suggest songs here: jubyphonic.fid...
More from my Giga tribute collection aaaahhhh! This song has been through so much to get here, I'm glad to finally give it to y'all! Huge shout out to Ricardo for the mix and Rachie for the extra harmonies! I was also short on money for this one so I tried to make the video myself for the first time and oh boy I can't tell you how many times my computer died. I really respect animators in this community and their ability to not cry constantly. Anyway this song goes HARD and I hope it gives you guys some energy in these crappy times!
ORIGINAL CREDITS:
✦ Music, Arrange: Giga P
✦ Lyrics: REOL
✦ Original: • 【初音ミク】 ヒビカセ 【オリジナル】
COVER CREDITS:
✦ Vocals/Translyics/Video: me
✦ Mix: Bulletmaggot
✦ Additional Harmonies: Rachie
✦ Art: Shoey (@sshooooe)
✦ Translation: Achamo
---Contact Me---
✧ ғᴀᴄᴇʙᴏᴏᴋ
/ jubyphonicp
✧ ᴛᴡɪᴛᴛᴇʀ
@JubyPhonic_P
✧ ᴇᴍᴀɪʟ
jubyphonics@gmail.com
--Download--
bit.ly/3ayXKMj
--Lyrics--
Midnight I’m on and aching, signal to me awaking
12 AM, minutes passing and drunk on har-mo-ny
You’re shaken up and breaking - through waves of light and waiting
For every beat, your fingers dance the keys
Shock rocking up to the top
The nights that we slept in peace
Were honey to bees, you and me
Shock rocking, don’t ever stop
I’ll layer the frequencies, seducing you to never break free
One soul, a single voicebank, say you’ll remember always
Between a screen and breathing, show me love in 2D
Virtual passion highway, avoiding coded heartbreak
Drowning me down in a sea of treble lines in low key
One soul, a single voicebank, say you’ll remember my name
A body cold and fleeting, but it’s the one you gave me
Connecting 1, 2, 4 eyes are glued and breathing through
This thin air we both share, a faint note will resonate
Midnight and I’m debating this heat that’s slowly fading
12 AM, minutes passing, wait for eternity
Reflecting mirrors taking me in and color changing
Me, til I hear a whole new sound appear
Shock rocking up to the top
The nights that we slept in peace
And joined to the beat, our breathing
Shock rocking, don’t ever stop
You’re dated by logic but still screaming you “don’t wanna break free”
One soul, a single voicebank, say you’ll remember always
Beyond the world you’re seeing, my signal’s always ringing
Virtual idol? no way, I’m no synthetic heartache
Drowning me down, I still need your loving lines in low key
One soul, a single voicebank, say you’ll remember my name
A body cold and fleeting, but it’s the one you gave me
Connecting words with these sounds, I never would have found
I breathe low and still hope, a faint note will resonate
Ah all the love I held inside only me
Ah all the music that you made and I keep
Down underneath feelings great and meek, rising sound and ringing out
Screaming that can’t be stopped, these sounds that sync as they
Knock out our heat too hot, want me wanting you, I can’t stop
Screaming that can’t be stopped, these sounds that sync as they
Knock out our heat too hot, want me wanting you, I can’t stop
Beating through my head, “I need you”
One soul, a single voicebank, say you’ll remember always
Between a screen and breathing, show me love in 2D
Virtual passion highway, avoiding coded heartbreak
Drowning me down in a sea of treble lines in low key
One soul, a single voicebank, say you’ll remember my name
A body cold and fleeting, but it’s the one you gave me
Connecting 1, 2, 4 eyes are glued and breathing through
This thin air we both share, a faint note will resonate
Ah ah
I reuploaded with updated credits because I'm simply very stupid, I hope you all can forgive me
I did'nt even notice that
you are forgiven we love you. plus now some of us get to be early twice today!
We love you
You did a great job animating the video!
No girly don’t sweat it it’s completely fine
Ok now someone needs to mash this with Juby's ECHO cover so that we'll be able to have Hibikase x ECHO
well since Hibikase (if i'm not mistaken) is resonate in english, then for a title...
(echo/echoes/echoed/echoing)
(resonate/resonated/resonating/resonation)
Resonated/Resonating Echoes
Echoing/Echoed Resonation/Resonations
I like Resonated Echoes and Echoed Resonations :3
OMG YESSSS
Agreed
I was litteraly just thinking about this song when this came on my recommendation. I swear juby is magical because this happens every time i listen to or think about a vocaloid song.
Same
Same-
I've been playing this song on future tone
I absolutely adore REOL!
Last time i was this early, my dad still had the milk
I LOVE YOU JUBY!
*G U N D H A M T A N A K A*
Nice profile picture.
Forget about *The disappearance of Hatsune Miku* and focus on what is important for a moment...
*The disappearance of Jubyphonic's Intro*
O_O
I👏Was👏Just👏About👏To👏Say👏That
I-
Oh no, no more ear rape before amazing music
👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
I’m getting a strange sense of deja vu . . .
pinned comment
@- ok
@@stfishhh9709 ok
@@YuumaBerry ok
@@sondam5419 ok
Juby : uploads
Everyone : **goes straight to the comments to try and write something funny**
THIS SOUNDS SO GOOD IVE BEEN WAITING FOR THIS COVER FOREVER
Me too!
your username? ☺️
Same
How has she not hit a million subscribers yet !?! I dont get it.
she did
@@Lyonlionify I'm pretty sure at the time she didn't, but I see she did now.
not sure how i accidentally pressed the notification a second time but we take these wins
I think my favorite thing about this cover is the voice being glitchy because it does go with the song so well
Maybe it`s the eletronic effect, but I think this is one of the best english adaptations of vocaloid lyrics. The rhymes and entonation seems identical! It`s impressive
what if the jubyphonic voice becomes vocaloid? 🤔
she should make a utau voicebank
She's a virtual idol now. Close enough
at 3:17 i heard "beating through my head i *yeet* you" XD
Juby is literally to go to singer for vocaloid songs in English
Absolutely beautiful! I was just listening to the REOL cover a few minutes ago and got this blessing.
they are the same song lol
its a collab
@@raytheboss4650 A self-cover is still a cover even if they wrote the song
Edit: Nevermind, I forgot that Hibikase was a part of the No Title± album.
whos here before 100k likes?
MEEEEE!!!!
I was the 697th like 👍
🖐
I'm somewhere in the 7k likes
Me
I was listening to this song just a few minutes ago thinking to myself, what if Juby did a cover? So lucky!
this is one of the first vocaloid songs I got into because I started out listening to the english covers hooooooooly
People who want this cover of juby on spotify - >
Wtf- why am I early- I’m never early-
I don’t know why the last one was taken down in the middle of my 23rd repeat, but I’ve been waiting five years for Hibikase!!! It finally happened WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
same, not sure what was wrong with the other one but now I have some repeats to catch on
@@sabriel2959 updated credits apparently
@@kawaiiempoleon8721 thank you kind stranger
@@sabriel2959 your welcome
I was literally watching one of Juby’s gameplays a second ago- anyways, love ur content!
Umm Jubyphonic I know you speak with razzy too but may I with credit use your renditions making vids with my pet rats with yous musics in background? If say yes, when they ready I will tell and link for you two to see first.
It isn't easy to emulate Reol's flow, congrats!
3:17 I love you so much I NEED YOU
There is no one here now
I see you do not get that
Your voice pleasure's me so
I just want to hear it more
It makes me so calm I wish I was with you right now
I love you Alot, I love it yes
LOVE it all just to mutch
Let yourself talk some more
I know you don't get it
I'm just a simulation
But I wish I was real
If I do not see you in person that just fine to me
But just
Remember
I love you hibikase
YAY its back not to continue replaying it over and over again for destressing!!! whooo~!
Merry christmas Jubyphonic its 2:31 AM here at Philippines
Can we just appreciate how good a job Juby did on the video tho??
This cover will be resonating from my speakers for a few hours at least, lol
Niiiice
wHo WaS hErE bEfOrE tHe ReUpLoAd
early people
IVE WANTED TO SEE AN ENGLISH COVER OF THIS FOR SO LONG AAAAAAAAAAA
WAIT- WHAT HAPPENED TO JUBY'S INTRO-😰
Those dislikes are people who think they are better because the only watch the subbed version of anime
yes love
Even better the second time
UA-cam: Zero views
Me: wha-
Omg I can’t believe I’m actually early hiiii
The view counter is missing a few zeros after it. This is a masterpiece.
I’m upset.... with myself for not wanting to listen to this anymore... I love it but!?.. it’s not you it’s me, I’ve moved on without even knowing it.... I gotta go back to my 1820’s jams
When Juby uploads my day becomes 1000000000000000 times better
The “Shock Rocking” part has different rhythm..... Mind if I ask why this is? Thank you
You know, this is one of my favourite Giga-p/Reol songs, and in all my years I never bothered to look up the english lyrics. Now I'm feeling personally attacked.
*hears first beat for 0.0002 seconds*
*RUSHES TO ADD TO PLAYLIST WITH THE MANY OTHER JUBYPHONIC SONGS I HAVE STORED*
When this first aired I dropped EVERYTHING to watch it this is one of my two all time fave Vocaloid songs
毎回のことだけど英語訳がすごい！
It is the perfect translation into English from Japanese!
I was searching for this a couple days ago and didn't realized it wasnt on youtube yet. Great cover
This is incredible, I've never heard such a unique and amazing cover for this song!
Your least popular video is hibikase even though it's one of The best ones..
Juby's music is fantastic I love the editing so much
When I make GLaDOS and Wheatley utauloids... *oh boy.*
We NEED this song on Spotify PLEASE juby !
Edit : ok nvm Spotify is worst than UA-cam now
Guess what? With a bit of file magic, you can listen to this on Spotify! All you need is your smartphone, a computer (pc/desktop), and a bit of patience. That last one is for ANY song you might want to listen to. It’s too complicated to explain here. But I can tell you it has to do with enabling local files on your Spotify account through a computer and smartphone. There’s a couple methods to go about this but it depends on what branded devices you use. Like a PC/Mac or iPhone/any other smartphone. I found out by doing some googling on this and came across many methods. Some work, some don’t. Bottom line is, there is a way to listen to this masterpiece through Spotify. On the plus side, Spotify can’t take it down from your account. The down side, it’s not an official release on the platform so no one else can listen to it other than your devices (except gaming consoles). But hey, where there’s a will, there’s a way. Well, where there’s a want, there’s a way for it too!
Thankyou juby, its because of your efforts in translating and then singing that i can confirm what i thought miku was singing all along. Instantly loved the song but couldnt figure out why. Turns out that your version is basically what i hear miku singing, just made out into english. Not so easy a thing to do, especially since speaking japanese depends on who your addressing as well as context and many other things. But, just like in english, its all about how you put it together and then present it. Seems like it literally has to be written down, then edited as required several times over. It takes at least 4 versions of the same thought, evolving with each revision. Maybe its because i can listen with my heart instead of my brain that i was more than just close to understanding miku, but that aside, you gave me goosebumps juby.
まじ好きです…日本人いませんかー！！
Me every second " show me love in 2D 🎶"
People looking at me like 👁️👄👁️
I have ever been this early! I love your covers so much! Keep being you!
this sounds so much like the original it’s actually unreal
Whoever is disliking Juby's masterpiece, are Pathetic
Please, please, please do compared Child or I’m taking a bus to the other side of the world, see ya!
I love both of them and I love your voice!
Please do it!
OH HELL YEAH
真夜中に告ぐ 音の警告 協和音に酔う 午前零時 あなたが触れる 光 増す熱 指先に踊らされ 感覚 即 体感 寝静まる夜 二人だけの密 体感 即 快感 重なる波形に魅了されていく 忘れないでね わたしの声を 画面越しでいい ちゃんと愛して ヴァーチャルだって 突き放さないで あなたの音に まだ溺れていたい 覚えていてね わたしの声を あなたがくれた この身すべてを 見つめ合う あなたと二人 重ねた息と音とヒビカセ 真夜中に問う 冷え切った熱 待ち続けてる 午前零時 鏡写しに飽和していく 知らない音が伝う 感覚 即 体感 寝静まる夜と息遣い揃う 体感 即 快感 錆びたロジック 「今一度」を焦がれる 忘れないでね わたしの声を 次元も越えて 飛ばすシグナル ヴァーチャルだなんて言わないで あなたの音に まだ愛されていたい 覚えていてね わたしの声を あなたがくれた この身すべてを 言の葉と初の音が交わる この息と音とヒビカセ あなたの生んだ音に ただ恋をしていたの 悲しみ怒り甘心 すべて打ち鳴らす 絶えず叫ぶ 声連ねる 余熱交ぜる 愛、絶 艶めく 魅了されていく 忘れないでね わたしの声を 画面越しでいい ちゃんと愛して ヴァーチャルだって 突き放さないで あなたの音に まだ溺れていたい 覚えていてね わたしの声を あなたがくれた この身すべてを 見つめ合う あなたと二人 重ねた息と音を響かせ あなたの初の音 この声聴かせ オトヒビカセ
can't believe this song is six years old already
Song: Connecting 1 2 4
3: My dear diary...
@JubyPhonic TYSM for this,I need to learn English translation of Japanese songs so I can sing them,other than that I listen to these because your INDESCRIBABLE AMAZING FABULOUS VOICE u were obviously born with a talent that no one else can compare to ...
Even Ariana Grande 💕💞💓💗💝💘🤍🤍🖤🤎💜💙💙💚🧡❤️💛🥰
I just realized that she's on leash
So early, love all your content 😀
おー。ヒビカセだ。
相変わらず上手いなぁ・・・
次にどえむとか来たら大笑いなんだがなぁｗｗ
Waaa this is really amazing🐥
You know i really like your voice :'3 💖💞
WE’RE STRAIGHT VIBING, Y’ALL
gay*
source: not straight
Good song
We need a Hikibase x Echo cover stat
Hey Jubyphonic! I had a request for your next song cover!
Could you do a Vocaloid song called 'Grave' by any chance? I think your voice really suits the song!
I just hope you put her back in Deezer🙁
I wish you could do cover of 1/6 out of the gravity, it would be dream come true for me. Ahh this song is amazing as always
These aren’t even the right lyrics she fooled you guys with these fake lyrics that were made up and different from the real lyrics these are the real lyrics
A sound gives its warning in the middle of the night
I'm intoxicated by the consonance at midnight
With your touch, a light, an increasing fever
You have me dancing on your fingertip
I have an intuition, suddenly, a sensation
Our secret nectar in the sleeping night
I have a sensation, suddenly, a pleasant feeling
I'm fascinated by the overlapping waveforms
Don't forget my voice
I don't care if it's through the screen, love me properly
Even if I'm virtual, don't push me away
I still want to drown in your sound
Remember my voice
And everything of this body you gave me
We look at each other, alone with you
Make our breath and sound resonate
A completely chilled heat questions in the middle of the night
I'm still waiting at midnight
I'm saturated in the reflection from the mirror
A sound I don't know is sent my way
I have an intuition, suddenly, a sensation
The sleeping night and our breathing laid out in front of us
I have a sensation, suddenly, a pleasant feeling
Rusted logic, I long for "just this once"
Don't forget my voice
My signal crosses dimensions
Don't call me virtual
I still want to be loved by your sound
Remember my voice
And everything of this body you gave me
Words and a first sound mix together
Make my breath and sound resonate
I just fell in love with the sound you produced
Sadness, anger, satisfaction, all ringing out
Constantly shouting, voices lining up
Our remaining heat mixing, love and sorrow seem alluring
Constantly shouting, voices lining up
Our remaining heat mixing, love and sorrow seem alluring
I'm fascinated
Don't forget my voice
I don't care if it's through the screen, love me properly
Even if I'm virtual, don't push me away
I still want to drown in your sound
Remember my voice
And everything of this body you gave me
We look at each other, alone with you
Make our breath and sound resonate
My voice makes your first sound heard
Make the sound resonate
lyricstranslate.com/en/hibikase-resonate.html
bro she didn't say these were the "official lyrics" she translated them from the Japanese version and recorded it to change the flow so it sounds better when are you so pressed
Bro has never heard of an English cover before 🤦♂️
kool
A reupload? oh well it’s still amazing.
I love this song, and here I am go break repeat button once again
日本語直訳（AI使用）
Midnight I’m on and aching, signal to me awaking
真夜中に私は目を覚まし、痛みを感じ、信号が目を覚ます
12 AM, minutes passing and drunk on har-mo-ny
午前12時、時間が過ぎ、調和に酔いしれる
You’re shaken up and breaking - through waves of light and waiting
あなたは揺れ、壊れ、光の波を通り抜け、待っている
For every beat, your fingers dance the keys
すべてのビートに合わせて、あなたの指は鍵盤の上で踊る
Shock rocking up to the top
衝撃が頂点まで揺さぶる
The nights that we slept in peace
私たちが穏やかに眠った夜
Were honey to bees, you and me
それは蜂蜜のようなもの、あなたと私
Shock rocking, don’t ever stop
揺さぶる衝撃、決して止まらないで
I’ll layer the frequencies, seducing you to never break free
周波数を重ねて、あなたを逃さないように誘惑する
One soul, a single voicebank, say you’ll remember always
一つの魂、一つのボイスバンク、いつまでも覚えていて
Between a screen and breathing, show me love in 2D
スクリーンと呼吸の間で、2Dの愛を見せて
Virtual passion highway, avoiding coded heartbreak
仮想の情熱のハイウェイ、コード化された心の痛みを避けて
Drowning me down in a sea of treble lines in low key
低音の三連符の海に私を沈めていく
One soul, a single voicebank, say you’ll remember my name
一つの魂、一つのボイスバンク、私の名前を覚えていて
A body cold and fleeting, but it’s the one you gave me
冷たく儚い体、それでもあなたがくれた体
Connecting 1, 2, 4 eyes are glued and breathing through
1、2、4の目が接続され、息をしながら
This thin air we both share, a faint note will resonate
私たちが共有する薄い空気の中で、かすかな音が響き渡る
Midnight and I’m debating this heat that’s slowly fading
真夜中、ゆっくりと消えていくこの熱を議論している
12 AM, minutes passing, wait for eternity
午前12時、時間が過ぎ、永遠を待つ
Reflecting mirrors taking me in and color changing
鏡に映る私を受け入れ、色が変わっていく
Me, til I hear a whole new sound appear
私が新しい音が現れるのを聞くまで
Shock rocking up to the top
衝撃が頂点まで揺さぶる
The nights that we slept in peace
私たちが穏やかに眠った夜
And joined to the beat, our breathing
ビートに合わせて、私たちの呼吸も一緒に
Shock rocking, don’t ever stop
揺さぶる衝撃、決して止まらないで
You’re dated by logic but still screaming you “don’t wanna break free”
論理に縛られても、「自由になりたくない」と叫んでいる
One soul, a single voicebank, say you’ll remember always
一つの魂、一つのボイスバンク、いつまでも覚えていて
Beyond the world you’re seeing, my signal’s always ringing
あなたが見ている世界を超えて、私の信号はいつも鳴り響いている
Virtual idol? no way, I’m no synthetic heartache
バーチャルアイドル？そんなはずない、私は合成の心の痛みじゃない
Drowning me down, I still need your loving lines in low key
私を沈めて、まだあなたの低音の愛の線が必要
One soul, a single voicebank, say you’ll remember my name
一つの魂、一つのボイスバンク、私の名前を覚えていて
A body cold and fleeting, but it’s the one you gave me
冷たく儚い体、それでもあなたがくれた体
Connecting words with these sounds, I never would have found
これらの音と言葉を結びつけて、私は決して見つけられなかった
I breathe low and still hope, a faint note will resonate
私は低く息をし、まだ希望を持って、かすかな音が響くことを願う
Ah all the love I held inside only me
ああ、私の中に秘めた愛すべて
Ah all the music that you made and I keep
ああ、あなたが作り出した音楽すべて、私はそれを大切にする
Down underneath feelings great and meek, rising sound and ringing out
大きくて従順な感情の下で、音が高まり、鳴り響く
Screaming that can’t be stopped, these sounds that sync as they
止められない叫び、それらが同期する音
Knock out our heat too hot, want me wanting you, I can’t stop
私たちの熱をノックアウトし、熱すぎる、私を求めて欲しい、止められない
Screaming that can’t be stopped, these sounds that sync as they
止められない叫び、それらが同期する音
Knock out our heat too hot, want me wanting you, I can’t stop
私たちの熱をノックアウトし、熱すぎる、私を求めて欲しい、止められない
Beating through my head, “I need you”
私の頭を叩く、「あなたが必要」
One soul, a single voicebank, say you’ll remember always
一つの魂、一つのボイスバンク、いつまでも覚えていて
Between a screen and breathing, show me love in 2D
スクリーンと呼吸の間で、2Dの愛を見せて
Virtual passion highway, avoiding coded heartbreak
仮想の情熱のハイウェイ、コード化された心の痛みを避けて
Drowning me down in a sea of treble lines in low key
低音の三連符の海に私を沈めていく
One soul, a single voicebank, say you’ll remember my name
一つの魂、一つのボイスバンク、私の名前を覚えていて
A body cold and fleeting, but it’s the one you gave me
冷たく儚い体、それでもあなたがくれた体
Connecting 1, 2, 4 eyes are glued and breathing through
1、2、4の目が接続され、息をしながら
This thin air we both share, a faint note will resonate
私たちが共有する薄い空気の中で、かすかな音が響き渡る
Ah ah
ああ、ああ
Ah yes. Hibi-catchy. Thank you.
Another cover that just leaves me in awe. This was worth the long night i had.
Alright !! Now The glorious eng mashup with Echo is just a mix away !!
Can u put ur English cover of solitary hide and seek on apple music
OMG FINALLY 😭
Can you cover K2G from Teen Titans in English? Years later there is still no English cover of the song.
The cover I didn't know I wanted until it was here. Good work, lovely.
I just found this song 2d ago, i never thought they make english cover
I love hibikase it’s one of my favorite songs ❤️
OOOOOOOH MY GOD YES!!! I HAVE NEVER CLICKED A VIDEO SO FAST!!!
Also have you thought of doing the Echo Hibikase cover with someone?
This is sooo Awesome! Hibikase is one of my favorite songs. Hearing it in english from you cover is fantastic. This cover is one of the songs that has got me most excited over the last half year or so. The only song these last six months that got me more excited was King by Kanaria. That song really got me for some reason.
I just had the thought while listening to this. What if... and hear me out... If Juby created her own lyrics for the Penis Music? Goddamn, I would laugh so hard that the wait would be well worth it.
I only got a third of the usual energy because there was no intro and outro.
Not hearing "JubyPhonic" when a song starts makes me feel a little bit cold(er).
Anyone in 2021? 😁
whos dislike it ?
oh i know this song
I was Thinking maybe judy can do another touhou
funny comment
this matches the original feeling SO WELL!! perfect cover!!
I'm just gonna say that you couldn't sound imperfect if you tried.
I literally just found this song two days ago and then you make a english cover to it THAT'S COOL 😱😃🤣
You are the fan of jaystation who was arguing with me a couple of weeks ago
I like 95% of this I can't deal with the "shock rocking" lyric idk it doesnt sound good to me.