島谷ひとみ 「またね。」 (Live 2004 OFF SHOT)

[@HUNAIRI]

涙が出てきます

[@ll-fw1ry]

島谷瞳-「またね。」(下次見)
作詞：島谷瞳　作曲：Bulge
夕焼けが 頬を染める頃
懐かしい気持ちになった
「またね。」と 手を振ってお別れ
家路へと急いだあの日
夕波に 背中向けてふたりで
それぞれの 夢を語ったね
離ればなれになった 今も
あの海で 会えますように...
懐かしい 波の音
明日また会える気がする
きっと またね
果てしない
それぞれの人生(みち)を歩いた
夜中まで はしゃぎ笑ってた
せんこう花火が消えるまで
少しだけ ドキドキしながら
家路へと急いだあの日
部屋の窓ごしに見える明かりに
「またね。」と 手を振って消えたね
星空に輝いた夢が
いつか叶いますように...
変わらない 忘れない
壊れそうな時があっても
また会える その日まで
大丈夫ここにいるから
夕波に 背中向けてふたりで
それぞれの 夢を語ったね
離ればなれになった 今も
あの海で 会えますように...
懐かしい 波の音
明日また会える気がする
きっと またね
果てしない
それぞれの人生(みち)を歩いた
中譯：
當夕陽 染紅了 雙頰的時候
我興起了一股懷念的感受
「下次見。」 揮手向你道別
急著步上歸途的那一天
肯對著夕陽的 你我倆
訴說著 彼此的夢想
幾使在相隔兩地的 如今
也期待能在那片海 再次相遇...
令人懷念的 海浪的聲音
感覺仿佛明天能再次相遇
說好了 下次見
走在彼此無盡的
人生旅途上
一直笑鬧到 深夜
直到仙女棒的花火消失為止
懷著一點點的 怦怦然
急著步上歸途的那一天
隔著房間的窗子看見的燈光
你說「下次見。」 揮手消失的身影
閃耀在星光的夢想
期待有一天能夠實現...
不會改變 無法忘懷
雖然有脆弱無助的時候
為了等待 能夠再次相會的那一天
不要緊我會一直待在這裏
肯對著夕陽的 你我倆
訴說著 彼此的夢想
幾使在相隔兩地的 如今
也期待能在那片海 再次相遇...
令人懷念的 海浪的聲音
感覺仿佛明天能再次相遇
說好了 下次見
走在彼此無盡的
人生旅途上

[@林のくまくま]

再会（ツァイツェン）