동영상이 삭제 되었기에 다시 한 번 업로드 합니다. ======================================= NHK에서 방송 되었을 당시에, 자막으로 '日本語訳は学校から提出されたものです (일본어 번역은 학교에서 제공 받은 것입니다)'라고 나와 있었습니다. 학교에서 자주적으로 번역을 저렇게 해서 준 것인지, 아니면 어떤 외압? 등이 있었는지는 알 수 없으나, 학교에서 실제 사용되는 일본어 번역과, NHK에서 자막으로 나온 번역에는 많은 차이가 있습니다. 세세한 차이가 많이 있지만, 특히 문제가 되었던 번역은 아래의 두 가지 입니다. 1. 동해 (東海) >> 동쪽 바다 (東の海) 2. 한국의 (韓国の) >> 한일의 (韓日の) 2번의 '한국의'를 '한일의'라고 바꾼 부분은 어떤 의미에서는 시대의 변화를 담았나 싶기도 합니다. 일반적으로 일본에서 '한일'을 이야기 할 때 '日韓 (일한)'이라고 자국을 앞세우지만, 이 번역은 日韓이 아닌 韓日이라 하며 한국으로 앞세우고, '단순히 한국인만을 위한 학교가 아니라, 한국인을 위해 만들어진 학교에서 일본인들도 공부하는 국제학교'라는 의미를 포함하지 않나 생각합니다. 물론 이 부분을 日韓이라 번역했다면 무척 화가 날 수 있는 부분이지만 韓日이라 번역함으로써 ‘한국’의 색깔은 약해졌지만, 현재는 90프로 가까이 되는 학생이 일본인이라 생각하면 현실을 반영한, 하지만 한국을 앞세워준 번역이라 생각합니다. 하지만 1번은 이야기가 다릅니다. 동해 (東海)나 동쪽 바다 (東の海)나 비슷하게 보일 수 있지만, 한국인이 생각하는 '동해'와 일본인이 생각하는 '동쪽 바다'는 엄연히 다른 뜻이며, 오랜 역사가 있는 교가에 나오는 가사 중 東海 (동해)를 東の海 (동쪽 바다)로 번역하는 것은 옳지 않습니다. ‘거룩한 조상님이 한국에서 동해를 건너 야마토 (일본)의 땅으로 넘어 와, 여려움 속에서도 심신을 갈고 닦기 위해 한국인의 학교를 세웠다’라는 뜻이 단순히 ‘동쪽에 있는 어느 바다를 건너’라고 번역하기에는 뜻이 너무 희석되기 때문입니다. 그 외에도 神々しい 거룩한 >> 偉大な 위대한 遠い昔の夢 먼 옛날의 꿈, 옛적의 꿈 >> 古い夢 오래 된 꿈, 낡은 꿈 我等のなつかしきふるさと 우리의 정다운, 그리운 보금자리 >> 我らのふるさと 우리의 보금자리 学園 학교, 학원 >> 学び舎 배움터 등 순한 맛으로 중화시켜 버린 표현들도 있지만 그냥 넘어 가겠습니다.
뜻깊고 감동스러운 영상 만들어 주셔서 감사합니다. 번역도 고맙습니다. 한민족 관련 애국가와 아리랑 다음으로 눈물나는 절절한 교가입니다. 우승 후에 한국어로 일본전역에 울려퍼지다니 이건 영화스토리보다 더 감동적이고 자랑스러운 실화네요. 피땀으로 학교를 세운 재일교포분들과 선수들에게 영광이 있기를!!! 우승 축하합니다.
우승까지의 노력이 고맙고 기특하고, 가슴 뭉클한 교가가 듣고 또 들어도 감동입니다. 얼마나 들었는지 가사와 곡을 외우게 됐어요. 음역의 폭이 큰 교가를 이제는 혼자 부르며 옛적 거룩한 조상이 걸어온 길을 되뇌어 보게됩니다. 부디 한일간 국적을 떠나 여러분들의 꿈을 펼쳐나가기 바랍니다. 응원할게요. 교토국제고 파이팅!
은지원이 국제학교에서 영어교가 부른거와 같다고 보시면 됩니다. 선수 61명 중 1번타자 빼고 일본학생들입니다. 교가가 무슨 뜻인지도 모른다고 합니다. 너무 감동받지 마세요. 저학교 설립한지 세월이 많이 지나 세대가 바뀌었습니다. 동해바다 건너온 조상과 무관한 학교가 되었습니다. 옆나라 고등학교 잔치일뿐입니다. 차라리 국내 고등학교 잔치에 더 신경써 주세요.
동영상이 삭제 되었기에 다시 한 번 업로드 합니다.
=======================================
NHK에서 방송 되었을 당시에, 자막으로 '日本語訳は学校から提出されたものです (일본어 번역은 학교에서 제공 받은 것입니다)'라고 나와 있었습니다. 학교에서 자주적으로 번역을 저렇게 해서 준 것인지, 아니면 어떤 외압? 등이 있었는지는 알 수 없으나, 학교에서 실제 사용되는 일본어 번역과, NHK에서 자막으로 나온 번역에는 많은 차이가 있습니다.
세세한 차이가 많이 있지만, 특히 문제가 되었던 번역은 아래의 두 가지 입니다.
1. 동해 (東海) >> 동쪽 바다 (東の海)
2. 한국의 (韓国の) >> 한일의 (韓日の)
2번의 '한국의'를 '한일의'라고 바꾼 부분은 어떤 의미에서는 시대의 변화를 담았나 싶기도 합니다. 일반적으로 일본에서 '한일'을 이야기 할 때 '日韓 (일한)'이라고 자국을 앞세우지만, 이 번역은 日韓이 아닌 韓日이라 하며 한국으로 앞세우고, '단순히 한국인만을 위한 학교가 아니라, 한국인을 위해 만들어진 학교에서 일본인들도 공부하는 국제학교'라는 의미를 포함하지 않나 생각합니다. 물론 이 부분을 日韓이라 번역했다면 무척 화가 날 수 있는 부분이지만 韓日이라 번역함으로써 ‘한국’의 색깔은 약해졌지만, 현재는 90프로 가까이 되는 학생이 일본인이라 생각하면 현실을 반영한, 하지만 한국을 앞세워준 번역이라 생각합니다.
하지만 1번은 이야기가 다릅니다. 동해 (東海)나 동쪽 바다 (東の海)나 비슷하게 보일 수 있지만, 한국인이 생각하는 '동해'와 일본인이 생각하는 '동쪽 바다'는 엄연히 다른 뜻이며, 오랜 역사가 있는 교가에 나오는 가사 중 東海 (동해)를 東の海 (동쪽 바다)로 번역하는 것은 옳지 않습니다. ‘거룩한 조상님이 한국에서 동해를 건너 야마토 (일본)의 땅으로 넘어 와, 여려움 속에서도 심신을 갈고 닦기 위해 한국인의 학교를 세웠다’라는 뜻이 단순히 ‘동쪽에 있는 어느 바다를 건너’라고 번역하기에는 뜻이 너무 희석되기 때문입니다.
그 외에도
神々しい 거룩한 >> 偉大な 위대한
遠い昔の夢 먼 옛날의 꿈, 옛적의 꿈 >> 古い夢 오래 된 꿈, 낡은 꿈
我等のなつかしきふるさと 우리의 정다운, 그리운 보금자리 >> 我らのふるさと 우리의 보금자리
学園 학교, 학원 >> 学び舎 배움터
등 순한 맛으로 중화시켜 버린 표현들도 있지만 그냥 넘어 가겠습니다.
뜻깊고 감동스러운 영상 만들어 주셔서 감사합니다. 번역도 고맙습니다.
한민족 관련 애국가와 아리랑 다음으로 눈물나는 절절한 교가입니다.
우승 후에 한국어로 일본전역에 울려퍼지다니 이건 영화스토리보다 더 감동적이고 자랑스러운 실화네요.
피땀으로 학교를 세운 재일교포분들과 선수들에게 영광이 있기를!!! 우승 축하합니다.
@@GoldMoon999 좋은 말씀 감사합니다 이런 좋은 글을 읽으니 영상을 만든 보람이 있습니다 ^^
일본놈들이 원래 역사 왜곡의 달인들입니다.
일뽕버럭지들은 그걸 보고 진실인걸로 선동하고 있고요.
좋은 댓글 감사합니다
@@1분일본 그래도 좋은데요 왜냐면 우리말로 부른 교가 가 일본땅에 울려퍼지는 소리가 넘 감동스럽잖아요 감사합니다 💕 💜
@@1분일본 그랬었군요~~다시 생각하게되는 대목들입니다. 누군가의 이런 참된 조국사랑이 오늘의 한국을 만들어왔으리라 믿게됩니다. 거듭 감사드립니다~~😚
가슴벅차고 뭉클하네요.
그동안 차별로 어려움도 많았을텐데 극복하고 top에 오르기까지 얼마나 많은 노력과 패기와 용기가 필요했을까 생각하니 참 대단하고 자랑스럽습니다.
아무런 도움도 주지 못했는데
가깝고도 먼 타향에서 우리의 뿌리를 붙잡고있는 고마운 후손들이 있어 기쁨니다
축하합니다
감동이에요 순간 울컥했네요~~❤
애국가 듣는 만큼
감동이네요.
빛나라 대한민국.
자랑스런 대한의 후예가 장소에 상관없이 자라고 있구나.. 자랑스럽고 💚 💚 💚
눈물 나도록 감격스럽다.
고시엔 우승!!! 진짜 미쳤다 추카추카 🎉
우리나라의 자랑 !!!정말 자랑스럽습니다 듣고 또 들어도 가슴 뭉클합니다
한국어 교가가 한국어로 일본 전역에 방송되다니 뿌듯합니다.^^
일본에서는 부를수 있었지만,
북한에서 부르면 반동ㅠㅠ😅😅
윤토히로부미 미쳐 날뛸일이네.
@@이덕연-w1e
용산에 밀정이 득실댄다
소화제가 필요하신분이 계시네
❤한국좌파들은 일본접수를 극렬히 반대합니다😅😅중공간첩들입니다
동해바다 건너서 ᆢ교가 첫구절부터 뭉클합니다
일본해라고 우기는 우리 동해 바다가 교가에 들어갔네요
일본에서도 뿌리를 잊지알고 살아가는 우리 한국의 후예
교토국제고 화이팅🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
축하하고 응원합니다
2절은 서해가 됩니다. 일반인들이 어설프게 아시는것처럼 국뽕의 노래 아니구요. 그리고 교가 자체가 찬송가 샘플링한거구요.. 댓글들 보니깐 한심한심.. 무식한 일본넷우익 빼곤 대다수의 일본주류들이 별말 없는 이유가 잇는거에요.
풋...웃기는 우리바다 이름들 동서남해ㅋㅋ
이스트 씨 웨스트 씨 일본해는 아니지만 작명 센스가 너무 우리위주 아님? 장보고해 이순신해 이런 이름이 없고 다 우리관점으로 지은 촌스러운 이름.
바다 이름이 촌스럽다고?!
동.서.남해
너무나 자연스럽고, 편하고 좋구만..!!!
문화사대주의냐?!
막 영어 들으면 있어(?)보이고,
세련되어 보이고 막 그런 건가????!!!!!!!!
@@Asdfghjk-y6l 문해력 딸리시는듯. 다시 읽어보삼 그런말이 아니자나염
@@freehamsters 제가 표시를 미처 못 했는데..제 바로 위에 댓글에 대한 말 이었어요. 제 글이 오해의 소지가 다분했네요..;;;
곡도 은은하고 너무 좋으네요..만세 교토 국제고,,,
멋진우승 축하합니다
언제들어도
뿌듯 하고
감사하고
축하드려요
뭉클 합니다
장해요 장해~~~
우와~~뭔가 가슴속에서 막 꿈틀거리며 스멀스멀 올라옵니다 화이팅!!
멋있다. 그 전통 쭈욱 이어가길 바랍니다
완전 감동과 감격!!!!!!!!!!!!!
교토국제고 갑자원 우승 축하합니다 🎉
교토국제고 정말 멋있어요. 자랑스럽습니다. 고마워요! 항상 응원하겠습니다!^^
멋지다 대한의 아들들
현재 있는 자리가 그 어디이든
우리의 자랑으런 대한의 아들들은
빛날수 밖에 없습니다
자랑스럽습니다
자랑스러워요.
동해바다 첫 소절에 울컥한 마음이 고맙습니다!~
그죠?😭😭
축하합니다
자랑스럽고 아름다운 아들들이네요
앞으로 걸어갈 모든 순간에 이 영광이 함께 하기를~~
이루 말할수없이 훌륭합니다~~❤
애국자들이다. 진정한. 대한민국 만세
코가 찡하고,,, 눈시울이핑하요!!!
축하드립니다~~~ 🎉🎉🎉🎉
언제 보아도 들어도 항상 가슴이 뭉클해지네요. 교토국제학교 항상 응원할게요. 화이팅.
감동!
비록 몸은 일본땅에 살지만
그들의 얼은 그립고 고귀한 대한민국의 후손이드라
교토국제학교 영원하여라!
고시엔야구부팀 우승축하 합니다
앞으로도 승승장구하기를!!!
👍👍👍👏👏👏❤️❤️❤️🎉
가슴 뭉클해지는 교가네요.타향살이가 얼마나 수고로웠을까요!!! 축하드리고 응원합니다.
눈물나네요 예전에 한국을 그리워하며 사시던 그분들의 마음이 가사에 담겨있네요
감사합니다 👏 👏 👏 👏 👏
감동 그 자체
ㅡ현실에서 이런일이 일어날줄이야
장훈 백인천 역도산 김일형님이 기뻐좋아할듯
기쁘고 감동적이다! 학생들 장합니다!
추카추카요!!
많이 힘들고 외로웠을텐데 모든걸
이겨내고 참 훌륭합니다.🎉
축하합니다 ~~~
자랑스럽네요
감동이고요 ^^
온갖 멸시와 핍박, 조롱과 비난 다 이겨내고 우승까지ᆢ 진심으로 대단하고 멋집니다
내년에도 태풍이 되어 교가가 울리고 야구의 명문으로 우뚝 서세요~🎉
교가 가사가 감정을 울컥하게 하네요
훌륭한 교가입니다. 가슴이 벅차오르게 하는 교가네요. 한국사람으로서 자랑스럽네요~
교가를 보고 들다보니 감동입니다.
훌륭한 교육이념을 지닌 자랑스런 학교와 학생과 선생님들 적극지지 응원합니다.
우승까지의 노력이 고맙고 기특하고, 가슴 뭉클한 교가가
듣고 또 들어도 감동입니다.
얼마나 들었는지 가사와 곡을 외우게 됐어요. 음역의 폭이 큰 교가를 이제는 혼자 부르며 옛적 거룩한 조상이 걸어온 길을 되뇌어 보게됩니다. 부디 한일간 국적을 떠나 여러분들의 꿈을 펼쳐나가기 바랍니다. 응원할게요. 교토국제고 파이팅!
축하드립니다. 자랑스럽습니다. 감사합니다
자랑스런아들들이다 길이빛나길 축하한다
우승~~축하드립니다..선수여러분~코치분들~행복하세요!!😊
자랑스런 영웅입니다
넘넘 훌륭합니다~~박수 보냅니다
우승 또 듣고 들어도 좋은 노랫말!! 내년 우승 또 듣기를 ~, 응원하며 (한국학원+교토국제고) 끝맺음 하면 될 듯~ ❤❤❤💙💙💙
대단해요
자랑스럽습니다ㆍ
🎉최고입니다!
감사합니다 😊
자랑스럽습니다!
듣고 또 들어도 가슴이 벅치오릅니다
힘쓰고 애써서 가꾸어 나갔을 야마도땅의. 우리. 옛 선각자들의 노고를 가슴깊이.되. 새깁니다
눈물이 납니다.
우리들 선조들의 애국정신을되세기면서더욱 강건한국가가 됩시다❤❤❤
감사합니다.❤❤❤
그져 멋집니다~
자랑스럽고, 눈물나네요.
감동입니다.
온 몸에 전율이 흐르네요.교토 국제고에 다니는 일본 학생들.
이 학교를 도우며 하나가 된 주변 일본인분들.관계자분들 너무 수고 많으셨고 감사드립니다.
동해바다건너엔.옛조선땅.대한민국한국이있다후손들이여.자부심가지고살아가세요.언제나후손여러분잊지않고지켜보고있습니다.그대들조선후예.대한민국들입니다😊😊😊😊😊😊
존경,존경 뿜뿜. 최고🎉🎉🎉🎉
축하해요 그리고 여러분들이 자랑스럽습니다~~😊❤
자랑스런 한국의 아이들, 우승을 축하한다. 무엇보다 거친 파도에 맞서는 그 용기를 응원한다.
전원 일본인 학생입니다
똑바로알아야지
우리와 똑같은 피를이어받은
조선인의 후손이다
@@슛돌이-f3l
@@슛돌이-f3l
저 교가를 듣고도 일본인이라고?
일본에서 살기 위해 어쩔 수 없이 일본 국적을 취득한 것이지.
자랑스런 우리의 핏줄이다
@@맘평온 망상도 병이네 ㅋㅋ
저 학교가 남한 계열 자이니치가 세운 학교지 저 야구부에 2명인가 3명 말고는 전부 일본인이고 코시엔 엔트리는 전부 일본인들임ㅋㅋ
학교 재학생도 압도적 다수가 일본인인데 뭘 ㅋㅋ
은지원이 국제학교에서 영어교가 부른거와 같다고 보시면 됩니다. 선수 61명 중 1번타자 빼고 일본학생들입니다. 교가가 무슨 뜻인지도 모른다고 합니다. 너무 감동받지 마세요. 저학교 설립한지 세월이 많이 지나 세대가 바뀌었습니다. 동해바다 건너온 조상과 무관한 학교가 되었습니다. 옆나라 고등학교 잔치일뿐입니다. 차라리 국내 고등학교 잔치에 더 신경써 주세요.
가슴이 뭉쿨해지는데... 교가가 너무 멋져.쿄토국제고 영원하라. ❤
존재해 주어서 감사합니다
절로 눈시울이 붉어지는 가사가 애환이 담겨있네요!
자랑스러운 한국의 후손 입니다.
자랑스런우리에 건아들 화이팅 ~우승축하
한국의 학원~~~
너무도 자랑스럽고
우승 또한 축하드립니다😊
자랑스럽고 기쁘네요
그동안 고생하셨을 선수들께 응원의 메세지 보냅니다 ❤🎉
대한민국 만세~
가슴 웅장함을 안겨주신 선수와 학교에 감사 드립니다
야구가 아니라 교가부문에서도 금메달감이다. 이런 교가는 애국가에 버금간다. 너무나 훌륭한 교가이다.
동감동감!
동감이요. 교가가 너무나 훌륭하네요. 마치 독립운동가 듣는 기분이었어요. 눈물닦는 선수보니 눈물이 절로 남..ㅠㅠ
듣는우리도 울컥!
부르는 한국학생 선수들도 울컥합니다. 그러니 남의것에 욕심내면 않되는거죠.,
@@kkh2682 평양에서 부르면 총살ㅠ
조총련 교가에는 북한 수령 나오는지 모르겠구요.
한두명빼고 죄다 일본인 인데 자랑스러워 할건 없다봅니다
애국심이 절로 생기네요. 감사합니다. 가사도 간결하면서도 동해, 거룩한 우리 조상, 옛적 꿈자리, 정다운 보금자리 다 내포되어 있어서 좋네요.
교가 부르면서 눈물 흘리는걸보고 저도 울컷했네요 정말 축하합니다 응원하겠습니다
축하 합니다. Congratulations
축하해요 자랑스럽습니다~
고토국제고교의 고시엔야구선수권대회의
우승을 축하드립니다! 재일교포계나 일본계학생모두의 영광입니다~
우승 축하 합니다
그대들의 앞날에 영광이 깃들기를
응원합니다
고맙습니다 자랑스럽습니다 ❤ 계속 쭉쭉 1등 하세요 ❤ 쭈ㅡ욱 1등 ❤
대단하고 장하다..🎉🎉🎉
교토국제고 여러분 !
우승을 진심으로
축하합니다~👍🎉
내년에도 우승하길
기원합니다 ㅡ🏆✨👋
눈물이 핑도는 노래
대단하다 👍 👍 👍 👍 👍
정말 정말 축하합니다. 교가 애창곡이 되었네요. 자랑스럽습니다.
자랑스런 젊은이들. 사랑합니다.
인물들도 얼마나 훤한지. 복받기를.
@@ronin3372한국의 학원 축하합니다~~
응원합니다 👍 👍 👍
감격스럽습니다.. 수고 많이 하셨습니다!!!! 반드시 최고의 고등학교가 되길 기원합니다!!!!!
선수 여러분 고맙습니다 우승까지 얼마나 고단함을 이기며 달려왔겠습니까..
선수여러분 자랑스럽습니다..
눈물나게 감격스럽습니다!!!🤩🤩🤩🤩🤩👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
자랑스러운 우리의아들들
우승을 진심으로 축하드립니다.^^
우승소식 들었을때 차 세워놓고 울었어요.
다시한번 진심으로 축하드립니다. 내년에도 또 울려퍼지기를 바랍니다.
내년을지나도 후년에도불러질것이고 그이후에도 불러질것 입니다
일본의 스승은 우리선조들인데 배은망덕한 침략자 일본.그 땅에서 부르는 교가는 승리의 함성.눈물납니다
뭉클하내요 매년계속 울려퍼지기를 바랍니다
교가 좋네요.
설립자의 뜻을 이루어셨네요.
그리고,저 학생분들은 이제 메이저급 진출의 실력을 갖추었네요.
축하드립니다.
우리 국가대표들도 절대 할 수 없는 위업을 달성한 선수 여러분 수고하셨습니다. 앞날에 무궁한 영광이 함께 하시길
교가 감동적입니다 우승을 축하하며 학교의 발전이 무궁하길 기원합니다 ^^
정말 놀라운 일을 하셨어요...한국과 일본이 서로 더 가까워지길 진심으로 희망합니다😊
고생하셨습니다.
감사합니다.
당신은 영원한 한국인입니다.
😊😊😊
대단하고
자랑스럽네요
이국땅에서 서러움 받으며
자랑스럽습니다!!! 감격입니다! 모두들 건강하시고 행복하세요.
이노래는ㅠㅠ아픈. 감사합니다🎉🎉㊗️🌈
❤ 대한민국 국민으로서
더욱 긍지를 느끼게되어 감개가 무량합니다~
대단합니다. 열위한 환경과 편견 속에도 굴하지 않는 정신으로 이룩한 위대한 결과, 뜨겁게 축하드립니다.
앞으로도 더욱 교가처럼 갈고 닦아 승승장구 하시길 기원합니다~~
40년대 중반 창단하여 부족한 모든것을 해결하며 강호로 성장하며 동포들에게 큰기쁨을준 도쿄국제고.아무쪼록 일본프로팀과 한국프로팀에도 출전하여 발전하길 바랍니다
축하합니다! 감동입니다!♡
몸과 덕을 닦는 훌륭한 교가
한국에서도 들어본지 오래된 몸과 덕을
닦자는 가사가 심쿵합니다
6~70년대 청소년들한테 많이 심어주었던 어휘인데 지금은? ㅜ
가슴이메이네요
가사한소절소절마다
가슴이에이고쓰림니다
애 많이썼어요
목소리소리마다
애국이넘침니다
일본인학생에게도뜨거운박수보냄니다
감사합니다
우리 학생교포들이 진정한 애국자이십니다. 자랑스럽다.
항상 몸과 마음 건강하시고 우리는 조국에서 응원할께요.
뭔소리지...
거의 다 일본인이라는데..
축하드립니다
언제들어도 좋은일
자주 들었으면합니다
그저 감격의 눈물과 박수로 응원을 보냅니다
장합니다 대한의 후예들이여
음악이나오자마자 소름이돋네요~핏박받는일본에서 어렵게 이루어낸우승!!자랑스럽네요!!너무나 고생많았고.대한민국국민입니다.자랑스럽습니다!!👍👍👍👏👏👏
👏🏿👏🏿👏🏿👏🏿😭😭😭😭😭🇰🇷 🇰🇷 🇰🇷 🇰🇷 🇰🇷 여름 고시엔 우승이라니~~~ 이 건 이 건 웹툰이야!!!
멋짐 폭발 넘 자랑스럽습니다 화이팅
티비보고깜짝놀랫답니다,거기다우승까지햇ㅂ버렷네요울엇어요교가듣고또놀래서심장쿵쿵처음학교설립할때,민단그리고교포사회에서,학교선전이랄까학생모집에우리모두뛰어다닌것기억합니다
할렐루야 감사합니다 우리아들들고생많앗네든든합니다대한민국만세🎉
교가의 가사가 가슴을 울리네요.
학교 세우느라 고생하신 재일교포분들에게 찬사를 보냅니다. 그리고 길이길이 영광있기를 기원합니다.
하느님이 보우하사 한민족의 DNA 보존하세~ 대한민국 만세!!!
정말 정말 고생많으셨습니다.
진심으로 축하합니다
너무나 자랑스러워 눈물이 다 납니다
정말 고맙습니다