WIDY - Yahabibi (Official Video)
Вставка
- Опубліковано 22 сер 2017
- 🔔 Subscribe to our channel: goo.gl/achc8N
🎧Apple Music & iTunes : goo.gl/PaEy1o
► All the Thrace vibes : spoti.fi/3oeorKN
Licensing : office@thrace-music.com
Follow our Spotify Playlists:
🚗NoSkip Tunes: spoti.fi/3yhgQjt
🔥 Fit Tunes: spoti.fi/3eGmXpB
🎶 Oriental Tunes: spoti.fi/3yhgLMH
💕Slumber Tunes: spoti.fi/3fuYbIn
💎Thrace Music : spoti.fi/3oeorKN
"YaHabibi" by WIDY
/ widymusic
www.widymusic.com
Written by Daniel Andres Girald Mazo , Widad Cure Senior , Cristian Tarcea
Produced by Alin Radu & Cristian Tarcea
Mixed & Mastered by Cristian Tarcea @ Thrace Music Studio
Video Directed by Hani Skafi
► Follow Alin Radu : goo.gl/vbrZpd
► Follow Cristian Tarcea
• instagr.am/monoirmusic
• monoirmusic
**DO NOT RE-UPLOAD !**
**Any other video will be deleted.
All rights reserved.
©&Ⓟ 2017 Thrace Music Inc.
thrace-music.com
/ thracemusic
#ThraceOnTheSound
![Kate Linn - Thunderlike (by Monoir) [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/45I84S6WBBQ/mqdefault.jpg)
![Kate Linn - Thunderlike (by Monoir) [Official Video]](/img/tr.png)
The mixture of 3 beautiful languages made a perfect combination.
I was looking for this song for 2 years broooooooooooooooo and I finally found it. I’m at peace now 😌
You mean 3 years
When upload this song I'm lessen
If you would of asked me you wouldn't be searching for this tune for 2 years i would of told you sooner 🤣😂😘
And it was recommended to you by youtube i guess
Mentor Bajrami I wish it was 2 years ago but nope, I had to find it myself and I did 🗿
3 Languaes in one Song 😙 A nice Performance too😎
Always love Thrace music ❤️
Whenever Arabic is mixed with English music it sounds amazing!!
Good job!
Translation for the Arabic part:
Inta Ala baali ya habibi,
You're on my mind, oh my love!
Leh Leh tensani Leh leh leh,
Why why do you forget me? Why? Why? Why?
Leen Sayed ua-cam.com/video/L_rszbwLNFc/v-deo.html
Leen Sayed bs
Leen Sayed cv
Who is listening in 2019.i cant understand but i loved it..luv from india..
Love from Bangladesh 🇧🇩🇧🇩🇧🇩
Bangali naki eshob gan chine na kire kaku
@@hridrahmat5074 🙄🙄
@@mdrahulislam1610 😁😁😁😂
انت على بالى يا حبيبى الللى تنسانى لالالا big love from egypt
انت على بالي يا حبيبي لالا ... لا تنساني لالا .
Anta ala bali ya habibi la la( li ) .. La tensani la la ( li )
Tra : you are in my mind my lover ... Dont forget me no no
makche 7achman ? :3
super
White Wolf lebanese
White Wolf I know but orgenlly from lebanon
omar Atyia shakira too from lebanon
Spanish +english+arabic=legend music
Diana Bilal ua-cam.com/video/cN6xnDuELdg/v-deo.html
Why widy is not famous
Who is watching this song in 9 December 2020 is a Legend ♥️
Yesss😹😹 meee 😛😛👸🧚♀️
انت ع بالي يا حبيبي لا تنساني 🎶🔥🇸🇦
smh انت ع بالي ياهبيبي لاتنساني لا لا لا 😂
Yaaaaaaas girrl🔥🔥🔥🔥🔥🇸🇦
ua-cam.com/channels/NRalMshVUn3WSe2yqwYQaQ.html
smh 🇸🇦🇸🇦👌🏻
يايايايي
Lovely song..... gonna be my fav jam
Love from India 🇮🇳❤️🖤💜🦄
Rachel_ where no hp
I love india
Rachel_ it's not indian song .
@@pramodkumardaundeker1532 by
Lots of love from Bangalore, INDIA❤
മലയാളി വരുവാണേൽ ഇവിടെ വോട്ട് രേഖപ്പെടുത്തുക 😁
ഈശ്വരാ എവിടെപ്പോയാലും രക്ഷ ഇല്ലല്ലോ... 😹😹😌 മലയാളം.. മലയാളി..😌
Hei athillatha stalamo
Myr ivdeyum😪💥
❤️
Veendum veendum njettan enikku vattu illa😅🙄
One of the most beautiful songs, something beautiful, a foreign language and Arabic
هنا ياسيدي العرب
Amo esta canción como el primer día. ❤️❤️❤️❤️❤️
Always love thrace music❤❤❤
This year everyone singing in Spanish and arabic we got it ok
He named Me inasse are you jelous?
He named Me inasse hahaha
Paula Acosta yes psq nahdar ga3 loughat dommage nti matafhmich
I know u didn't understand 😉
I loved that Arabic beat , needs more middle eastern songs dude
Anyone from Iraq Lake
Egypt
It
Kuwait
Lar
Syria
Palestine
Part
Tunisia
Morocco
Sudan
Somalia
I love you all.
My love🇮🇶❤️
Me in Oman
This music video gives me game of throne vibes
ya habibi lei lei❤
aya yeux 😂😃
Wow. this music is awesome... 😍😍😍😍🎶🎶 Love you 😘😘😘🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳
love from istanbul 💙 💛 💙 💛 💙 💛 💙 💛 💙
Singing this song gives great peace to the heart.❤
❤
I like how music brings people from countries over the world together🤗
hi
Greetings from México 😀
***True love = the love of God!*** God himself went to the cross for you out of love for you as a human being Philippians 2:5-8
@@chrisramos353324 thanks again again for this lovely weekend and happy birthday to you 💕🎈 have you got the best wishes for my birthday card ♦️ love you too baby girl
I Love You Habibi ❤
Saida Sultan woo
I LOVE YOU 2
3 language one song incredible 😍😍love from india 🇮🇳
Ya habibi ❤️❤️🔥🔥
yesh dope !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
understanding zero , enjoying fulllllll music with ear phone
I don't understand arabic but ai like this song a lot.
Love from India🇮🇳🇮🇳
Every indian ever
I'm Bangladeshi 🇧🇩🇧🇩🇧🇩
@@user-wq8gw7gb4l so what should we do
Actually this is not Arabic lolllz
@@hakimiaxix7694 agira xn SFIC l'AOC flapgnlglagoakv
Sv'qsvkaoicjfnafkqckaoacfoadk
Lots of love from India🇮🇳.
Came across this on accident.
Glad I did 👍💯
Wow Widy in love with a beautiful horse!
🖒🖒
ua-cam.com/video/xaKhag_0rus/v-deo.html
Ds
Geralt in a nutshell lol
Ultra Lenged listing this masterpiece 2022🔥❤️
Am i right..??
This song never gets old love from india been listening this song from past 5 years
انت على بالي ياحبيبي
لا لا تنساني لا لا لا
انت على بالي ياحبيبي
لا لا تنساني لا لا لا
The most beautiful song heard by the Lebanese artist❤❤❤❤
Ota Loula étoile a
y🚻
Ota Loula étoile هاي
she is Colombian
I'm searching this song for almost 2 Years😂😂and finally found it ,its so relieving😅
😂😂😂😂yha yah yah ✌🏻🤣
Yeh gana trending reels Mai ayega ekdin 😊
Inkala beliya habibi la le tinseni la le le... Love from India 🇮🇳❤️❤️❤️
Nice song😊😎👌👍
I am indian.. from up Gazipur
India banyak ulo cobra
@anonacc oo bhai😂
ant ealaa baly yahbibi la la tansani la la la 'ant ealaa baly yahbibi la la tansani la la la
عربي + إنجليزي + إسباني = إبداع 💓💓💓
Nice woman ! And Nice Song And nice Vocal !❤
She didn’t start killing it until she began singing in Arabic 💕
Listening From INDIA 🇮🇳 🇮🇳
Same man
@@bhumikagurjar9002 Haan,
Same man and women
@@BOSSGAMING-gc9ur Yeah sunno accha song h
Wow she speaks Arabic very well
Damn i love the song .. I feel like it comr from another plant
മലയാളീസ് ഉണ്ടെന്ന് പറയുന്ന കേട്ട് 💪♥️
Old song but still like best song
Any one from india💌
I am to Indian bro
Me
@@grimrepair129 👍
@ROHIT RANA 👍
@@ayeshaKhan77777 👍
I love your Spanish 😁❤🇦🇷
Nadir Ocampo ua-cam.com/video/L_rszbwLNFc/v-deo.html
Las kpoper estamos dominando el mundo 🌚
Love from Odisha India🇮🇳
It's time for me open that old wound 🥹
arbic ,Latin and English I love music of this song.
Rabin bk
Yess😍
Latin? That is not Latin, She is singing in SPANISH, Latin is a DEAD language. No one speaks Latin as his native language, and this has been the case for more than a millennium. In fact, most teachers of Latin, even very good ones, cannot say more than a few sentences of Latin in succession.
Spanish 😊
Huge love from India 💗💗💖💖😍😍
pia sharma by
Narsing Rao ??
India 😇😇 mee too
pia sharma muje khali itna hi smj me aya.. le le mou me le le... haha.. sory but i mean it.. 😂😉
Here go india.
Her voice is so good and dance is nice but dressing style is wtf, Love from Odisha(India)😍😍😍
😂😂😂
Kan Kahila ma
Incredible performance. Beautiful voice. Lot's of love from KOLKATA, INDIA
Is she really need stalian?😁😁😁
Bhai tum to heavy driver 🚗 Ho😉
Kolkata is the city of mini pakistanis 😂😂😅
ওকে
Bengali here
turkey ma second country i love you❤😍😍🇸🇴🇸🇴🇸🇴🇹🇷🇹🇷🇹🇷
major thrwbck this is not Turkish
major thrwbck ı am turkish this is not turkish 😂😂
Bu şarkıyla Türkiye yi neden yanyana getirdin o zaman kardeş 😏
sener sen ben getirmedim bir gariplik var yorumlarda herkes somali ve türkiye deyip kalp atıyo beynim eror verdi. Şarkıcı ispanyolca söylüyo ama somali türkiye ne alaka acaba
major thrwbck için diyecektim onu ,o ne alaka yazmış aynen ..
Türkler nerdesiniz 🇹🇷
ge& ge
burda ,ama ben Arap'ım 😂😂
Olsun kardeşim hepimiz kardeşiz
👋🇹🇷
ge& ge ..i love turky peuple😍
ge& ge burdayım
Who is watching this song in 9 December 2024 is a Legend
Feels like i listened it 10 years ago but....its not...
Btw great song🌸🇧🇩
Hello from Russia ✌️
She gorgeous Arabic, english, latinos
sendr nedr
Antonita Ramzy
وردا جزائري
Arabic, English and Spanish
Hy baby ua-cam.com/video/-f0dR3lUtFc/v-deo.html
Damn.... Once i searched for this song many years back. Suddenly found it. Wow!
Many years 😂😂it's only 3 years of release 😂
@@anewbeginning2647 😆😆😆😆😆😄😄
Someone who is reading my comment May you and your family live long with good health and happiness 😍❤❤☺☺
Habibi IS AN ARABIC LANGUAGE WORD
IT MEANS : MY LOVE 😍
SO Habibi IS MY LOVE IN ARABIC LANGUAGE ❤️
PEACE AND LOVE TO EVERYONE ❤️🇸🇦
Peace سعودي ؟؟؟
Dhangu means what
انته وين لگيتت هلكلاوات
@@user-if4cr5nn9l xD
And Al Habibi Al Habibi Wallah Wallah meaning
نطقها العربي جدا ممتاز، خصوصا نطق العين و الحاء صعب على الأجانب لكنها تمرنت بشكل ممتاز عليهم، تستحق الأحترام لأنها اتقنت النطق مو قالت اي شي و بس بالرغم من الصعوبة، لأن الأجانب الثانيين كان نطقوا الألف بدل العين و الهاء بدل الحاء.
احسها موهوبة و صوتها جميل لكن لو بس لبسها متستر اكثر. اعرف ان في العادة في الغرب لبسهم فاضح لكن احسها عندها موهبة ما تحتاج تعرض جسمها.
zola saf نص كولومبية نص لبنانية
@@hadi_alnabati اها عشان كدا 🥺🥺🥺❤
YAHABIBI....
THE BEST OF WIDY....!!!!
BEST OF LUCK BABY.
Love from Bulagria!
💚
❤
Hey
Jeon Jungkook ❤️
Jeon Jungkook омо, Арми!
Once, twice so much stress
ОМГ МНОГО СЕ РАДВАМ! ДА ЖИВЕЕ БЪЛГАРИЯ АРМИ!!
We love Bulgaria and Bulgarian singers too !
In the end i find this song again ♥ but this time in quarantine 😂
haha, next time you Will find in, who knows
2024, desde Cuernavaca Morelos. Mayo calor a fuego 🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Hit in BD 🇧🇩🔥🔥🤘🤘 ya habibi 💖💖💖
👻,,,hmmm,,,🇧🇩🇧🇩
A total mixture of three languages it is amazing
Debojyoti Das salina
What r the three language
Üst Komşu Kapıya Geldi
- SESİ NİYE KISTIN DEDİ REİS 🚬
Arabic music is awesome....love from Bangladesh 🇧🇩🇧🇩
Iam from Bangladeshi 🇧🇩
Love this song🥀🥰
The Arabic language was successfully composed by the singer😸😸👌
Here is my transcription of the lyrics, as I hear them, with traduction of the arabic and spanish parts, since I have been unable to find good transcriptions of the lyrics on the net. Moreover, I offer a choice of different transcriptions for some english sentences which are not perfectly clear to my ears.
WIDY - Ya habibi (O My Beloved/Love/Darling)
1. You're the king of my castle,
2. Put your hands all over me,
3. Let's begin the disaster,
4. Don't give up on me now boy,
5. You can take what you want from me,
6. I'm so ready to catch you.
7. انت ءلى بالي يا حبيبي لا لا (Prononciation: Anta 3ala bali ya habibi la la)
(Litteral translation: You on my head la la; Meaning: You're all over my mind/all over my soul/I know you so well already, la la)
8. لا تنساني لا لا لا (Prononciation: La tansani la la la)
(Translation: Don't forget me la la la)
9. انت ءلى بالي يا حبيبي لا لا (same as line 7.)
10. لا تنساني لا لا لا (same as line 8.)
11. Take what you need, don't let me no, no, *
12. You're what I need, you're what I need now **
13. انت ءلى بالي يا حبيبي لا لا (same as line 7.)
14. لا تنساني لا لا لا (same as line 8.)
15. Con tigo me quiero perder,
(Translation: With you, I want to lose myself; Meaning: With you, I want to get lost, to lose my self-control, to go beyond my usual limits)
16. Dime como hago para hacerte entender, (Tell me how I do to make you understand)
17. No sé lo que tengo, tengo, tengo,
(Translation: I don't know what I have, I have, I have; Meaning: I don't understand myself no more)
18. Si me llamas, vengo, vengo, vengo, (If you call me, I come, I come, I come)
19. Con tigo me quiero perder, (same as line 15.)
20. Quiero que te quedes hasta el amanecer (I want you to stay till dawn)
21. No sé lo que tengo, tengo, tengo, (same as line 17.)
22. Si me llamas, vengo, vengo, vengo, (same as line 18.)
23. انت ءلى بالي يا حبيبي لا لا (same as line 7.)
24. لا تنساني لا لا لا (same as line 8.)
25. انت ءلى بالي يا حبيبي لا لا (same as line 7.)
26. لا تنساني لا لا لا (same as line 8.)
27. Take what you need don't let me no, no, *
28. You're what I need, you're what I need now, **
29. انت ءلى بالي يا حبيبي لا لا (same as line 7.)
30. لا تنساني لا لا لا (same as line 8.)
31. You're gone to tell it let go, +
32. You're gone to tell it let go, +
33. Don't, don't, don't let me down, down, down
34. You, you, you spend me (a)round, (a)round, (a)round
35. انت ءلى بالي يا حبيبي لا لا (same as line 7.)
36. لا تنساني لا لا لا (same as line 8.)
37. انت ءلى بالي يا حبيبي لا لا (same as line 7.)
38. لا تنساني لا لا لا (same as line 8.)
39. Take what you need don't let me no, no, *
40 . You're what I need, you're what I need now, **
41. انت ءلى بالي يا حبيبي لا لا (same as line 7.)
42. لا تنساني لا لا لا (same as line 8.)
43. You don't know how feels when using my name ++
44. You don't know how feels when using my name ++
* Different transcriptions for lines 11, 27 and 39 may be:
Take what you need, don't let me no more,
Say what you need, don't let me no, no,
Say what you need, don't let me no more.
** Different transcriptions for lines 12, 28 and 40 may be:
You're wanting me, you're wanting me now,
You're wanting me, you're what I need now,
You're wanting me, you want to meet now,
You're what I need, you're wanting me now,
Your're what I need, you want to meet now,
+ Different transcriptions for lines 31 and 32 may be:
You've got to tell it let go,
You're gone to tell me let go,
You've got to tell me let go,
You've got me feeling like go/gone/god,
You've got a telling let go,
You've got to fill it let go,
You're gone to fill it let go,
You've got a filling let go,
You've got a feeling let go,
You've got to feel it let go,
You're gone to feel it let go,
You can a feeling let go,
You can a filling let go,
You can fill it let go.
++ Different transcriptions for lines 43 and 44 may be:
You would know how feels when using my name,
You will know how feels when using my name,
you don't know how I feel when you say my name,
You don't know how it feels when using my name,
You would know how it feels when using my name,
You will know how it feels when using my name,
You don't know how feels when you sing my name,
You would know how feels when you sing my name,
You will know how feels when you sing my name,
You don't know how it feels when you sing my name,
You would know how it feels when you sing my name,
You will know how it feels when you sing my name,
You don't know how I feel when using my name,
You would know how I feel when using my name,
You will know how I feel when using my name,
You don't know how I feel when you sing my name,
You would know how I feel when you sing my name,
You will know how I feel when you sing my name.
Yosef Laurent thanks from USA enjoy
Yosef Laurent
Good job
انت اهبل يا حبيبي لا لا تنساني لا لا لا
I think the phrase "you're gone to fill it let go" and stuff is actually "You got me feeling like go/gone/god"
and "you don't know how it feels when using/you sing my name" is "you don't know how I feel when you say my name"
but anyways
You've done a great in translating the lyrics I appreciate it !
Yosef Laurent ich
Pero que preciosas musica una de mis favoritas no me canso de escucharlooo ♡♡
Кто она красотка
esta canción da buenas ideas para los medios. me late que si la había escuchado. qué sorpresa!
This is Romanian music. The lyrics are in several other languages, the singer and some people that worked at it are from elsewhere, but the song was made by Cristian Tarcea aka Chris Thrace aka Monoir, from Constanta, Romania.
she is of Lebanese root born in Colombia
+Spaceclon u mean shakira ?
+Auk Ah lol no Colombia is full of Lebanese people 😂😂
+Spaceclon oh i see... i love colombian people ... they have a great culture
+Auk Ah yes also a lot diversity
😍 beautiful Widy, she represents the biculturality of the place where she was born among the Latin genres and the music and movements of the belly dance of her Lebanese ancestors.
and the computerized assisted singing/music of the bubblegum dance genre.
انت على بالي يا حبيبي 😂❤
Love from Pakistan 😍😍♥️♥️
Love this song 😍🎵🎶
I liked ya habibi
English Arabic and Spanish 💜
@@ankitkar2772 yeah okey but doesn’t mean it’s albanian 😂
Yes
Hello
Dubai word habibi 😍😍
the arabic part is just perfect loooooove this song
Welcome
ua-cam.com/video/tpgQW86z0Lo/v-deo.html
Ooo
Hii
Bbwubd
From India love tho song luv from India 🇮🇳
TEMAZOOOO 📀
Canta hermoso y aparte también canto en español increíble amo la canción
Love from England 😘
belly dancer persephone ua-cam.com/video/L_rszbwLNFc/v-deo.html
belly dancer persephone. Greeting from Algeria 🌷🌹🌹🌺😃
Anyone from India to listening this beautiful Song😜😜
S
Just remember this epic song 🔥💓 Habibi
So here am I thinking this is gonna be some kind of Arabic song and then she starts singing in Spanish!
Tosh Ram took me by surprise too
Tosh Ram me too hahaha
Tosh Ram AHAHAHAHAHAHA 😂😂
She is singing in Arabic actually! 00:22 :D
Tosh Ram it's arabic