Ppalepinkk предлагаю вам ваш трек La Di Die в remastered/rock version . Можно прослушать по ссылке ( гугл диск ) drive.google.com/file/d/14gXp7sNumX_ljBiG9BplaUF6270ASNt3/view?usp=drivesdk
Как там в этой Калифорнии? Но все мысли об одном: "Будешь ли кому-то нужен или будешь одинок? " Я хочу достичь нирваны, С высока смотреть на вид. Выйду поздно или рано, Сколько мне осталось жить? В голове бардак fake friends, fake love, Мой голос как шёлк В твоей голове куда бы ни пошёл La da di о la di die Я сияю как звезда, Я уже давно не та Стала той о ком мечтал. La da di о la di die Ни влюбляйся никогда, Ты не выдержал огня, А теперь забудь меня! Я же говорила, Что у меня есть силы. Хоть я развалилась на части, Теперь со мною опасно Новый день мне принесёт урок, Давно ошибок я не новичок, Но я возьму с собой бесценный опыт. Кто ещё меня угробит? Моя печаль меня добьет, Мне жаль, но я возьму своё, Моя печаль меня добьет... La da di о La di die Я сияю как звезда. Я уже давно не та, Стала той о ком мечтал La da die о La di die Ни влюбляйся никогда! Ты не выдержал огня, А теперь забудь меня!
Перевод не дословный для того, чтобы сохранить не только смысловой посыл, но и ритмический рисунок. Всем спасибо)
Это слишком прекрасно , клянусь это великолепно 😭
БОЖЕ ЭТО ПРЕКРАСНОО
Супер.
Классный голос..
Как это прекрасно
Из всех каверов твой лучший!
Роскошно ❤️🥀
Такой классный голос..
Wooow, cool!
Прекрасно ✨
Очень красивый голос😭💋💋💋
Ты молодец!
Я даже незнаю прослушали ли вы мою рок версию вашего исполнения
прикольно
Ppalepinkk предлагаю вам ваш трек La Di Die в remastered/rock version . Можно прослушать по ссылке ( гугл диск ) drive.google.com/file/d/14gXp7sNumX_ljBiG9BplaUF6270ASNt3/view?usp=drivesdk
Can you pleaseee do lyrics on russian for this cover? ❤🫶🏻
Как там в этой Калифорнии?
Но все мысли об одном:
"Будешь ли кому-то нужен или будешь одинок? "
Я хочу достичь нирваны,
С высока смотреть на вид.
Выйду поздно или рано,
Сколько мне осталось жить?
В голове бардак
fake friends, fake love,
Мой голос как шёлк
В твоей голове
куда бы ни пошёл
La da di о la di die
Я сияю как звезда,
Я уже давно не та
Стала той о ком мечтал.
La da di о la di die
Ни влюбляйся никогда,
Ты не выдержал огня,
А теперь забудь меня!
Я же говорила,
Что у меня есть силы.
Хоть я развалилась на части,
Теперь со мною опасно
Новый день мне принесёт урок,
Давно ошибок я не новичок,
Но я возьму с собой бесценный опыт.
Кто ещё меня угробит?
Моя печаль меня добьет,
Мне жаль, но я возьму своё,
Моя печаль меня добьет...
La da di о La di die
Я сияю как звезда.
Я уже давно не та,
Стала той о ком мечтал
La da die о La di die
Ни влюбляйся никогда!
Ты не выдержал огня,
А теперь забудь меня!
Перевод немного не тот например в первой строчке переводится как идёт ли дождь в Калифорнии а не как там в Калифорнии
Это сделано для поэтики
у каждого свой ковер!! не суди у нее😒 она тоже переводила сама а некоторые через переводчик и тд
почитай закреп умник
Голос топ. Но перевод не дословный( Жаль как раз это ищу....
Блин, у меня сейчас такая ситуация что именно этот перевод для меня идеальный🤭🤭🤭💗💗💞🤍🤍🤍💓💗💓💞🤍
почитай закреп переводчик