06. Raujiika / SaiB - Cover : Isubokuro

/!\ I don’t own anything. The cover was made by Isubokuro and the original song by SaiB.
Original : www.nicovideo....
---------------------------------------------------------
Cover : Isubokuro
Music, lyrics : SaiB
---------------------------------------------------------
Lyrics :
English translation by Releska (from releska.com) :
I was touching something sleeping there that I should have forgotten long ago.
Some, some, some, somehow-
At about 2:30 yesterday, I was hugged by a golden monkey. Seems like it was because I saw you walking.
The final chime rings out, pappa rarappa rara.
I should have forgotten everything that day, but I can’t strip it from my heart.
My love took form that day and three pimples were born.
Unbeknownst to me, they swelled and became a black rabbit.
At some point, my dim-witted head vanished too,
and before I knew it, I had been manipulated by this rabbit.
You belonged in a library, and I felt that made you similar to me.
You were sitting diagonally left from me, against the window. You were so far away.
I couldn’t even strike up a conversation.
Ah, time passed, you became refined and, surrounded by unfamiliar figures, you vanished.
The rabbit wept.
Day by day, a little red was mixed into your beautiful black hair.
I felt love’s end in a black library.
No matter how much I shout, never again
will red be mixed into me, black to my fingertips.
I looked down on myself, with a back dyed red, and laughed.
Farewell, my beloved. Since then, this mist has hung low.
I’ve already been unsteadily wandering these streets for three years.
Perhaps you’re drawing a rainbow with a stranger now.
---------------------------------------------------------
SaiB's networks :
Niconico : www.nicovideo....
UA-cam : / saibeam
Twitter : sa...
Isubokuro's networks :
Niconico : www.nicovideo....
UA-cam : / isubokuro
Twitter : is...