@@etinarcadiaego7972 It doesn't have anything to do with this song.Instead of spreading your hatred and mythological fairy tales, you have to be useful for your country.
Greetings from Azerbaijan to Greece. I believe that Azerbaijan and Greece will still do a lot. Mata Hari is great in Greek or Azeri. I am glad that Josephine vs Efendine cooperated. They became very good friends. ❤🇦🇿🇬🇷❤
@phoenix It was good but the Greek lyrics don't even fit with the original song. That's why many Greeks hated this version. As a Greek I thought they would translate Mata Hari in our language but they didn't...
Thanks but our lyrics were terrible. Many Greeks, including me, didn't like them and thought they were very off and cringe. But yeah, thanks for your comment nonetheless. Greetings from Greece 🇬🇷
Στο πρώτο Ελληνικό κουπλε θα έπρεπε να βρουν ίσως άλλο στίχο. Οι χορεύτριες που συνοδευαν το κομμάτι επρέπε να τις είχαν πιο ανατολίτικα ντυμένες. Το προτιμώ σε αγγλικό στίχο όλο το τραγουδι
Thank U Greece Greetings From Azerbaijan This is unbelieveable This song went Viral in Greece more than Azərbaycan 😂😂😂😅😅 Still shocked 🌟🌟🇬🇷🇬🇷🇦🇿🇦🇿 Didn't expect it
Η εμφανιση ηταν εκρηκτικη, δυνατο διδυμο 🔥 τα κοριτσια! Το μονο που σε χαλαει ειναι οι στιχοι στο πρωτο κουπλε και λες: απο ποτε διαταζονται τα αστρα? Σε καθε περιπτωση ισως το απολυτο hit του καλοκαιριου και το περιμεναν να το δουν ολοι στα Mad!🇬🇷🇦🇿💖
@@Thebestgreekmanever2 το δεύτερο αγγλικό κουπλε έπρεπε να ακουστεί και ας μεγαλωναν τη διαρκεία του τραγουδιου, εξάλλου ένα 3λεπτο ξεσηκωτικο ήχο δεν τον απολαμβάνεις θέλεις μια διάρκεια ίσως των 5 λεπτων
Τι συμπαθητική που είναι η Efendi,πολύ γλυκούλα❤
Ναι όντως
Ναι για τριαντάρα καλή είναι.
Βασικα τι λέω · κι οι δυο τους τριαντάρες είναι
Πολύ
Και όταν είπε σ'αγαπω Ελλάδα 💗❤️💗
Ναι όντως 🥰Αλλά και η Ζόζεφιν ❤️
Efendi is such a oriental beauty omg!
Hiii from Azerbaijan 🇦🇿🇬🇷♥️omg. So perfect 💖
Efendi is so beautiful 😩😍
The positive
@@Someoneskkk gt zhleveis ke su sth foto poy exis koukla ise,😂😂
@@irinaalieva5474 ama eixes mialo tha katalavenes pos einai to skili mou vevea oi xazoi den katalavenoun se lipame😔
@@irinaalieva5474 and Efendi isn't beautiful ;) It is my OPINION OK?
@@Someoneskkk Nai exeis dikio.Eprepe na valei 200 kila silikonh Gia na ine omorfh me ta armenika dedomena,Kunem ke zahche 😀
Greetings from İstanbul
Thank you Greece! Greetings from Land of Fire 🇦🇿🇬🇷
Much love to Greece from Azerbaijan
🇦🇿❤🇬🇷
Greece loves Efendi!!💘💘💘💘
Free Armenia
@@etinarcadiaego7972 🤣🤣🤣🚽🚽🚽
@@etinarcadiaego7972 It doesn't have anything to do with this song.Instead of spreading your hatred and mythological fairy tales, you have to be useful for your country.
@@pasahsnov6186 Armenia 💕💕💕💕💕💕💕💕
Eurovision bitib amma Efendi bizi hələ də uğurla təmsil edir. Səni sevirik, EFENDİ 🇬🇷❤️🇦🇿
Oh Josephina ❤what are You doing ❤You are Really Fire 🔥 From Azerbaijan with love for Josephina
🇬🇷❤🇦🇿
Efendi diserves the world🌏
They are beautifull. ♥️♥️🇦🇿🇹🇷🇬🇷
Efendi is gorgeous!
Μπράβο σας!!! Είστε υπέροχες !!! Μπράβο jojephine και efendi !!!
Greetings from Azerbaijan to Greece. I believe that Azerbaijan and Greece will still do a lot. Mata Hari is great in Greek or Azeri. I am glad that Josephine vs Efendine cooperated. They became very good friends. ❤🇦🇿🇬🇷❤
🤮🤮🤮🤮
🇦🇲
Im greek and armenian 🇬🇷🇦🇿NEVER
@@serioavdalyan3888 вот и дальше давитесь завистью
@@Someoneskkk morh armenisa exeis luzaksei.Pos kaneis ETSI.Tha afriseis,,😂🤣😁
Queennn EFENDII
Definitely
Gueen of🤮🤢u mean
The duet you never knew you need it!
until you listen to it and be sure you don't need it
Omg how the greek language sounds soo good to this song wowwww😍 Love this combi🇬🇷♥️🇦🇿
@phoenix It was good but the Greek lyrics don't even fit with the original song. That's why many Greeks hated this version. As a Greek I thought they would translate Mata Hari in our language but they didn't...
@phoenix yeah I agree👌
Thanks but our lyrics were terrible. Many Greeks, including me, didn't like them and thought they were very off and cringe. But yeah, thanks for your comment nonetheless. Greetings from Greece 🇬🇷
I am Greek!!!!!!
@@iliasfilip2110 yeah same the Greek language is so good but the lyrics in this song were for the trash!
Ελα μωρή Mata Hari, εσένα περιμέναμεεε 🇬🇷🇦🇿 Δώσε Efendi ❤️
Μονο εγώ ηρθα Μόνο για την Εφέντι
@@Irenemadrigal2023 ναι
Geetings from Serbia 🇷🇸 ❣️
Sexy
Flawless.... we love you.... from TURKEY
Greetings from Azerbaijan..super.. amazing performance..🇦🇿🇬🇷
Διατάζω τ´αστρα, γκρεμίζω κάστρα, κοιτάω τη γλάστρα, βράστα κι άστα
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
omg lol
axaxaxaaxa
Xaxaxaxaxa
Teleiooo🇬🇷🇬🇷🇬🇷🤣🤣🤣🤣🤣😂😂😂😂😂
Αυτό το κομμάτι είναι τόσο δυναμικό. Κρίμα που δε πήγε καλά στη Eurovision, Efendi καταπληκτική και φωνάρα!!!
Amazing performance👏❤
Greetings from Azerbaijan
Στο τελευταίο ρεφρέν πήγα να πάθω ίλιγγο με το μοντάζ. Tόσα χρόνια παρατηρήσεις και βλέπουμε ακόμα τα ίδια λάθη; Αδιόρθωτοι στα mad.
χαχαχαχα!!! σε ποιο λεπτο ειναι αυτο να το δω?
@@mitsaras851 Απ' το 2:26 περίπου
🤣🤣🤣🤣
@@msicvbes4977 μόνο εγώ δε το έπιασα ?
ψημες λενε οτι για τα περισσοτερα επεισόδια επιληψίας φταίνε τα MAD :)
Διατάζω τα άστρα
Γκρεμίζω κάστρα
Ποτίζω γλάστρα
Ανοίγω θερμάστρα
Μαγειρεύω στην γάστρα
Οδηγώ opel astra
Και σε μαγεύω 🤔
Φτιάξε ΕΣΥ Ελληνικό στίχο πάνω στον ρυθμό να δω κάτι… 😊
This is amazing!, but i would have loved to See Efendi and Stefania colaborate here. But the lady’s voices were great, and I loved their performance
Αυτός που έγραψε τους ελληνικούς στίχους χτύπησε AstraZeneca 100%
Πολύ σωστό 😂😂😂
axaxaxxa
Θεός χάχα 🤣🤣🤣
Μπα johnson μια και έξω
Χαχαχα κλαιω🤣🤣🤣😂😂😂
So proud of you our beauty. Samira.
Wowww I am glad to hear a duet with Josephine!!! I like her songs a lot! Greetings from Azerbaijan 🇦🇿
Efendi seni sevirik 🇦🇿🇦🇿
SUMMER HIT COMES OUT
My Queens Efendi🇦🇿 and Josephine 🇬🇷 loveee💕🇦🇲
🇦🇿🇬🇷🇦🇲❤️
@@elnur_mammadov ❤️
💖
Yeah
@@whatsittoyou6634 💝💝💝
i can’t get enough of thissssss 😫
this is efendi deserves. thank you mad tv
Ματα χαριιι τελειοοο. Josephine και efendi είστε οι καλύτερες!!!
Perfect duo 🤩 🇦🇿 🇬🇷
Two passionate talented girls 🔥
Exactly
🤮🤮🤮🤮🤮
@@Someoneskkk dur təpdir burdan gəhbə
Amazing performance. Love and kisses from Azerbaijan❤😚
Efendi: I'm a godless 🔥❤️
Josephine: I'm a goddess ❤️🔥
❤️🇦🇿🇬🇷❤️
🔥🔥🔥🔥
Στο πρώτο Ελληνικό κουπλε θα έπρεπε να βρουν ίσως άλλο στίχο. Οι χορεύτριες που συνοδευαν το κομμάτι επρέπε να τις είχαν πιο ανατολίτικα ντυμένες. Το προτιμώ σε αγγλικό στίχο όλο το τραγουδι
Mamamama mata hari ❤️ besos desde España 🇪🇸😘
🥰🇦🇿🇪🇦
Ooommggg Efendi you love 🇦🇿❤🇬🇷
Thank U Greece Greetings From Azerbaijan
This is unbelieveable This song went Viral in Greece more than Azərbaycan 😂😂😂😅😅 Still shocked 🌟🌟🇬🇷🇬🇷🇦🇿🇦🇿 Didn't expect it
Εγω για τη Efendi μπήκα ...
Ανατολίτικη ομορφιά
same here
Και η Ζοσεφιν Ανατολίτισα θεωρείτε λόγο καταγωγής.
Εγώ πάντως θα έκανα την καρδιά μου πέτρα και για τη Joshephin...
@@konstantinos_KG την καρδια σου;
Ανατολική ομορφιά, αφού ρωσιδα είναι.
josephin Διαταζω τα αστρα!
Efendi μου κατεστρεψε το τραγούδι!
😀😀🤣
ξεκάθαρα 🤣🤣🤣🤣
It's okay, it's more important for the two peoples to come closer, isn't it? 🇬🇷🇦🇿
Wow wow wow 👏😍 I ❤ this version of that song...❤ apo tin Irlanda 🇮🇪
Çok sevdiğim iki şarkıcı bir arada.. Müthiş bir kombinasyon olmuş, daha çok birlikte görmek dileğiyle 😍
Möhtəşəm. Efendi sevilirsən sənə uğurlar arzu edirəm 🇦🇿❤🇹🇷❤🇬🇷
Παιδιά η Efendi είναι πανέμορφη, γλυκύτατη και φωνάρα ❤️😍
AZ & TR : Mata Hari
GR : Matas Harikis
Girls on fire 🔥
I loved their performance omg its looking so good. Flames on stageeee 🔥
The dancers are going in! Love this
Είναι τέλειο το βίντεο μπραβο Josephine και Efendi
Bu geyim de super 👍👍
Dance choreography is just amazing!
Το καλύτερο που έχω ακούσει
Ένα θα πω... Mama Mamata harri!
Грецеский язык один из самых приятных для моего слуха. Эфенди, вы восхитительно прекрасная 🌹
Sende cur be cur adlarla gelen gedene girmekden bezmedin
Όλοι οι γιουροφανς αυτο περιμεναμε:
👁👄👁
Νομίζω οι ελληνικοί στοιχοι δεν του ταίριαξαν και πολύ...
@@nikib.5114 ναι, οχι😂 αλλα ηταν η ζοζεφιν οποτε γαμαει😂
Πραγματικά όμως 😂
@@meowpoosaymeow 👁️👄👁️
Only Efendi....Josephine can´t sing
I could watch this for hours......
Ma ma ma mata hari💃💃💃💃
NUMBER-1️⃣
🇦🇿❤🇬🇷
Armyyyy 💜💜✨✨
🤦
@@dimitrakonstadinidou7842 yes I purple you
Samirə Əfəndi yenə öz fərqini ortaya qoydu 🇦🇿😍
Θεές!! Καταπληκτική εμφάνιση!! Από σήμερα στο repeat!! 🔥🔥🔥
Ναι!!
🤦🤦🤦
Two queens!!!😍💓
Τελειο δίδυμο
Ένα μικρό teaser της επόμενης συμμετοχής της Ελλάδας η της Κύπρου στη Eurovision 2022
Η Ελλάδα δύσκολο να στείλει κάτι τέτοιο. Λογικά για Κύπρο η πάει Ζοζεφίνα.
Αν πάει. Δεν είναι 100% σίγουρο
Μακάρι να πάει.Φοβερη είναι,έχει εξελιχθεί πάρα πολύ on stage.👌🏻
@@Dimi_th euxomai oxi
Το έχω ακούσει πάνω από 100000000000 φορές
Josephine is gorgeous..greets from NY
Cuteeee Efendi love u🔥❤️❤️🤩🤩🔥🔥🔥❤️❤️🔥🤤
THE REAL EUROVISION WINNER!!
No she was good but Italy was the best Italy deserves it
Uh?!🤢🤮
Η εμφανιση ηταν εκρηκτικη, δυνατο διδυμο 🔥 τα κοριτσια! Το μονο που σε χαλαει ειναι οι στιχοι στο πρωτο κουπλε και λες: απο ποτε διαταζονται τα αστρα? Σε καθε περιπτωση ισως το απολυτο hit του καλοκαιριου και το περιμεναν να το δουν ολοι στα Mad!🇬🇷🇦🇿💖
Ρε παιδιά οι ελληνικοί στίχοι δεν είναι λίγο έως πολύ άκυροι;
Στο πρώτο κουπλε Τελείως άστοχοι θα έλεγα. Στο δεύτερο κουπλε δεν είναι κάτι το φοβερό αλλά ταιριάζουν τουλάχιστον στο θεμα του τραγουδιου
Eντελώς όμως. Αλλά ευτυχως την εμφάνιση κρατάμε...
@@Thebestgreekmanever2 το δεύτερο αγγλικό κουπλε έπρεπε να ακουστεί και ας μεγαλωναν τη διαρκεία του τραγουδιου, εξάλλου ένα 3λεπτο ξεσηκωτικο ήχο δεν τον απολαμβάνεις θέλεις μια διάρκεια ίσως των 5 λεπτων
Ενω της εφεντι ειναι ποιητικοι
Ενώ οι original βαθυστοχαστοι!😂
Σας λατρεύω
Efendi❤️🇦🇿Seni sevirik
the energy on stage is crazy.
Από μόνες τους είναι απίστευτες αλλά μαζί είναι θεϊκές!🔥🔥🔥🔥🔥
Этот очень красивый дует 🇦🇿❤️
Beautifeul
amazing cover
Finally ❤️
ΤΈΛΕΙΟ
1:03 yürüyüşünde bile asalet var🤩😍
Πιο πολυ πιστευω θα ταίριαζε η Φουρέιρα 🔥🔥
Η Ελένη θα την εξαφανιζε την άλλη τελείως!
Love you Efendi 🇦🇿❤️
Josephine η καλύτερη…💕💕💕
1000%
Και μην πεταχτεί κάνεις και μου πει ότι δεν γίνετε γιατί το % σημενει στα εκατό
Αυτή αξίζει πολύ περισσότερα
Девушки ОГОНЬ 🔥 ❤👏🏻👏🏻👏🏻
Both are the best, beauty ❤❤
Turkish beat and Greek lyrics ❤️❤️❤️ AWESOME 😍😍😍😍 🇹🇷❤️🇬🇷
🇹🇷❤️🇦🇿❤️🇬🇷
@@missgizemk.8643 ❤️❤️❤️🙌🏻🙌🏻🙌🏻
My 3rd favorite song at ESC 2021
Efendi we proud of you ❤🇦🇿❤
Θεα η Efendi...
Οι δύο αγαπημένα κορίτσια. Μπράβο 👌❤️🥰🇦🇿🇬🇷
number 1⃣ Azerbaijan 🇦🇿 🏆
let's have fun 🎉
MATA HARI
Το καλύτερο φέτος για εμενα
👍👍👍 from Baku.
Go efendi ...you are the star ..
Greatful. Wonderful😍😍😍😍😍