16 времен испанского языка в одном видео. Структура времен и два инфинитива. (Уровень А2-В1).
Вставка
- Опубліковано 27 сер 2024
- Когда открываешь формы спряжения глагола в испанском, подкатывает тоска и отчаяние - я никогда не смогу во всём этом разобраться и всё это запомнить. Но погодите отчаиваться - в этом видео я предлагаю довольно простую и логичную структуру 16 испанских времён, благодаря которой по крайней мере сложные времена уже не будут для вас такими уж сложными.
Instagram: / cadiz_spanish
VK: cadiz_o...
Facebook: / leskow.spanish
Самое лучшее объяснение перфекта причем во многих европейских языках (романских, германских). Узнал о подобном способе понимания логики иностранца пару лет назад, теперь всегда пользуюсь сам и ребенку сначала дословно объясняю что бы то или иное высказывание значило бы по-русски именно дословно (пусть и коряво и непривычно для русскоговорящего, но это очень помогает и упрощает понимание). Всю жизнь слышу никогда не переводить дословно, типа это моветон, так делать нельзя (имел всю жизнь запрещённым я так делать). Как в итоге показала жизнь и некоторые хорошие преподы, которые хотят именно научить, принести пользу своим ученикам в изучении иностранного, именно такой способ (иметь поделанным, сделанным (результат действия, завершённость)) лучше всего иллюстрирует русскоязычному человеку то как на самом деле иностранец думает и строит предложение на своём родном языке. Рекомендую это видео иметь для каждого посмотренным! Спасибо Вам, что Вы так учите!!! Успехов Вам и каналу!!!
Спасибо огромное за такие тёплые слова 😀 Рад, что у меня есть единомышленники!
Это самое лучшее и гениальное обьяснение времен! Спасибо Вам огромное! 😊
Спасибо вам за комментарий и поддержку 😊☝️
Получил B1 за 5 месяцев, занимался по 4 часа в день, онлайн препод носитель (Verbalicity и Verbling), домашка, ютуб (Leskow, Español con Juan, Español con Vicente, Español con Maria, Easy Spanish), куча интернет ресурсов и упражнений, разбор песен. Свободный английский очень помог с вокабуляром, а русский мне помог схожестью некоторых структур. Мой пятый язык, привет от Кыргызстанца и удачи!
Ого, пятый язык! Мой вам респект! Я всегда немножко завидовал таджикам, узбекам и кыргызстанцам, потому что вы все полиглоты, по 5-6 языков свободно владеете! Кстати, В1 за 5 месяцев - это гигантский успех, мне для этого потребовалось гораздо больше. Но когда это пятый язык, конечно, всё быстрее происходит. Спасибо, что поделились вашим опытом и списком ресурсов. Кстати, "Español con Juan", "Español con Vicente" я и сам смотрю с удовольствие, "Español con María" тоже иногда. Рад, что и мой канал оказался в вашем списке! По поводу английского, мне, кстати, наоборот, испанский помог поднять уровень английского, я им далеко не свободно владею, но теперь, после многих лет испанского, с лексикой стало гораздо лучше, и я теперь читаю более-менее свободно на нём.
Удачи вам! Материал преподносится отлично, думаю записаться к вам когда буду готов сдавать на B2, чтобы помогли к самому экзамену подготовиться, вы же знаете какие там примерно тесты?
@@UlanKG Конечно могу помочь, я уже давно готовлю к DELE B2.
Молодец ты супе человек
Умничка! Восхищают такие люди как вы ❤
Часто от учителей ин.языков можно услышать "ни в коем случае не переводите фразы дословно! это ошибка!", но иногда такой дословный перевод помогает понять логику формирования фразы! Спасибо Вам огромное за прекрасное объяснение, у Вас мышление настоящего инженера! :)
Спасибо вам за обратную связь, приятно слышать 😊 Эта схема времён у меня в голове зрела несколько лет, и вот, наконец, созрела!
Верно подметили! В русском языке все точно так же, как в английском и испанском и любом другом, но достигается всегда изменением частей слова - префиксов, суффиксов, окончаний, а не вспомогательными словами. К тому же все эти времена необходимы для точного выражения смысла и в русском языке их НЕ МОЖЕТ быть меньше.
Есть всё-таки смысл не переводить дословно, не приучаться так делать. Так гораздо проще понять конструкции и заговорить, но, когда попросит кто-нибудь что-нибудь перевести, вот тут оно и всплывёт (( на языке будет "иметь поделанным", пауза с мычанием + извечное "ну как это по-русски".
Имеется в виду "начисто'" не переводить, когда цель - перевод. А так - частенько помогает запомнить какой-нибудь оборот.
Вы правильно делаете, что придерживаетесь ЭТИХ КОРЯВЫХ слов- так правильнее мы поймем построение испанского языка😂❤
Спасибо большое за Ваше благое дело....!!!❤
Как же я завидую молодёжи! Сколько у вас возможностей! Мне 66, я учу, но мозги уже старые. Учитесь, ребята '
Дерзайте, это отлично, что вы учитесь! У вас все получится)
🤗
@@user-wk4ib1nh8s gracias
Какой же Вы класcный преподователь! Благодарю!))
Спасибо, стараюсь! 😊
Чувааак! Ты просто наш спаситель. Спасибо тебе большое
Ну это уж преувеличение, конечно 😁
Низкий вам поклон за ваши видео и за ваш труд. Мне помогает понимать испанский язык, когда я смотрю разные ваши видео (про времена...) в течении недели. В голове начинает укладываться всё в целом. По настроению в течении недели я просматриваю ещё раз то, что плохо запомнилось в голове. На следующей неделе закрепляю пройденное и смотрю что-то новое. Так в течении недели я прогоняю в голове знания и ищу- чего я ещё не знаю🤔
С таким упорством вы обязательно выучите испанский на уровне С2 🔥👏🙂😀☝️
Это феноменально! Простая и четкая структура времен. Спасибо, profesor. Осталось запомнить и применять.
Спасибо за обратную связь 😊
Чел-ты гений! muchas gracias!!!
Рад, что вы оценили :)
Александр, спасибо Вам огромное! Лучший онлайн учитель!! 👨🏫
благодарю!! 🔥🔝 с Вами испанский в разы легче 🙏🏼
На самом деле в русском языке есть также два инфинитива, если рассматривать русский язык с того же ракурса, что вы - испанский. Это несовершенный и совершенный вид глагола. Обычно с помощью приставок в глаголе мы можем показать это и не только. Читать - прочитать, есть - съесть, садиться - сесть, бежать - пробежать. В русском есть все времена, их не три, как нас учили. До революции 1917 года, была другая грамматика, которую упростили для нас.
В русском языке пять инфинитивов!!!!
Например: развязать, развязывать, развязаться, развязываться, быть развязанным. Правда не во всех словах они проявляются
Скиньте пожалуйста ссылку на источник информации об изменении количества времен в русском языке.
@@user-gu4ss4ij6x дык поисковики у всех сейчас есть, или не?
Бегать - бежать - пробежать.
@@Mnemonic-X братан, это - представитель семьи глаголов движения. В славянских языках они всегда особенные.
БЛАГОДАРЮ!!!Самое " доходчивое" толкование 😂
@@galynakyreyko9640 Я тоже так считаю ☝️😊
Grasias ! Огромное спасибо, наконец-то стало понятым!😊
Вот для этого я и записываю мои видео 😀 Чтобы непонятное стало понятным☝️🙂
У меня А1, но я поняла все! Осталось запомнить)) Спасибо за познавательное видео.
Уррра! 🎉🎉🎉 Я очень радуюсь, когда кто-то понимает, потому что тема реально сложная 😊
Феноменаль. Бесформенная каша превращается в блюдо со строгими ингредиентами. И замечательно, что один глагол идёт стержнем по всему уроку. Думается, будет очень эффективно так погонять (кучкой времён) как можно больше глаголов
Мы гоняем глагол haber, потому что он уникальный! Только он выступает вспомогательным во всех сложных временах! А так-то конечно можно погонять основные глаголы, например, tener, ir, ser.
Самое вменяемое объяснение!!!
Вся путаница в голове укладывается по полкам. БРАВО!!!!
Спасибо ❤
Ещё раз вернулась к этому ролику… для меня это форма «совершенного инфинитива» была действительно «сюрпризом». Живу в Испании. В школе ELE мы изучали эту форму на уровне Б2. Уяснила для себя только что переводится прошедшим временем.
Мне понравилась 🥰 ваша необычная таблица разделения всех форм испанских глаголов и теперь мне понятна суть перевода этих форм «сompuestos”, которые раньше просто зазубривала. Молодец, Саша! Спасибо, что поделились этим ценным открытием! Гениально и просто….
Спасибо за такие тёплые, приятные слова! Когда у меня эта картина в голове созрела, мне самому она показалось очень стройной и красивой. Рад, что эта идея находит отклик у других людей!
Видео огонь. Реально теперь в голове сложные времена уложились.
Спасибо 😁 У меня есть ещё одно видео про все времена ☝️ua-cam.com/video/xDcggTqa6mc/v-deo.html
Восхитительно
Иностранный язык именно так и нужно объяснять. Ведь испанцы говорят эти слова и слышат их именно так как Вы говорите, например Иметь сделанным(у меня сделано). Я когда-то это понял с английским. И это много прояснило. Спасибо Вам за прекрасные уроки.
Блин как здорово сказано !!! Представим себе что в испанском два инфинитива и сразу понятие языка становится выстроенной ! Гениально ! Супер!! Ёлки палки крутилась же эта идея !
А если уберите слова паразиты-на эту почву положите хорошие семена.!И будет вам счастье!!😂😂
шикарное объяснение, вы просто супер!
Спасибо, я старался 😁
Ой, спасибо Вам. Как интересно..
Гениально! Спасибо так намного легче понять, что происходит с этими временами👍😁
Очень круто, спасибо!!!
Супер
Спасибо
Наконец-то дошло благодаря вашему видео.
Гениально, Александр. Все стало на свои места. ..
Уррра 🎉🎉🎉 Ещё одному человеку помог в учёбе 😁
Офуеть как полегчало и стало по местам ! 🤩
Muchas gracias !👍
Для этого я и записываю - чтобы вам полегчало 😁
Как хорошо, что я начал изучать испанский, уже на неплохом уровне зная английский. Сейчас у меня только-только серединка A1, как мне кажется, но я наткнулся на этот ролик и, в принципе, понял. Не знапомнил, конечно, все эти формы, но понял урок. 😅
Спасибо большое) если бы все так объясняли в лучшем виде(именно ту самую «корявость»), до большое количество людей говорило бы на иностранных языка
Спасибо большое за тёплые слова 😁 Рад, что мои мысли находят отклик ещё у кого-то!
Gracias profesor. Trato de entender todo.
Gracias por ver y tratar de entender mi vídeo ☺
Отличное объяснение! Особенно хорошо ложится будущее (остальные тоже хорошо, но у нас в Аргентине perfecto compuesto не используется, поэтому редко приходится его объяснять, а с предпрошедшим как-то проблем обычно нет), буду слать ваше видео ученикам!
А, ещё прекрасно ложится собственно infinitivo compuesto, тоже сложная для многих тема.
Замечательное объяснение!
Спасибо 😊
Пока все непонятно, но буду думать..., в любом случае спасибо за оригинальную идею!!!
Чуть позже обязательно поймёте :) У меня эта картинка зрела в голове несколько лет!
Хороший подход - системный. Для себя в английском то же самое открыл. Кстати, встречал в испанских текстах непосредственное употребление этого составного инфинитива.
Спасибо большое!! Очень ценное видео , буду корпеть , обязательно всё законспектировать надо . ещё не всё времена знаю , но подход к структурированию ,ой как хорош! Muchisimas gracias por tú ayda.
Спасибо за тёплый комментарий, буду ещё стараться для вас 😁
О Господь, наконец-то я это поняла и стало ясно. Muchísimas gracias!
Ради этого я и записывал видео - чтоб стало понятно! :))) Очень рад, что я у меня получилось вам помочь! Спасибо за отзыв!
Спасибо большое, очень здорово объяснили
Спасибо, что смотрите и даёте обратную связь 😀
La explicacion del material es brillante! Muchas gracias!
Me alegra que a usted le haya gustado mi explicación 😁👌 Espero que le gusten los demás vídeos también. 😀
Очень полезно, спасибо ☺
Отлично, что это видео нашло отклик у вас! Я очень рад:)
Есть - съесть, читать - прочитать
спасибо, отличный урок, так на много понятнее
Круто!
У меня уровень зеро (Z0 ;)): это первый ролик, который я посмотрел по испанскому языку. Просто интересно было понять отличия от русского языка в представлении-восприятии действий во времени. Признаюсь, было очень интересно. Да, слова не знаю, но сама схема "формирования" времен очень даже понятна. Спасибо!
Ого 😁 Рад, что мой ролик оказался самым первым роликом, который вы посмотрели по испанскому 😊😁👍 Надеюсь, он вас не разочаровал, и теперь вам захочется учить наш прекрасный испанский язык! 😃
Ещё у меня есть вот это видео, посвящённое системе времён испанского языка 🇪🇸 ua-cam.com/video/xDcggTqa6mc/v-deo.html
спасибо тебе за такой урок!
Спасибо за то, что смотрите и даже комментируете! Это очень важно для меня!
Сложная тема, обязательно пересмотрю))
Если будут вопросы, буду рад ответить 😁
УХХХХХХ!!! я пролайккла всё коменты🤯🤯😳😳🤯
Давно тому назад сказали бы Я поемши. Я поспамши. Я сходимши. Соврамши. Купимши. Разбимши.
Точно! В прошедшем было бы: я был поспамши, в будущем: я буду поспамши.
Я так же дошла к пониманию времён на английском 👍👍👍
Вот видите 😄😊 Истина - она универсальна 😀☝
Александр, у меня похожая конструкция получилась, независимо от Вас, но я предлагаю сложный инфинитив осмысливать как "быть, существовать" в процессе. Не "быть" как находиться, а именно "быть в процессе" . Мне кажется так точнее, чем "иметь делание"? В инфинитиве : haber leyendo - существовать в процессе чтения. С уважением.
Так для "бытия в процессе" есть специальная конструкция: estar + герундий. Её можно и в настоящем (estoy leyendo), и в прошедшем (estaba/estuve leyendo), и в будущем (estaré leyendo) использовать. А вот глагол haber с герундием (как в вашем примере) никогда не используется! Haber + причастие всё-таки означает не продолженное время, не процесс, а именно что-то уже совершённое к какому-то моменту (в прошедшем, настоящем или будущем), поэтому оно и называется совершенным!
@@LeskowSpanish Спасибо. Да так понял. То-то у меня путалось в голове " ... el tren ya había salido" - "поезд уже есть ушедший". " ... имеется уже ушедший" правильнее.
Я думаю, что такое правило грамматики легче понять в примере с другим глаголом, например с глаголом COMER, а потом автоматически, не задумываясь, применять для других глаголов. Легче понять механический перевод he comido-я имею съеденное, тоесть, я недавно поел, чем he salido и т.п. Я прихожу домой и вижу, что кот съел всю колбасу. Llego a casa y veo que el gato ha comido todo el embutido. (ha comido-имеет съеденную, т.е. съел недавно) Когда я пришёл домой, то увидел, что кот съел всю колбасу. Cuando llegué a casa, vi que el gato (se) había comido todo el embutido.( abía comído-имел съеденную, т.е.уже съел, успел съесть до моего прихода) Интересно узнать мнение нашего учителя Александра по этому поводу. Прав ли я и где допустил ошибки?
@@anatolii850 Абсолютно верно вы всё написали! Только один раз в слове "había" упустили букву "h", но это описка, а не ошибка. Вы совершенно правильно поняли моё видео, чему я очень рад! И да, 100% глагол comer - лучший пример для объяснения сложных времён, потому что всё максимально понятно и наглядно. "He comido" - "имею поетым". Хорошо также что вы интерпретируете это как "поел недавно", это абсолютно верно. Я добавлю ещё один аспект: "he comido" ещё несёт смысл, что это имеет значение сейчас, в момент речи. Я прихожу домой, колбасы нет, потому что кот (сейчас) имеет её съеденной. То есть кот сыт, доволен, у него в животе переваривается колбаса, а у меня её нет, и надо идти в магазин покупать.
En este caso tenemos 4 infinitivos en español: el infinitivo activo (-ar, -er, ir), el infinitivo perfecto (haber + gerundio) y dos infinitivos pasivos (estar + gerudio) y (ser + gerundio) respectivamente.
Que locura escribiste tu?
Можно пожалуйста сделать видео где дословно разобрать в чем разница между этими формами , и так же сделать подобное с прошлым временем
Как пример:
estaré leyendo un libro
habré leído un libro
leeré un libro
voy a leer un libro
Оооо, не запомнить, пока не прожуешь.
Идея мне понравилась, но не проще ли соотнести простой инфинитив с несовершенным видом русского глагола, а сложный - с совершенным видом? Я к этой мысли пришел еще в пятом классе, когда в школе немецкий изучал. В самом деле помогает, и в немецком, и в английском, и в испанском с французским, хотя и не на все 100%
🔥🇦🇷
Вынос мозга 😭😭😭.
Но хоть какая-то система😄🤦♀️
эээ,иметь "поетым"😂мб иметь съеденым?Мне нравится все что я посмотрел у вас,вроде бы много очевидного,но ваша способность разжевывать инфу и впихивать ее в слушателя не каждому дана,у вас призвание😄При этом каждый раз много полезного и отчасти нового можно взять на заметку👌
Еще интересно знать все эти спряжения и времена глаголов в испанских школах проходят в каком классе(интересно, испанские школьники как все это схватывают, это их родной язык, но все равно, даже у моих одноклассников по русскому были не только четверки и пятерки)
Abrir - открывать
Да, спасибо, это досадная оговорка 🙁
Интересно почитать какое-либо исследование о назначении, о необходимости такого большого числа времен в европейских языках. Да и в русском когда-то тоже был плюсквамперфект. Выучить старославянский язык тоже не простое занятие. Но русский язык сегодня обходится тремя основными временами. Почему же европейцам так важно показать, что действие было совершено к какому-то моменту времени, или до него, или длилось после. Действие-то уже закончено, разве имеет значение, что там было сделано до или после него?
Более важно, считаю, завершено ли оно или нет (наш совершенный и несовершенный вид глаголов).
Александр большое спасибо. Для меня это видео действительно оказалось полезным и прояснились многие «непонимания». Но у меня такой вопрос почему вы называете futuro simple imperfecto ? ( и не вы один🧐) ещё его называют futuro simple de indicativo И что же делать с pretérito imperfecto 🙂 🙃.. поясните пожалуйста почему по разному называют времена или дайте пожалуйста ссылку, где можно об этом явлении узнать подробнее 🙏🙏🙏 . Ещё раз спасибо!
They have sth similar in English, u could explain it by comparing it to english. But it was still good tho, I still understood everything. (I don't have Russian keyboard)
4:00 i have it done, короче 😀
Именно! :)))
По аналогии это тоже самое что have в английском, простое совершенное.
Да, да, именно так 😁
Ну круто! - В испанском разобрался, а в русском не догнал). Перфект на русский переводится не "имею сделанным", а "у меня сделано" - у меня уроки сделаны, у нас бельё постирано, у тебя огурцы засолены. Так то.
Все у него с русским в порядке. Он же сказал несколько раз, что переводит буквально. "У меня уроки сделаны" хоть и по-русски, но не передаёт схему. И оборот имеет очень ограниченное употребление."у меня говорено с Петром" - уже не говорят.
Это перфектный инфинигиф такое понятие есть в анг. Языке
Это очень точное название!
Аналогично с английском I have eaten
Именно 👍😀
Я Поевший, открывшаяся дверь, прочитавшаяся книга вот так себе объясняю)
Какая разница между "nunca he sido" и "nunca había sido"???
Сложный инфинитив это как present perfect?
Да, present perfect (в испанском это называется pretérito perfecto) - это сложный инфинитив в настоящем времени.
Александр! Из всех преподавателей, вы выделяетесь умением толково объяснять. Но вопрос: como - ем, estoy comido- сейчас ем, а he comido- поел. я понимаю это. А где второй инфинитив?
Не совсем так. Como - ем. Estoy comiendo - сейчас ем. He comido - я поел ("имею поетым"). Первый инфинитив: comer (есть). Второй инфинитив: haber comido ("иметь поетым"). От первого (простого) инфтнитива образуются простые времена. От второго (сложного) - сложные времена.
Понятно, для чего используется "корявая конструкция". Но, просто справедливости ради, в русском языке тоже 2 формы инфинитива. Что делать? Закрывать. Что сделать? Закрыть ( в переводе на "корявый" - "иметь закрытым")
Хм, да, слушайте, это правда. Я щас всерьёз задумался. Ведь действительно два инфинитива в русском языке. Хотя я не уверен, это два инфинитива одного глагола или инфинитивы разных глаголов (один совершенного вида - закрыть, другой - несовершенного - закрывать). Но не соглашусь, что "закрыть" = "иметь закрытым". Например, я говорю: "Я закрою дверь в 5 часов". Это не значит, что в 5 часов дверь уже будет закрытой, это значит, что в 5 часов я буду совершать это действие. А в испанском "Habré cerrado la puerta a las 5" означает, что это действие уже к 5 часам будет сделано и в 5 часов уже никто через эту дверь не пройдёт. То же самое (зеркально) можно сказать и о прошлом. Всё-таки в русском языке плюсквамперфекта точно нет. Можно сказать: "К 5 часам я уже закрыл дверь", но с помощью одного глагола, без предлога "к", не добиться того понимания, что дверь была закрыта в 5 часов, а в испанском это можно: "A las 5 yo ya había cerrado la puerta".
@@user-xg2ig1ry2s Согласен! Вот так да, будет понятно, что действие будет уже сделанным!
Это не одна форма одного глагола, а два разных глагола, хотя и похожих. К сожалению в русском нет общей схемы образования совершаемого вида от глагола несовершенного. Иногда образуется приставкой ( разными), иногда - суффиксом, как в этом случае.
Здравствуйте.Я учу язык самостоятельно!Не могли бы вы подсказать в каком порядке надо учить времена и как лучше их понять,как упражняться.Спасибо.)
Тогда лучше всего взять хороший учебник и идти по нему. Делая все упражнения и т п.
Приветствую! И что их все учить или хватит несколько самых ходовых?
Здравствуйте! Это большое упущение, конечно, что я не сказал в видео, какие времена реально используются, а какие - используются очень редко, а какие - вообще никогда. Например, пассивный залог используется крайне редко. И почти всегда это presente или indefinido. В активном залоге тоже используется далеко не всё, и частота использования сильно отличается. Например, в subjuntivo настоящее время используется реально часто, прошеднее время (imperfecto de subjuntio) - в несколько раз реже, но всё-таки используется. А вот pretérito perfecto de subjuntivo и pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo используются очень и очень редко. Есть времена, которые вообще уже умерли и абсолютно не используются в испанском: это pretérito anterior de indicativo и все будущие времена subjuntivo. В изъявительном наклонении (indicativo) используется чаще всего настоящее время (presente de indicativo). Будущее время (futuro imperfecto) используется значительно реже. Часто встречаются прошедшие времена, indefinido, imperfecto, perfecto, хотя последнее - только в Испании. Pretérito pluscuamperfecto используется значительно реже. Condicional простой тоже гораздо чаще используется, чем сложный. Ещё количество времён очень зависит от уровня: на А1 вам нужно уметь использовать 2-3 времени, на А2 - 5-7 времён, на B1 - 7-9. На В2 - 10-12. Но, ещё раз повторю: все времена используются крайне неравномерно: одни чаще, другие - реже. Для того, чтобы как-то объясниться и быть понятым, нужно хорошо владеть настоящим, одним прошедшим (pretérito indefinido) и одним будущим (futuro imperfecto). Всё остальное - оттенки, нюансы и тонкости.
@@LeskowSpanish благодарю за толковое объяснение! Возьму на вооружение) Для начала ограничусь несколькими вариантами, а там посмотрим...
Abrir это открыть
Закрыть это cerrar
Спасибо, это я просто оговорился 🤣🤣
Второй инфинитив сбил желания учиться испанскому
Очень жаль 🙁
Спасибо большое. Вы не могли бы так понятно объяснить совершенный инфинитив? У меня от него каша в голове.
В этом видео как раз-таки попытался объяснить именно этот совершенный инфинитив. Возможно, в одном из следующих видео ещё нужно будет попытаться!
Abrir-открыть,а вы говорите щакрыть..?
Это обидная оговорка 😔 Спасибо, что обратили внимание 🙂
Суть уловил, но область применения так доконца и не понял.
По аналогии с английским?
Я поел. (просто факт)
Я имею поетым. (подчёркиваем то, что действие уже совершено, и есть связь с настоящим - типо, я имею поетым, поэтому я не голоден.)
Получается так? 😅
Справедливости ради, отмечу, что я только начал учить испанский, и обязательно ещё вернусь к этому видео.
Совершенно верно вы уловили суть и очень точно сформулировали! А где применять - в конце А1 вы уже изучите pretérito perfecto, а потом, на А2 - все остальные прошедшие времена, в том числе pretérito pluscuamperfecto. На B1 изучите futuro perfecto. В общем, эта информация пригодится вам чуть позже 😊
@@LeskowSpanish я новичок на Вашем канале, у Вас есть видео на тему того, как самостоятельно изучать испанский? Просто в силу того, что я занимаюсь без репетитора, я не особо ориентируюсь в том, где заканчивается А1, например, и начинается А2. 😅
@@violinbeginner.4197 Есть вот это видео с 7 советами по изучению испанского! 😊 ua-cam.com/video/gjmDJmVZWeo/v-deo.html
Посмотрела до 1.50и в шоке от простоты
Спасибо. Теперь хаос начинает приобретать порядок.
Ну вот! Это самый лучший отзыв 😄😁 Ровно для этого и делал это видео ☝️🙂
Посмотрите ещё вот это видео, здесь ещё больше порядка 😁☝️🔥 ua-cam.com/video/xDcggTqa6mc/v-deo.html
Так это же один в один как Perfect времена в англ? там так же глагол have (иметь) и причастие)) Я преподаю англ и точно также объясняю!!!)) Один в один)) Кстати нашу русский инфинитив делать и сделать вообще не об этом ( как говорят в комментах ниже) , там такая логика не сработает
Совершенно верно, в английском точно так же ☺ И даже глагол have используется! Насчёт того, что в русском не так, я тоже пытался объяснить!
@@LeskowSpanish В русском точно так же, но в отмирающем состоянии. Глагол "имею" напрямую не используется, а используется форма с местоимением "У меня" вместо "I have", что по смыслу одно и тоже.
Архаичные и диалектныые примеры
"У меня в магазин схожено"
"У меня корова подоена"
И полностью годные в современном литературном языке
"У меня ключи потеряны"
"У меня машина сломана"
Это чистый аналог английского present perfect, но для использования не обязательный. Чаще говорят "Я ключи потерял", а в каком состоянии они находятся сейчас - до сих пор потеряны, найдены, сделаны копии, обычно понятно из контекста разговора.
@@vladimir_willNotSay Да, всё так! Очень интересно на самом деле 😊 Какие языковые глубины открытаются, причём не только испанского и русского, но и английского 😁
Abrir это открыть как бы 😅🤣
Ага, оговорился! 😂
Abrir-открыть😅
Ага, оговорился я 🤣🤣🤣 Не знаю, что за затмение случилось у меня 😁
Ух🤯😀😓🤐😪
Слишком сложно? 😊
Жутко похоже на... болгарский! Только там служебный глагол взят иной. А структура - та же самая.
Ого, интересно. А какой там вспомогательный глагол?
@@LeskowSpanish съм соответствует примерно ser и estar и haber одновременно, но haber, скорее, всё же имам... дело в том, что в болгарском глаголы утратили неопределённую форму вообще и поэтому словарная форма - ед. ч. первого лица.
съм, си, е (опускается в изъявительном накл. и сохраняется в пересказывательном), сме, сте, си (так же как и "е")
НО с глаголами вот точно так же:
Вот аорист (неопределённое прошедшее):
аз пях - я пел
ти пееше - ты пел
той/тя/то пееше
ние пяхме
вие пяхте
те пяха
А вот перфектно време:
аз съм пял (пял - причастие от пея) я пел (как факт, то есть не надо меня, например, заставлять петь снова)
ти си пял
той/тя/то пял(а/о) тут в изъявительном наклонении глагол опускается, а вот если он тут используется, то это уже будет пересказывательное наклонение - его в испанском, насколько я знаю, нет: это грамматическое выражение недоверия, иронии или того, что это не я сам знаю, а от кого-то слышал... круто, да?)
ние сме пели
вие сте пели
те пели
Кстати, я считаю, что все индоевропейские языки при сходных грамматических условиях (например, утрата падежей с сохранением свободного расположения членов предложения и так далее) вырабатывают одинаковые механизмы. В болгарском же тоже артикли есть, только они называются членными окончаниями.
но болгарский, как и испанский не имеет уже падежей (только остатки), имеет свободный порядок в предлож., разветвлённую систему времён...
@@LeskowSpanish Кстати, болгары вот как раз испанский осваивают просто на раз... фактически им нужна только лексика. И македонцы, конечно. Просто македонский это - диалект болгарского (только македонцам такое не скажите - дело дойдёт до драки). Тот же каталонский или аргентинский вариант от кастильского много дальше, чем македонский от болгарского. Кстати, у Вас произношение не вполне кастильское, как я слышу.
Иметь поетым наверное будет съесть
Раньше говорили "быть поемши" :)))
@@LeskowSpanish Вот "быть поемши" это именно как раз то самое, если иметь в виду, что "поемши" как раз то самое причастие.
Во дебри😢