Tage der Begegnung und des Gedenkens//Days of Encounters and Commemoration

----ENGLISH BELOW-----------
Aus 11 Ländern reisten vom 1. bis 5. September 2022 Überlebende des ehemaligen KZ mit ihren Angehörigen an, um an der Veranstaltung teilzunehmen, die unter dem Motto „Tage der Begegnung und des Gedenken“ stattfand. Den Höhepunkt bildete das gemeinsame Gedenken am Sonntag im Beisein von Staatsministerin Claudia Roth.
Wegen der Coronavirus-Pandemie war es für zwei Jahre nicht möglich gewesen, Überlebende des ehemaligen KZ in die Gedenkstätte einzuladen, doch nun konnte der Besuch umgesetzt werden.
Das Programm vom Sonntag, 4. September 2022
Kriegsgefangenenfriedhof Bergen-Belsen
Begrüßung Dr. Elke Gryglewski (Gedenkstätte Bergen-Belsen)
Redebeitrag Dr. Jens Binner (ZeitZentrum Zivilcourage)
Gedenkstätte Bergen-Belsen
Obelisk
Musikbeitrag Caroline von Bismarck
Begrüßung Dr. Elke Gryglewski (Gedenkstätte Bergen-Belsen)
Begrüßung Gaby Willamowius (Niedersächsisches Kultusministerium, stellv. Stiftungsratsvorsitzende)
Redebeitrag Claudia Roth (BKM)
Musikbeitrag
Redebeitrag Mark Dainow (Zentralrat der Juden in Deutschland)
Musikbeitrag
Redebeitrag Michael Gelber (Überlebender)
Kranzniederlegung und Gedenken an der Inschriftenwand
Hochkreuz
Liturgischer Beitrag (Pater Marx)
Jüdisches Mahnmal
Redebeitrag Jochevet Ritz-Olewski (Irgun Sheerit Hapleta Bergen-Belsen)
Kaddisch und El Male Rachamim
Niedersachsen-Kaserne
Zelttheaterfriedhof
Redebeitrag Prof. Menachem Rosensaft
(DP-Children of Belsen und Vorsitzender des Stiftungsbeirats)
Kaddisch
-------------------------------------------
From 1 to 5 September 2022, Concentration camp survivors travelled from eleven countries with their relatives to take part in the event, the motto of which was ‘Days of Encounters and Commemoration’. The highlight was the communal commemoration on Sunday, which was attended by Minister of State Claudia Roth.
On account of the coronavirus pandemic, it had not been possible to invite survivors of the former concentration camp to visit the Memorial for two years. But a trip could finally be arranged this year.
Programme for Sunday, 4 September 2022
Bergen-Belsen POW Cemetery
Welcome by Dr Elke Gryglewski (Bergen-Belsen Memorial)
Speech by Dr. Jens Binner (ZeitZentrum Zivilcourage)
Bergen-Belsen Memorial
Obelisk
Music
Welcome by Dr Elke Gryglewski (Bergen-Belsen Memorial)
Welcome by Gaby Willamowius (Culture Ministry and Deputy Chair of Foundation Board)
Speech by Claudia Roth (BKM)
Music
Speech by Mark Dainow (Central Council of Jews in Germany)
Music
Speech by Micha Gelber (survivor)
Wreath-laying and commemoration at the inscription wall
High cross
Liturgy (Father Marx)
Jewish monument
Speech by Jochevet Ritz-Olewski (Irgun Sheerit Hapleta Bergen-Belsen)
Kaddish and El Male Rachamim
Niedersachsen Barracks
Tent Theatre Cemetery
Speech by Prof. Menachem Rosensaft
(DP Children of Belsen and Chairman of the Foundation Advisory Board)
Kaddish