I'm only one call away 電話一本できみのもとへ駆けつけて I'll be there to save the day 僕が救いに行くよ Superman got nothing on me スーパーマンも目じゃないさ I'm only one call away 電話を一本かけてくれればいいんだ Call me, baby, if you need a friend ベイビー、友達が必要なときには電話をして I just wanna give you love 僕はただきみに愛を与えたいんだ C'mon, c'mon, c'mon さぁおいで Reaching out to you, so take a chance その手を伸ばして、チャンスを掴むんだ No matter where you go どこにいても You know you're not alone きみはひとりぼっちではないんだ I'm only one call away 電話一本できみのもとへ駆けつけて I'll be there to save the day 僕が救いに行くよ Superman got nothing on me スーパーマンも目じゃないさ I'm only one call away 電話を一本かけてくれよ Come along with me and don't be scared 一緒においで、怖がることなんてないから I just wanna set you free きみに自由を教えたいんだ C'mon, c'mon, c'mon さぁおいで You and me can make it anywhere きみと僕となら、どこにいようとうまくいく For now, we can stay here for a while だけど今はしばらくここで過ごしていよう 'Cause you know, I just wanna see you smile 今はただきみの笑顔を見ていたいから No matter where you go どこにいても You know you're not alone きみはひとりぼっちではないんだ I'm only one call away 電話一本できみのもとへ駆けつけて I'll be there to save the day 僕が救いに行くよ Superman got nothing on me スーパーマンも目じゃないさ I'm only one call away 電話を一本かけてくれよ And when you're weak I'll be strong きみが弱っているときには、僕が強く守るから I'm gonna keep holding on 僕は決してくじけないから Now don't you worry, it won't be long 心配しないで、きみを待たせはしないから Darling, and when you feel like hope is gone でももし抱いた希望が消えてしまったのなら Just run into my arms ただ僕の腕の中に飛び込んでおいで I'm only one call away 電話一本できみのもとへ駆けつけて I'll be there to save the day 僕が救いに行くよ Superman got nothing on me スーパーマンも目じゃないさ I'm only one call away 電話を一本かけてくれればいいんだ I don't know what it is that I'm feeling 自分の気持ちもわからないんだ A four letter word really get's my meaning この４つの言葉がおれの気持ちそのものさ Nothing ever lasts forever 永遠に続くものなんて何もない
Get on your feeling 自分の気持ちに素直になって Going out of our minds おれたちの心を奮い立たせてみろよ The wheels need to roll 車輪は回り続けなくちゃいけない The clock on the wall says it's time 壁の時計は時間が来たと言っている
Call it luck 幸運を呼び寄せろ Call it whatever you please 好きなことを呼び寄せろ It's not what you wanted それは望んだことではなく It be might just what you need きみにとって必要なことだから
Ahh, You've had enough きみは満たされているんだよ It feels like you've blown a 50amp fuse 50アンペアのヒューズが弾け飛んでしまうくらいに Ahh, It's gonna be tough もっと強くなっていく The more you have, the more you can lose 今よりずっと強くなって、失うものよりずっと多くのものを得るんだ
I don't know what it is that I'm feeling 自分の気持ちもわからないんだ A four letter word really get's my meaning この４つの言葉がおれの気持ちそのものさ Nothing ever lasts forever 永遠に続くものなんて何もない Ahh, You've had enough やれやれ、きみは満たされているっていうのに Staring out of those dead end eyes 死んだ目をひん剥いてよく見てみろよ Ahh, It's gonna be tough そうして強くなっていくんだ The battle's on and your soul is the price 戦いは続き、魂は消耗されていく
I don't know what it is that I'm feeling 自分の気持ちもわからないんだ A four letter word really get's my meaning この４つの言葉がおれの気持ちそのものさ Nothing ever lasts forever 永遠に続くものなんて何もない Nothing ever lasts forever そんなものなんて Nothing ever lasts forever 永遠に変わらないものなんて Nothing ever lasts forever 永遠に続くものなんて
I'm only one call away I'll be there to save the day Superman got nothing on me I'm only one call away Call me, baby, if you need a friend I just wanna give you love C'mon, c'mon, c'mon Reaching out to you, so take a chance No matter where you go, know you're not alone I'm only one call away I'll be there to save the day Superman got nothing on me I'm only one call away Come along with me and don't be scared I just wanna set you free C'mon, c'mon, c'mon You and me can make it up, anyway For now, we can stay here for a while Cause you know, I just wanna see your smile No matter where you go, know you're not alone I'm only one call away I'll be there to save the day Superman got nothing on me I'm only one call away When you're weak I'll be strong I'm gonna keep holding on Now don't you worry, it won't be long Darling, if you feel like hope is gone Just run into my arms I'm only one call away I'll be there to save the day Superman got nothing on me I'm only one, I'm only one call away I'll be there to save the day Superman got nothing on me I'm only one call away I'm only one call away
![[和訳] Payphone (feat. Wiz Khalifa) - Maroon 5](http://i.ytimg.com/vi/mHgA9lJ0B34/mqdefault.jpg)
![[和訳] Payphone (feat. Wiz Khalifa) - Maroon 5](/img/tr.png)
子供を想う親にもピッタリはまるフレーズでぐっとこらえました😢
和訳のおかげで好きになりました❤️
この曲聞くと、いつかできる好きな人、家族を守れる存在になれるように日々努力し続けられる👍
彼氏とかじゃなくて今浪人生の友達に聞かせてあげたい
ほんまにしんどいと思うからいつでも辛さ吐き出してって言ってある大好き頑張ろ
愛する人を思いながら聴いています！
一年付き合ってから遠距離になり、先月お別れすることになりました。彼女がいたからすごく価値のある時間を過ごせました。
彼女の人生に幸あれ。
そして今でも愛してます！！
すごく良い歌ですね。
大切な人のことを考えて、
愛の持つ意味が伝わりました。
最近のは知らんがこの時代のが一番すき
２１世紀は最近
@@極左 21世紀くぐりでやったらどれも最近やねん
Nirvanaとかは最近じゃないってこと
10歳の時に出会ってからずっと好きな曲です♡
和訳ありがとうございます！
わぁ
同じだー
この曲ほんといいよね
自分を頼ってほしい、守り抜きたい気持ちこそが愛なのかな
作ってくれてありがとう
I'm only one call away
電話一本できみのもとへ駆けつけて
I'll be there to save the day
僕が救いに行くよ
Superman got nothing on me
スーパーマンも目じゃないさ
I'm only one call away
電話を一本かけてくれればいいんだ
Call me, baby, if you need a friend
ベイビー、友達が必要なときには電話をして
I just wanna give you love
僕はただきみに愛を与えたいんだ
C'mon, c'mon, c'mon
さぁおいで
Reaching out to you, so take a chance
その手を伸ばして、チャンスを掴むんだ
No matter where you go
どこにいても
You know you're not alone
きみはひとりぼっちではないんだ
I'm only one call away
電話一本できみのもとへ駆けつけて
I'll be there to save the day
僕が救いに行くよ
Superman got nothing on me
スーパーマンも目じゃないさ
I'm only one call away
電話を一本かけてくれよ
Come along with me and don't be scared
一緒においで、怖がることなんてないから
I just wanna set you free
きみに自由を教えたいんだ
C'mon, c'mon, c'mon
さぁおいで
You and me can make it anywhere
きみと僕となら、どこにいようとうまくいく
For now, we can stay here for a while
だけど今はしばらくここで過ごしていよう
'Cause you know, I just wanna see you smile
今はただきみの笑顔を見ていたいから
No matter where you go
どこにいても
You know you're not alone
きみはひとりぼっちではないんだ
I'm only one call away
電話一本できみのもとへ駆けつけて
I'll be there to save the day
僕が救いに行くよ
Superman got nothing on me
スーパーマンも目じゃないさ
I'm only one call away
電話を一本かけてくれよ
And when you're weak I'll be strong
きみが弱っているときには、僕が強く守るから
I'm gonna keep holding on
僕は決してくじけないから
Now don't you worry, it won't be long
心配しないで、きみを待たせはしないから
Darling, and when you feel like hope is gone
でももし抱いた希望が消えてしまったのなら
Just run into my arms
ただ僕の腕の中に飛び込んでおいで
I'm only one call away
電話一本できみのもとへ駆けつけて
I'll be there to save the day
僕が救いに行くよ
Superman got nothing on me
スーパーマンも目じゃないさ
I'm only one call away
電話を一本かけてくれればいいんだ
I don't know what it is that I'm feeling
自分の気持ちもわからないんだ
A four letter word really get's my meaning
この４つの言葉がおれの気持ちそのものさ
Nothing ever lasts forever
永遠に続くものなんて何もない
Get on your feeling
自分の気持ちに素直になって
Going out of our minds
おれたちの心を奮い立たせてみろよ
The wheels need to roll
車輪は回り続けなくちゃいけない
The clock on the wall says it's time
壁の時計は時間が来たと言っている
Call it luck
幸運を呼び寄せろ
Call it whatever you please
好きなことを呼び寄せろ
It's not what you wanted
それは望んだことではなく
It be might just what you need
きみにとって必要なことだから
Ahh, You've had enough
きみは満たされているんだよ
It feels like you've blown a 50amp fuse
50アンペアのヒューズが弾け飛んでしまうくらいに
Ahh, It's gonna be tough
もっと強くなっていく
The more you have, the more you can lose
今よりずっと強くなって、失うものよりずっと多くのものを得るんだ
I don't know what it is that I'm feeling
自分の気持ちもわからないんだ
A four letter word really get's my meaning
この４つの言葉がおれの気持ちそのものさ
Nothing ever lasts forever
永遠に続くものなんて何もない
Ahh, You've had enough
やれやれ、きみは満たされているっていうのに
Staring out of those dead end eyes
死んだ目をひん剥いてよく見てみろよ
Ahh, It's gonna be tough
そうして強くなっていくんだ
The battle's on and your soul is the price
戦いは続き、魂は消耗されていく
I don't know what it is that I'm feeling
自分の気持ちもわからないんだ
A four letter word really get's my meaning
この４つの言葉がおれの気持ちそのものさ
Nothing ever lasts forever
永遠に続くものなんて何もない
Nothing ever lasts forever
そんなものなんて
Nothing ever lasts forever
永遠に変わらないものなんて
Nothing ever lasts forever
永遠に続くものなんて
最後の何の曲ですか？
この曲よく保育園の頃聴いてて見つけて泣きそうになった😂
素敵な和訳動画をありがとうございます。自分語りをお許しください。
出会って一年半、気がついたら仲良くなってて、親友だと思ってた。私が悩んでる時はそばにいてくれて、あなたが悩んでる時は話をよく聞いて、本当に大事な人だった。きっとあなたも親友と思ってくれていたよね。
きっかけは私が仕事を変えて生活サイクルが大きく変化したとき。
なかなか今まで通り一緒に過ごしたり話したりできなくなってた。それでも気持ちは変わらなかった。大事な親友だよ。大好きだよ。
冗談じゃなく電話1本でかけつけて一緒に夜を過ごしたりした。
今思えばもっとずっとそばにいれば良かった。話をもっと良く聞いておけば、私がもっと何かしてあげられることがあったはず。
ごめんね。そんなに悩んでたなんて、支えてあげられなくてごめんね。あなたの誕生日まであと2週間。一緒に過ごす予定だった。あなたの誕生日をお祝いするのが楽しみだった。
今はあなたの顔も、声も全て懐かしい。
もう一度会いたい。次はあなたを守らせて欲しい。
辛い記憶が頭をよぎるけど、大事な友達と過ごした日々をこの曲が思い出させてくれる。
素敵な曲をありがとう。
まじでこれからも頑張って下さい
だいすきです。
ありがとう
3年付き合った彼…
東京と田舎の遠距離恋愛を2年
東京で同棲した末別れた1年。
そんな彼と2年後再開
私はシングルマザーになってて、でも彼はまだ私を好きでいてくれてるような気がして子供も連れて一緒に旅行にいった。
あぁでも一緒はなれないと気づいた日。
かれのLINEのMusicがこれだった
I'm only one call away
I'll be there to save the day
Superman got nothing on me
I'm only one call away
Call me, baby, if you need a friend
I just wanna give you love
C'mon, c'mon, c'mon
Reaching out to you, so take a chance
No matter where you go, know you're not alone
I'm only one call away
I'll be there to save the day
Superman got nothing on me
I'm only one call away
Come along with me and don't be scared
I just wanna set you free
C'mon, c'mon, c'mon
You and me can make it up, anyway
For now, we can stay here for a while
Cause you know, I just wanna see your smile
No matter where you go, know you're not alone
I'm only one call away
I'll be there to save the day
Superman got nothing on me
I'm only one call away
When you're weak I'll be strong
I'm gonna keep holding on
Now don't you worry, it won't be long
Darling, if you feel like hope is gone
Just run into my arms
I'm only one call away
I'll be there to save the day
Superman got nothing on me
I'm only one, I'm only one call away
I'll be there to save the day
Superman got nothing on me
I'm only one call away
I'm only one call away
同棲してた元カノと二人で何回も歌った。 色々あってもう連絡とったりすること出来ないけどもう一度会って1からやり直してもっかい幸せにしてあげることが出来たらなぁ。ほんとにごめんな
この歌の歌詞付きありがとうございます😊
ええなぁー
最低だった元彼に似ている頭のいいコースも違う男の子がいて。
ずっとかっこいいと思って目で追いかけているだけだった。
この前のテスト対策の時、自習室に彼がいた。
そこから連絡を取るようになったけれど話し方に棘があったり、もういいや。ってなるような話し方で
鼻につくなぁと思っていた
でも時間を重ねる度に勉強会を一緒にしたりすることで一緒に帰ったりと私の隣に居る時間が増えた。
彼は私に好きだと言った。
だからね、私の陰の部分をあえて教えた。
私は鬱病だ って
でも君は『1人でよく頑張った』と褒めてこの動画を教えてくれた。
君に向けた和訳だと思う
って
そろそろ 貴方のこと選ぼうと思う
本当に本当に 失ったら喪失感に囲まれると思う。
それは失っていない今でもわかる。
離れないでほしい
そう思います。
私を愛してくれてありがとう
お幸せに🎉
スーパーガール観たくなった〜😊❤❤❤視点が違くてごめん😅
♥
素敵な訳ですね(*´˘`*)
ありがとうございます！
これからも頑張ってください！！❤
この曲英語の授業で歌っています❤
大人になって大事な人が出来た時に再びこの曲思い出して聴いてみて
スープ麺がﾅｲ
I can give you the love you want.I can also give you what you want me to give you.
0:38
外国のパパさんたちから来ました🙋
ダッドハーモニーやん笑
結婚式で流しました！
大好きな彼と
遠距離？中距離恋愛中です。
付き合い当初この曲を送られてきて
ええ曲やろ？って
言われた時期をいつまでも思い出します。
最近喧嘩が続いてしまって
久しぶりのデートなのに
気まずさが残ったまま
彼の元へ行って仲直りをしたのですが車移動中にこの曲を流されて。
色んな気持ちが溢れてきました。
のあのあでこの歌しった
スープ麺ない
スープ麺がない🥲
冗談半分で私にもし曲送るなら何選ぶ～(｡･ω･?)
会話してたら
これ
って即LINEで送られてきた曲
普段ふぁー○くとか言葉はいい方ではない上に不器用、甘い言葉だとかそんなんはない
昔からの漢ってのが似合うと知人にも言葉似合いますよね( ﾟｰﾟ)ｳ ( ｡_｡)ﾝ
と言われてる人が送ってくるとは思わなかったかかなりびっくりした曲です( ﾟｰﾟ)ｳ ( ｡_｡)ﾝ