He was singing some of our Greek songs and he translated the lyrics in English for fun because we have hilarious lyrics for expressing emotions in Greek songs. Hope that was helpful.
Older generations used to party and celebrate with the song "Ο χάρος βγήκε παγανιά" the lyrics actually say "The grim reaper is roaming in my neighbor"
@@varun-xu8gv Well not all but most traditional greek songs are about hard times (older generations) or love disappointment (newer generations),its in our culture to celebrate with good but also bad side of life,its also a matter of music genres,you can find more possitive songs in greek hip hop or rock bands but yeah traditional greek music is mostly negative :)
@UCqUselXVLhhgaqPIhHBCxPA Ottomans invaded Crete, the Cretans defended their island and fought the inavders. The Ottomans made lives difficult for not only Greeks but Kurds and Armenians as well. So Cretans should be praised for their effort of preventing the Ottoman invasion of Greece!!! They are true Greeks who love their nation just as Kurds who are defending their lands against inavders.
Damn, every time I hear someone speak Greek I get overflown by nice memories. I used to go to Greece every year back in the day. What a beautiful country, nice people, and stunning landscapes... 🙌
Ure a Serbian , that makes you a brother , so people are DNA modified to like you! Which is nice! Specially when your not from those grunge keeping, teeth grinding, complaining Francs and Goths or Huns! :D
@@msgbbx1860 I guess the singer is sad that the modern day Greece is just a shadow of ancient Greece. I mean you guys were the reason why the massive Persian empire started declining.
Μου έρχεται η εικόνα να έχεις τέρμα την μουσική και να παίζει μέσα Λένα ζευγαρα "αμάρτησε μαζί μου έλα έλα " "sinned with me and came came came and finish me"
The most astonishing thing is that the best GREEK MUSIC, called REMPETIKO and the first L P where recorded in NEW YORK because in Greece those songs were illegal in 1927, and imagine if he was singing to his friend the song KANNAVOURIES or the song TO KARAVI APO THN PESIA h to tragoudi OTAN KAPNIZI O LOULLAS, and translate that to his friend, and then watched his friend face 😂🤣😂
Well, there's a coincidence... Just played my wife the video of Σ'Όποιον Αρέσω by Καίτη Γαρμπή - my current favourite song: 'What did she say?' 'She's had enough of what I'm saying, she's tired of my excuses, if she goes back it'll be the same again, she puts others' needs above her own but never again...and it's the same for me'. 'Oh...I like it, I just wanted it to be a bit more...happy?' Angelo is a genius, he's pointed out the hidden joy in the best music - the twist in the sentiment. And we do LOVE Greek music. Mostly, we love having (and are blessed to have) so many wonderful Greeks in our lives, our hearts, our family. Also, the warm, friendly and supportive replies from other UA-camrs have made a massive difference in difficult times - Angelo, and your many fans and viewers, you are all amazing. Ευχαριστώ πολύ!
My personal favorite is a song from the islands, translated, "Maria with the red dress on, who do you love better? Your husband or your neighbor?" ("Μαρια με τα κοκκινα, ποιος αγαπας καλυτερα, ποιος αγαπας καλυτερα, ο ανδρας σου η γειτονα?")
I listen to Greek music at home and in the car. I only understand tourist Greek. This video got me interested in the lyrics of the songs. Thank you Angelo.
Greeks have a way to exorcise bad feelings by singing about them. The lyrics are really terrible but the music is happy, to make you relive bad memories but take strength from music, good company, alcohol, singing and dancing. A perfect example is Natassa Theodoridou's Ena spiti kaigetai. It talks about a really bad breakup but the music is happy like a love song. So as you sing and dance you relive those bad memories but in a much safer environment, surrounded by music and friends, so that makes you stronger to face those feelings and cleanse yourself from sorrow and move on
Try "Τα καβουράκια". Almost no Greeks pay attention to the lyrics. The melody is great and it is a very famous song. BUT the lyrics... Mother crab leaves her children on the beach alone to have some fun with a fish in Athens!!! Try explaining that :P
Ah, Vangeli. This is one of my favorites. I got such a kick out of this when I was in Greece. Thanks for sharing that. It made me laugh all over again. Deeana
Α classic Greek song from the 60's Kyra Giorgena Κυρά Γιώργαινα George's wife O Γιώργος είναι πονηρός Geoge is cunning , sly και αυτά που λέει μην τα τρώς and what he is telling you don't eat it και απο τις έντεκα και εμπρός and after eleven o'clock ( pm ) κυκλοφοράει για γαμπρός he goes around as a groom
Cretan music in specific sounds either scary or hyper for nothing. Greek modern music thats romantic possibilities another planet plus cool for NYC❤😂😊😅 1:43
Hey I’m Armenian. My parents born in Greece. In my house Greek music I listen everyday. I don’t speak Greek but it sweet like my Armenian language and enjoying music specially when there is instrument ‘ buzzuki ‘
No one cracks me up the way you do! I literally have tears in my eyes. And I'm not easy to make laugh but with you, I laugh out loud!! Continued success, my friend! ❤️👏❤️👏
Δεν είναι αντικείμενο γέλιου το Ελληνικό τραγούδι. Προφανώς δεν μπήκα να σχολιάσω κακοπροαίρετα, μπήκα να δω τι θα τραγουδήσει ο τύπος στα Ελληνικά. Αλλά όχι και να γελάνε με το νόημα των Ελληνικών τραγουδιών.. Πάει πολύ!
Σ’ αγαπάω κοίτα, μπροστά σου λιώνω σαν χιόνι σ’ αγαπάω κοίτα, μη μ’ αρρωσταίνεις αμάν σ’ αγαπάω κοίτα, ούτε λεπτό δε ζω μόνη ότι θέλεις ζήτα, για μένα είσαι το παν I love you LOOK, i'm melting like snow I love you LOOK, dont make me sick AMAN I love you LOOK, cant live a minute alone ask what you want, you are everything
These lyrics of a song by singer Mitropanos The call who forwards your love at night is not possible what a drink I have and I see a form on the green keys Look what I gave you I had guarded a corner and I cleaned it for you I was looking for you in the dark to see you I longed
Έλα στον παππού Έλα στον παππού Σαυτον που τάχει όλα και μην κοιτάς αλλού Come to the grandpa Come to the grandpa He has everything So keep your eyes on him 😅😅
Γεια σας κυριε Αγγελε απο καψουρα ξερουν η ξενοι απλα σας το λεω ευχαριστω που με ακουσατε ειστε πολυ καλος γελαω πολυ και αν ειναι ευκολο σε υποτίτλους σας ευχαριστω πολυ!!
Well, Vasilis Karras must be worried.....the voice of Tsarouchas Is great!
And greater than his for sure :)
@@OrestisTrips i agree!
Τόν Βασιλάκη
True..
Τι λες μαρή αχλάδω ;;;;;
I don’t understand Greek, but I found this hilarious. Bilingual stand-up comedy should be more popular.
Well, feel free to ask anything you don't understand
Ναι! Κορυφή! Yes! Absolutely!
He was singing some of our Greek songs and he translated the lyrics in English for fun because we have hilarious lyrics for expressing emotions in Greek songs. Hope that was helpful.
Yes American pie Αμερικανικη πιτα
Older generations used to party and celebrate with the song "Ο χάρος βγήκε παγανιά" the lyrics actually say "The grim reaper is roaming in my neighbor"
Really? Greek songs are all about depression?
@@varun-xu8gv Well not all but most traditional greek songs are about hard times (older generations) or love disappointment (newer generations),its in our culture to celebrate with good but also bad side of life,its also a matter of music genres,you can find more possitive songs in greek hip hop or rock bands but yeah traditional greek music is mostly negative :)
@@varun-xu8gv Actually no one listen to these songs nowdays their for older generations
@@ΜανοςΣνουηλ actually a lot of People listen “Palia Laika”, this is actually the Music of the Older Generations who fixed Greece after the Civil War
@@ΜανοςΣνουηλ Όχι κι όλοι ρεε.. εγώ είμαι 20 κι ακόμη ακούω παλιά λαϊκά, ρεμπέτικα
Έλα να με τελειώσεις.
Come and finish me off.
Double meaning.
ΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑ
Underrated comment
Ελα ρε μαλακα που το σκέφτηκες αυτό ;
@Immanuel Nolan ok bot
@Tony Colson whatever you say bot
as a greek, that's indeed what he is saying
no joke
Except of the song in 3:00... There is a faulse translation of the word ''χαράματα'' to ''happy''. Still awesome performance though
@@stelios5314 ah yes, didn't notice that one.
Έλα στο παππού
Τι λέει
I dont know its paidofile 😂😂
Come to grandpa... dont go to anyone else...
I'm Kurdish and I love Greek music, all from Kritikin mousikin to Pontiaka!
Cheers buddy..music connects us all. Much love and appreciation from a Greek person to all Kurdish brothers and sisters! #peace&love
respect for pontus !!!!
@UCqUselXVLhhgaqPIhHBCxPA Ottomans invaded Crete, the Cretans defended their island and fought the inavders. The Ottomans made lives difficult for not only Greeks but Kurds and Armenians as well. So Cretans should be praised for their effort of preventing the Ottoman invasion of Greece!!! They are true Greeks who love their nation just as Kurds who are defending their lands against inavders.
❤ I know one thing.. WE HAVE THE SAME BLOOD GOD BLESS YOU
Έπρεπε να παίξει το "χειρότερη να είναι η κάθε σου ημέρα"
Ή το: θα σου ρίξω φόλα στο σκυλάκι σου. Υπάρχει!!!😂😂😂
*«...»
Oh yes
I hope you're days will be bad from now on
Δεν είχα ιδέα ότι έχουμε τέτοια τραγούδια 😂
"Αν πας με άλλη θα σου σπάσω το κεφάλι" .. If you gonna sleep with another girl ill crush your head.. 😂😂😂
@nm gram Which head... 🤪😂
*«...»
😂 the Vasilis Karras part was hilarious! The voice interpretation was perfect
But this song is sung by a woman, I'm saying it 'cause it sounds like we men are barbarian towards are women while we aren't.
Which one???
Damn, every time I hear someone speak Greek I get overflown by nice memories. I used to go to Greece every year back in the day. What a beautiful country, nice people, and stunning landscapes... 🙌
Ure a Serbian , that makes you a brother , so people are DNA modified to like you! Which is nice! Specially when your not from those grunge keeping, teeth grinding, complaining Francs and Goths or Huns! :D
@@k984504 Yes Nikos, we are brothers!
❤️❤️
Θέλω επόμενο κομμάτι "και βάφω τις κουρτίνες στο χρώμα που μισούσες"
κλασσικο με Μητροπανο!!!!
Actually, those are beautiful lyrics.
I dyed the curtains in the color you've always hated. 😂😂😂
νομίζω συμφωνούμε όλοι ότι το επόμενο τραγούδι που πρέπει να μεταφραστεί είναι "στου παράδεισου την πόρτα φυτρώσανε δύο χόρτα "
@@ΤόλιςΓραμματόπουλος "A couple of weeds grew at Heaven's Gates.
The more traditional greek music is 99.9% about either loving or being heartbroken lmao
oh gosh , he nailed every joke , every punch line ....and the audience responds 100% .Great performance !
Really I don't care if the video is old or not. The guy just kills it... I respect him because is the pure truth... respect this guy and keep it up...
Why are Greek songs so depressing?
@@varun-xu8gv thats a great question that im greek and dont have the answer for lol. I guess we are all edgy or something
@@msgbbx1860 I guess the singer is sad that the modern day Greece is just a shadow of ancient Greece. I mean you guys were the reason why the massive Persian empire started declining.
@@varun-xu8gv It's just a specific genre.
You should have done Maria me ta kitrina.... Maria with your yellows who do love more, your husband or your neighbor.....
I was thinking the same. Wasn't it a political song , dressed up as a song of infidelity ?
I do love my husband, but I love the next door neighbor even more.
Μου έρχεται η εικόνα να έχεις τέρμα την μουσική και να παίζει μέσα Λένα ζευγαρα "αμάρτησε μαζί μου έλα έλα " "sinned with me and came came came and finish me"
Εξαιρετική μετάφραση δε μπορώ να πω.
@@nouageerrant6452 χαχαχαχαχαχαχαχαχ
τι μετάφρασες ρε μεγάλε 😂
In rhythm: "And I'm going, going, gooooooing.... I aaam gooooing nuuuuuts... " 🎶🎶 🤣 Γεια σου, πατριώτη!!! 👏
The most astonishing thing is that the best GREEK MUSIC, called REMPETIKO and the first L P where recorded in NEW YORK because in Greece those songs were illegal in 1927, and imagine if he was singing to his friend the song KANNAVOURIES or the song TO KARAVI APO THN PESIA h to tragoudi OTAN KAPNIZI O LOULLAS, and translate that to his friend, and then watched his friend face 😂🤣😂
Λέγεται το βαπόρι από την περσία όχι το καράβι
What are the song names that he sings?
Rest in peace Vasilis Karras
This happens with literally every greek song. All my UA-cam playlists can get you depressed if you read carefully all the lyrics.
Μάννα θα πάω στα καράβια.. Καββαδίας.
@@spirogiannaki ΜΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΠΙΟ ΒΑΘΥ ΠΟΥ ΜΕ ΛΕΡΩΝΕΙ
Ότι αρχίζει με χαρά τελειώνει με Καρρά 💕
Fantastic singing voice!!!
At first I though Chris Farley..
but Tsourachas is amazing.
I love when people love their
culture.
Μπράβο Άγγελε, έχεις καταπληκτικό χιούμορ, μου αρέσουν τα βίντεο που ανεβάζεις, συνέχισε την καλή προσπάθεια γιατί χρειαζόμαστε το γέλιο στη ζωή μας
Μπράβο ρε Άγγελε, ωραίο και ευφυές χιούμορ χωρίς κόμπλεξ και χωρίς να προσβάλλεις κανένα!
I watched like two videos of this guy and I already love him
He is amazing! This Voice are GREAT! Regrads from good old Germany
Well, there's a coincidence...
Just played my wife the video of Σ'Όποιον Αρέσω by Καίτη Γαρμπή - my current favourite song:
'What did she say?'
'She's had enough of what I'm saying, she's tired of my excuses, if she goes back it'll be the same again, she puts others' needs above her own but never again...and it's the same for me'.
'Oh...I like it, I just wanted it to be a bit more...happy?'
Angelo is a genius, he's pointed out the hidden joy in the best music - the twist in the sentiment.
And we do LOVE Greek music. Mostly, we love having (and are blessed to have) so many wonderful Greeks in our lives, our hearts, our family.
Also, the warm, friendly and supportive replies from other UA-camrs have made a massive difference in difficult times - Angelo, and your many fans and viewers, you are all amazing.
Ευχαριστώ πολύ!
Είστε φοβερός!!!!! 👏👏
My personal favorite is a song from the islands, translated, "Maria with the red dress on, who do you love better? Your husband or your neighbor?" ("Μαρια με τα κοκκινα, ποιος αγαπας καλυτερα, ποιος αγαπας καλυτερα, ο ανδρας σου η γειτονα?")
When he said Ela Sto Papoo I got visions of Johnny Knoxville from Bad Grandpa 😂😂
I listen to Greek music at home and in the car. I only understand tourist Greek. This video got me interested in the lyrics of the songs. Thank you Angelo.
😂😂😂 I love this guy. 👍 I laughed to tears.
Chris Farley would look just like him if he is alive today
As a greek aussie he is hilarious typical greek with our sense of humour opa opa me agapi yassas xx❤
Greeks have a way to exorcise bad feelings by singing about them. The lyrics are really terrible but the music is happy, to make you relive bad memories but take strength from music, good company, alcohol, singing and dancing. A perfect example is Natassa Theodoridou's Ena spiti kaigetai. It talks about a really bad breakup but the music is happy like a love song. So as you sing and dance you relive those bad memories but in a much safer environment, surrounded by music and friends, so that makes you stronger to face those feelings and cleanse yourself from sorrow and move on
It’s funny cause it’s true !!! My bf is like : so you are listening to guy that is drinking smoking and gonna die ? Yep
😂😂😂😂😂
Riders in the storm, like a bone without a dog....
το καψες
το παράθυρο γύρνα και κλείσε, που φυσσάει τρελά μοναξιά
Come back and close the window, it blows loneliness like crazy
Try "Τα καβουράκια". Almost no Greeks pay attention to the lyrics. The melody is great and it is a very famous song. BUT the lyrics... Mother crab leaves her children on the beach alone to have some fun with a fish in Athens!!! Try explaining that :P
Tsitanis
Ah, Vangeli. This is one of my favorites. I got such a kick out of this when I was in Greece. Thanks for sharing that. It made me laugh all over again. Deeana
Κυριε Αγγελε εισαι υπεροχος χαιρετισματα απο την Κυπρο
Sir Angele your amazing regards from Cyprus
You are the best malaka mou God bless you
πατρίδα μου
❤️❤️❤️
Σε αγαπώ και τα τραγούδια mas είναι υπέροχα, εχουν ουσια.
Angelo...You're really funny.
Ναι.. Υπάρχουν στίχοι, ποίημα στα ποιοτικά ελληνικά τραγούδια.🌺🌺🌺 Εδώ αναφέρεται στα πιο εμπορικά.. 😄
99% of Greek songs revolve around love in a negative and OCCASIONALLY a positive manner.
There's minimal substance there.
Tsarouchas for life..
We watching you from Germany..
You’re ridiculously talented buddy. I’m in stitches here in Australia. Hese mesa.
So hilarious! Ξεκαρδιστικό βίντεο! Να 'σαι καλά! (και η φωνή σου υπέροχη!).
Εκεί που καίγομαι πολυυυύ...θέλω να νοιώσω το φιλιιιιί....πιό χαμηλά....πιό χαμηλά...Αθάνατη Αντζυ Σαμίου....
I'm wondering what would had happened if he had a Terlengas mix 😂
πριν από 4 μήνες
I'm wondering what would had happened if he had a Terlengas mix 😂
I dont think he can roast Terlenga real good
Πες τους πως λέγεται στα αγγλικά το.. Να βρεθούμε καμία φορά να πάμε πουθενά να φάμε τίποτα 😂
Έπος
Let' s meet sometime, to go somewhere, to eat something . Ναι, ξέρω, είμαι η ψυχή του πάρτι.
Let's meet never, let's go nowhere to eat nothing.
Let's hang out sometime , to go out and grab a bite.
Φτου κι εγώ νόμιζα ότι δε μεταφράζεται είναι μοναδικό
Fred Flintstone in real life
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Ine apisteftos polli kalos! He's the best!
😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Πέθανα στο γέλιο .....
Κατουρήθηκα 😂😂😂😂😂😂
haha
I can relate, I had to explain Genethlia by Notis Sfakianakis to a xeno once... Yikes 😂
Holy shit you sounded like vasilis karras
Α classic Greek song from the 60's
Kyra Giorgena Κυρά Γιώργαινα
George's wife
O Γιώργος είναι πονηρός
Geoge is cunning , sly
και αυτά που λέει μην τα τρώς
and what he is telling you
don't eat it
και απο τις έντεκα και εμπρός
and after eleven o'clock ( pm )
κυκλοφοράει για γαμπρός
he goes around as a groom
You are amazing! Best laugh i had this year. Greetings apo Kalamàta 😎
Εύγε Άγγελε!
Well done Angelo!
The only Greek comment that I can read is the one written in Ancient Greek 🤓😂
I hope you don't have Stelios Kazantzidis in that mix-tape...
i just light up a cigg when you start singing, for real...and its still morning
Είσαι πολύ ταλέντο ειληκρινα απίστευτος τύπος!
Mr Angelo your voice is almost identical to Vassilis Karras . You should sing his songs more often .
Cretan music in specific sounds either scary or hyper for nothing. Greek modern music thats romantic possibilities another planet plus cool for NYC❤😂😊😅 1:43
Hey I’m Armenian. My parents born in Greece. In my house Greek music I listen everyday. I don’t speak Greek but it sweet like my Armenian language and enjoying music specially when there is instrument ‘ buzzuki ‘
Next one: "Όταν εργάζεσαι ούτε φαντάζεσαι τι κάνω μόνη μου μες το σαλόνι μου"
When you work you can’t imagine what I’m doing alone in my living room
You have a great voice, men!!!
He's the BEST!
No one cracks me up the way you do! I literally have tears in my eyes. And I'm not easy to make laugh but with you, I laugh out loud!!
Continued success, my friend! ❤️👏❤️👏
God Bless you Angelo!!!
You are speaking great greek
Δεν είναι αντικείμενο γέλιου το Ελληνικό τραγούδι. Προφανώς δεν μπήκα να σχολιάσω κακοπροαίρετα, μπήκα να δω τι θα τραγουδήσει ο τύπος στα Ελληνικά. Αλλά όχι και να γελάνε με το νόημα των Ελληνικών τραγουδιών.. Πάει πολύ!
THANK YOU 🙏 FOR MAKING ME LAUGH 😂 😂 💕🌏🇬🇷🇨🇦
Beautiful comedy thank you
amazing Karras impression,!
Σ’ αγαπάω κοίτα, μπροστά σου λιώνω σαν χιόνι
σ’ αγαπάω κοίτα, μη μ’ αρρωσταίνεις αμάν
σ’ αγαπάω κοίτα, ούτε λεπτό δε ζω μόνη
ότι θέλεις ζήτα, για μένα είσαι το παν
I love you LOOK, i'm melting like snow
I love you LOOK, dont make me sick AMAN
I love you LOOK, cant live a minute alone
ask what you want, you are everything
Ευχαριστώ Ευάγγελε να σε καλα
GREEK MUSIC IS LOVE PAIN JOY TEARS..DON'T TRY TO UNDERSTAND WHAT THE SONG SAYS..THE EMOTION WILL TRAVEL YOU !!!!!!!!!!!!!!
Song are a Mirror of our life!!
I was laughing and crying at the same time, like the audience.
Angelo we love you man, keep it up
Άριστα με τόνο 👍👍👍
Nobody like Vasilis Karas all them Phenomenal top Artists❤😮😊
BIthikotsis- Ena omorfo Amaksi me dyo aloga
(Lyrics When i die put my coffin on a carriage with one black and once white horse..)
na exi kalimera feloi mou much love from brandon mb canada
Απλά υπέροχος μπράβο σου 👏
Μονο εμενα μου φαίνεται παράξενο που αυτοί γελάνε ορισμένες φορές χωρίς λόγο;
Εντωμεταξύ νομίζουν ότι ειναι και ξυπνιοι😂
@teo sxoreston Ο Σεφερλής λέει καλύτερα αστεία από αυτόν. Γιατί αρπάζεσαι Θεός χωρέστον; ΄Ολοι λένε την άποψή τους.
Γελάνε γιατί κάποια απο τα πλάνα που γελάνε είναι διαφορετικά τον πραγματικό χρόνο
Chris Farley...he looks.....good Show.. 🤣🤣👍🇬🇷🇬🇷
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΘΗΝΑ ΜΕ ΑΓΑΠΗ - ΦΡΟΜ ΑΘΕΝΣ ΓΟΥΗΘ ΛΑΒ - FROM ATHENS WITH LOVE
βαλε κι αλλα βιντεο! add more videos . Thats great . Cant stop laughing
These lyrics of a song by singer Mitropanos
The call who forwards your love at night is not possible what a drink I have and I see a form on the green keys Look what I gave you I had guarded a corner and I cleaned it for you I was looking for you in the dark to see you I longed
Κλαίω από τα γέλια. Πωωω, ρε φίλε πόνεσε η κοιλιά μου
When im asked to wash the dishes and i drop n smash a plate i just start singing a Greek song
Έλα στον παππού
Έλα στον παππού
Σαυτον που τάχει όλα και μην κοιτάς αλλού
Come to the grandpa
Come to the grandpa
He has everything
So keep your eyes on him 😅😅
The ela sto pappou one got me dying lool😂😂😂
Ενταξει εκλαψα!!!!!!!!!!!!!!Ελα μια βολτα και απο ΔΩ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!φιλιαααα!
Priceless❤
Αγγελε εισαι πρωτος !
ela ston papou is mae favorite.
Τρελή προφορά και αγγλικών και ελληνικών, ρισπεκτ
That's whats he is saying 🤣
Γεια σας κυριε Αγγελε απο καψουρα ξερουν η ξενοι απλα σας το λεω ευχαριστω που με ακουσατε ειστε πολυ καλος γελαω πολυ και αν ειναι ευκολο σε υποτίτλους σας ευχαριστω πολυ!!